dlatego oor Amharies
dlatego
pl
<i>...używany w budowie współrzędnego zdania wynikowego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Amharies
ስለዚህ
„Zdaję sobie sprawę, że nie uniknę błędów, dlatego cieszę się, jak ludzie mi powiedzą, gdy zrobię coś źle.
“መሳሳቴ እንደማይቀር አውቃለሁ፤ ስለዚህ ሰዎች እንደተሳሳትኩ ሲነግሩኝ ደስ ይለኛል።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
በመሆኑም፣ “ፍሬው ሰውን ደስተኛ ለማድረግ የሚፈለገው ዛፍ”-- “ወደ ህይወት የሚመራው መንገድ”7 ጠባብ እንደሆነ፣ በመንገዱ ለመጓዝ ጥረት እንደሚያስፈልግ፣ እና “ጥቂቶች እንደሚያገኙት” እናውቃለን።jw2019 jw2019
Dlatego z ludzkiego punktu widzenia ich szanse na zwycięstwo były znikome.
የአጎቴ ልጅ “አክስት ሚድ እንድታቁ ትፈልጋለች” አለኝ።jw2019 jw2019
Dlatego był znany nie tylko jako „syn cieśli”, lecz także jako „cieśla” (Mateusza 13:55; Marka 6:3).
የኢየሱስ ሐዋሪያት ክህደት እንደሚመጣ አውቀው ነበር?jw2019 jw2019
2 Dlatego rozkazał wezwać kapłanów zajmujących się magią, zaklinaczy, uprawiających czary i Chaldejczyków*, żeby opowiedzieli mu jego sny.
ባለቤቴን በቃኝ ብዬ ነገርኩት።jw2019 jw2019
Dlatego też prawdziwe szczęście można osiągnąć jedynie przez zaspokajanie tych potrzeb i postępowanie zgodne z „prawem Jehowy”.
ምንም ቢሆን፣ ወደ እግዚአብሔር ቤተመቅደስ ለመግባት ብቁ ሁኑ።jw2019 jw2019
Dlatego w wieku ośmiu lat mierzyła tylko 75 centymetrów.
አንዳንዴም፣ ጥርሷን ታፏጫለች፣ እጇን በጡጫ ትይዛለች፣ እናም “ህይወት ሚዛናዊ ያልሆነ ነው!” ብላ ታስባለች።jw2019 jw2019
Dlatego ją znienawidziłem.
በአደራ በተሰጠን የክህነት ስልጣን ስንሰራ፣ ንግግራችን እና መሰብሰባችን ወረ ወንጌል ማስተማር እና መምራት ያድጋል።jw2019 jw2019
Dlatego można powiedzieć, że Prawo było „słabe z powodu ciała”.
ወደዚያ ስትደርስ፣ የትፍኑ ባለቤት በሩን ከፈተ።jw2019 jw2019
Ten okres we wszystkich budzi silne emocje, dlatego odrobina przezorności i wyrozumiałości ogromnie ułatwi zadanie” (The Complete Wedding Organizer and Record).
መሮኒ እንዳለው “እነዚህን ቃላቶች ስሰማ፣” እርሱም “ተፅናና” (ኤተር 12፥29)።jw2019 jw2019
Dlatego końcowa zachęta, której Paweł udzielił Koryntianom, jest dziś równie stosowna jak dwa tysiące lat temu: „A zatem, bracia moi umiłowani, stańcie się niezłomni, niewzruszeni i miejcie zawsze mnóstwo pracy w dziele Pańskim, wiedząc, że wasz trud w związku z Panem nie jest daremny” (1 Koryntian 15:58).
ይሄ ሰላም የትኛውም ልብ ውስጥ ሊሰራጭ ይችላል—ማለትም የተረበሹ ልቦች፣ በሀዘን የተቃጠሉ ልቦች፣ ግራ መጋባት የሚሰማቸው ልቦች፣ ለእርዳታ የሚማፀኑ ልቦችም ቢሆኑ።jw2019 jw2019
Ale już wcześniej, za czasów Izajasza, znaczna część narodu pogrążyła się w mroku duchowym. Dlatego prorok ten zachęcał swych rodaków: „Domu Jakuba, przyjdźcie i chodźmy w świetle Jehowy” (Izajasza 2:5; 5:20).
ስለሁለንተና በተጨማሪ ስንማር፣ በትንሽም ክፍል ቢሆን፣ ሙሴ ያወቀምን በተጨማሪ ለመገንዘብ እንችላለን።jw2019 jw2019
Dlatego zamiast ubolewać, że ojczystym językiem władasz znacznie płynniej, po prostu staraj się jasno przekazywać myśli, wykorzystując to, co już umiesz.
በዚህ አመት 2 ቤተመቅደሶችን እንደ ገና ቡራኬ ለመስጠት እና 5 ለመጨረስ የታቀዱ አዲስ ቤተመቅደሶችን ቡራኬ ለመስጠት እናስባለን።jw2019 jw2019
Dlatego to naturalne, że tam, gdzie jest Jego duch, jest też wolność.
ጥያቄው ጉድለት ባለው የክሶቹ ግልጽነት እና ተከሳሾቹ በቂ የህግ ምክር የማግኘት መብት ላይ ያተኮረ ነው።jw2019 jw2019
Dlatego apostoł udziela dalej rady: „Przede wszystkim weźcie wielką tarczę wiary, którą zdołacie zagasić wszystkie płonące pociski niegodziwca” (Efezjan 6:16).
ስለድረዝደን ታሪክ ሳሰላስል እና በፍጹም የተደመሰሰውን እንደገና ስለገነቡት ብልህነት እና ውሳኔ ስገረምበት፣ የመንፈስ ቅዱስ አስደሳች ተፅዕኖ ተሰማኝ።jw2019 jw2019
Dlatego też słusznie orzekł On, że nie są godni żyć wiecznie (Rodzaju 3:1-6).
በዚህ የሟችነት ጉዞ ላይ ተጓዥ ጓደኞቻችንን የማንወድ ከሆነ፣ እግዚአብሔርን በእውነት መውደድ አንችልም።jw2019 jw2019
Dlatego nie działali z wnikliwością,
ያምርጫ ለቤተሰብ ደስታ ቁልፍ ነው።jw2019 jw2019
Dlatego może decydować, komu chce służyć (5 Mojżeszowa 30:19; 2 Koryntian 3:17).
ሀሽታጉን በመጠቀም የሚጽፉ ሰዎች 160 ሰዎች የሞቱበት፣ፓርላማው በቦምብ የተመታው እና በኢስታንቡል እና አናካራ የጦር ጀቶች በሚያስፈራ ሁኔታ ዝቅ ብለው እና ተጠጋግተው የበረሩት ክስተት የአሁኑ ፕሬዝዳንት ሬኬፕ ጠይብ ኤርዶጋን ቀደሞም የተፈራ እና የተከበረውን የሀገር ውስጥ ፖለቲካ ተጽዕኖውን የበለጠ ለማስፋት እንደተወነው በአማካኝ ያምናሉ፡፡jw2019 jw2019
Ponieważ jednak Izraelici nie potrafili trzymać się doskonałych zasad, na których opierało się Prawo Mojżeszowe, byli przez nie niejako potępiani i dlatego potrzebowali uwolnienia od tego przekleństwa (Gal.
ባለቤቴ፣ ሄሪየት፣ ይህን ንግግር ሰማች እናም በኋላም ያ ከሰማሁት መልሱ ይበልጥ ጥሩ የሆነ ነው አልችኝ።jw2019 jw2019
Dlatego musimy nauczać poprzez przykład i świadectwo, że słowa wielkiego posiadacza Kapłaństwa Melchizedeka, króla Beniamina, są prawdą5. Są to słowa miłości, wymawiane w imię Pana, do którego należy to kapłaństwo.
ይህን ስናደርግ፣ የመንፈስ ቅዱስ ሙሉነትን እና የጌታን ሀይል በቤቶቻችን እና በግለሰብ ህይወታችን ውስጥ ለመቀበል ብቁ እንሆናለን።LDS LDS
Dlatego mężowie, pamiętajcie o pochodzeniu tego związku.
በቅርብ፣ ባለቤቴ እና እኔ ከዎርዳችን ሌላ በቅዱስ ቁርባን ስብሰባ ተሳታፊ ነበርን።jw2019 jw2019
Dlatego Szatan toczy wojnę „z pozostałymi z jej potomstwa [potomstwa „niewiasty” — niebiańskiej części organizacji Bożej], którzy przestrzegają przykazań Bożych i zajmują się świadczeniem o Jezusie” (Objawienie 12:9, 17).
ከዛም በሮቹ ተከፈቱ፣ እና እነዚያ ቆንጆ ሴት ልጆች ሁሉም ንጹህ የሆነ ነጭ ልብስ ለብሰው ወደክፍሉ ገቡ።jw2019 jw2019
W starożytności sporządzanie i przechowywanie rejestrów urodzeń odgrywało ważną rolę głównie dlatego, że data przyjścia na świat była niezbędna do stawiania horoskopu”.
ያነጋገሩን ወንዶች እና ሴቶች ቃላት ስናዳምጥ በመንፈስ ተመግበናል።jw2019 jw2019
Dlatego po odzyskaniu przez Mołdawię niepodległości moi rodacy — w tym nawet niektórzy dawniejsi prześladowcy — zaczęli bardzo pozytywnie reagować na głoszone przez nas orędzie.
የሴቶች መረዳጃ ማህበር እቅድን ማወቅ እንዴት የእግዚአብሔር ሴት ልጆችን ለዘለአለማዊ ህይወት በረከቶች ያዘጋጃል?jw2019 jw2019
Dla mamy były to bardzo ciężkie czasy — nie tylko z powodu nieobecności taty, lecz także dlatego, że zdawała sobie sprawę, iż wkrótce ja i mój młodszy brat też staniemy w obliczu próby neutralności.
በዚህ አጠቃላይ ጉባኤ ውስጥ፣ በቤተክርስቲያን መሪዎች፣ ከወንድም እና ከሴትም፣ የሚሰጡ የተነሳሱ ምሬቶችን እናዳምጣለን።jw2019 jw2019
Za rzeczywistego Króla Izraela uważał Jehowę, dlatego postanowił przenieść do tego miasta Arkę Przymierza, symbolizującą obecność Boga.
ከወንድሞቼ አንዱ በተለየ አሳዛኝ መንገድ ይህ ተሰምቶት ነበረው።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.