odesłać
Definisie in die woordeboek Pools
odesłać
Definisies
zwrócić, pozwracać, oddać
Odprawić
np. petenta: skierować, odprawić, posłać, pchnąć
sinonieme
zwolnić · odprawić · skierować · naprowadzić
grammatika
Conjugation of odesłać pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | odesłać | |||||
| future tense | 1st | odeślę | odeślemy | |||
| 2nd | odeślesz | odeślecie | ||||
| 3rd | odeśle | odeślą | ||||
| impersonal | odeśle się | |||||
| past tense | 1st | odesłałem | odesłałam | odesłaliśmy | odesłałyśmy | |
| 2nd | odesłałeś | odesłałaś | odesłaliście | odesłałyście | ||
| 3rd | odesłał | odesłała | odesłało | odesłali | odesłały | |
| impersonal | odesłano | |||||
| conditional | 1st | odesłałbym | odesłałabym | odesłalibyśmy | odesłałybyśmy | |
| 2nd | odesłałbyś | odesłałabyś | odesłalibyście | odesłałybyście | ||
| 3rd | odesłałby | odesłałaby | odesłałoby | odesłaliby | odesłałyby | |
| impersonal | odesłano by | |||||
| imperative | 1st | niech odeślę | odeślijmy | |||
| 2nd | odeślij | odeślijcie | ||||
| 3rd | niech odeśle | niech odeślą | ||||
| passive adjectival participle | odesłany | odesłana | odesłane | odesłani | odesłane | |
| anterior adverbial participle | odesławszy | |||||
| verbal noun | odesłanie | |||||
voorbeelde
Advanced filtering
Nie spodziewałem się, że będę musiał wyleczyć Kita albo odesłać Aleca z dziećmi.Literature Literature
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5a ust.1–4 oraz art. 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.”EurLex-2 EurLex-2
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5a ust. 1–4 oraz art. 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem jej art. 8.EurLex-2 EurLex-2
Odesłanie do dziennika urzędowego: SFS nr 2010:500Eurlex2019 Eurlex2019
Jeśli poślemy cię samego, ser Gregor odeśle nam twoją głowę ze śliwką w tych twoich ładnych ustach.Literature Literature
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie ma art. 8 rozporządzenia (UE) nr 182/2011 w związku z jego art. 5.EurLex-2 EurLex-2
Cudzoziemscy i naturalizowani duchowni zostaliby odesłani do swoich krajów.Literature Literature
Ostatnio, wydając swoje drugie orzeczenie prejudycjalne w postępowaniu w trybie pilnym, Trybunał Sprawiedliwości dopuścił, w sprawie Santesteban Goicoechea(66), odesłanie prejudycjalne izb śledczych francuskich sądów apelacyjnych.EurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie zwiększenia współczynnika urodzeń w Europie (B8-0532/2017) odesłano komisja przedm. właśc. : EMPL - Mara Bizzotto.not-set not-set
((Odesłanie prejudycjalne - Polityka społeczna - Artykuł 45 TFUE - Zasada niedyskryminacji ze względu na wiek - Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - Artykuł 21 ust. 1 - Dyrektywa 2000/78/WE - Artykuły 2, 6 i 16 - Data odniesienia do celów awansu - Dyskryminujący przepis państwa członkowskiego wykluczający uwzględnienie okresów aktywności zawodowej ukończonych przed osiągnięciem 18. roku życia w celu ustalenia wysokości wynagrodzenia - Uchylenie przepisów sprzecznych z zasadą równego traktowania))Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– A więc nie dasz mi znać, gdy ona znów odeśle na noc swoje kobiety?Literature Literature
Oczywiście nie odeślemy nikogo do domu przedwcześnie, ale w nowym roku odzyskamy dom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Odesłali mnie, kiedy maska zdradziła nam tożsamość ptaka.Literature Literature
– Odeślę ci go pocztą za dwa tygodnie.Literature Literature
odesłano do komisji przedm. właśc.: ENVI - Rozporządzenie Komisji ustanawiającego na 2015 r. „wykaz Prodcom” – listę produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - termin: 29.7.2015)not-set not-set
odesłano do komisji przedm. właśc.: BUDG - Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do okresu stosowania niektórych przepisów dyrektyw 91/496/EWG, 97/78/WE i2000/29/WE (C(2019)07297 - 2019/2869(DEA))not-set not-set
odesłano komisja przedm. właśc.: CULT opinia: AFCOEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie polityki oszczędnościowej powodującej spowolnienie wzrostu gospodarczego (B8-0504/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : ECON - Gianluca Buonanno.not-set not-set
Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Motyw trzynasty – Artykuł 1 ust. 2 – Umowy konsumenckie – Umowa pożyczki hipotecznej – Postępowanie w przedmiocie egzekucji wierzytelności zabezpieczonej hipoteką – Krajowe przepisy ustawowe i wykonawcze – Równowaga kontraktowa stronEurLex-2 EurLex-2
Odesłanie:EurLex-2 EurLex-2
21 W dniu 26 października 2010 r. w następstwie tych wniosków i uwzględniając treść art. 51 § 1 akapit drugi regulaminu postępowania przed Sądem, Sąd postanowił odesłać sprawę do rozpoznania przez siódmą izbę w składzie powiększonym.EurLex-2 EurLex-2
Z tym podpisem zostałam odesłana do pracy przy kopaniu rowów, byłam jedyną kobietą w grupie mężczyzn”.LDS LDS
Beki pozwolono po raz ostatni zobaczyć się z księciem, zanim ten został odesłany na południe.Literature Literature
odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI - Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania fosforanów sodu (E 339) w osłonkach naturalnych do kiełbas (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - termin: 20/10/2013)not-set not-set
a resztę odeślijcie teraz Liviiopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.