świetność oor Portugees
świetność
pl
cecha tego, co świetne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
excelência
Nie mogę zawsze oczekiwać, że utrzymasz ten poziom świetności.
Não posso esperar que mantenha esse nível de excelência.
esplendor
Oczywiście zyski przeznaczymy na przywrócenie Charenton jego dawnej świetności.
Claro que usarei os lucros para devolver a Charenton o seu antigo esplendor.
magnificência
Zasięg i majestat, bezmiar i świetność, przewyższą wszystko, co kiedykolwiek oglądały lub doświadczyły ludzkie oczy.
A abrangência e a grandiosidade, a imensidão e a magnificência excederão tudo o que os olhos mortais já viram ou vivenciaram.
fulgor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiemy, że ekologiczna konwersja gospodarki oraz przejście od branż, których okres świetności już minął, do gospodarki niskoemisyjnej stworzy duże zapotrzebowanie na wykwalifikowanych pracowników fizycznych i umysłowych.
Eu pedi algo maior, mas isto foi o melhor possível em tão pouco temponot-set not-set
Jego świetność już za nim.
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najstarszy przepis na ciasto „potica” opublikowano w księdze pt. „Świetność Księstwa Krainy” (1689 r.) autorstwa pierwszego słoweńskiego encyklopedysty Janeza Vajkarda Valvasora.
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?EuroParl2021 EuroParl2021
Tylko rozczarowałaby poddanych, którzy pragnęli prawdziwej władczyni, zdolnej przywrócić królestwu świetność.
Mata aquele homem cegoLiterature Literature
Nie odnajdywałem w nich tych relacji, jakich byłem świadkiem w czasach świetności klanu baltimorczyków.
Uma metrópole e tantoLiterature Literature
Najchlubniejszym świadectwem świetności panowania Salomona była wspaniała świątynia, pałac oraz inne budowle królewskie w Jeruzalem.
A carruagem está a sua esperajw2019 jw2019
Siedemdziesiąt lat po wojnie miasto odzyskało dawną świetność.
Se tornar uma freira não a faz uma santaLDS LDS
Teraz wybrałem tę trasę by zademonstrować świetność mojego samochodu.
Fiquei surpreso por te verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DOWODY ŚWIETNOŚCI
Eliot, quanto pesa?jw2019 jw2019
Odbudowana kamień po kamieniu i przywrócona do dawnej świetności
Sim, sou eu, uma sortudaopensubtitles2 opensubtitles2
W okresie świetności to niewielkie królestwo liczyło ponad dziesięć tysięcy mieszkańców i wybierało wodza „Ganga Zumba”.
Seu Tio disse a O ' Mara Que Jed matou sua familiaLiterature Literature
Wystrzegaj się pokusy do urządzenia uroczystości mającej przyćmić swą świetnością inne śluby.
Rejeitar as águas de lavagemjw2019 jw2019
Co do stracharza, czasy jego świetności minęły, a poza tym miał zbyt wiele skrupułów.
Planejava ir independentemente do que eu dissesseLiterature Literature
Connors miał swój czas świetności.
Vamos encarar a realidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Park, który zaledwie przed miesiącem był żałosną ruiną, teraz powracał do dawnej świetności.
Oh!Nobre primo Hubert!Literature Literature
Poprowadzi Rzym z powrotem do dawnej świetności.
EXPORTAÇÕES UNIVERSALLiterature Literature
To, czy las w ogóle odzyska dawną świetność, zależy od bliskości dziewiczej puszczy.
Saia do meu caminho!jw2019 jw2019
Marzy o swych dniach świetności, kiedy nie był przykuty do żony i rodziny
Tudo besteira.Tudo o que você acabou de dizer é besteiraopensubtitles2 opensubtitles2
Salomon powiększył miasto i doprowadził do szczytu świetności, budując wspaniałą świątynię i imponujący zespół budynków królewskich na górze Moria i jej zboczach.
Do ponto de vista da protecção de dados, importa determinar a autoridade que controla os dados utilizados na produção das estatísticasjw2019 jw2019
polityki ochrony i przywracania świetności dziedzictwa kulturowego
Sou a melhor amiga de Caryoj4 oj4
Dziś nic już nie zostało z jego dawnej świetności. Zasypał je piasek i teraz na jego miejscu wznosi się tylko kopiec.
Era a mulher dos meus sonhos e perdi- a para semprejw2019 jw2019
Po tej klęsce już nigdy nie odzyskało dawnej świetności.
Deixe- me ver o menu, belezinhajw2019 jw2019
Kariera umarłego jest już bezpieczna od zmienności fortuny; nawet jego klęski nabierają świetności zwycięstw.
Faz parte do planoLiterature Literature
Obudźmy dawną świetność
Ele podia ter um cara idiota e ingênuo que nem você como um pedaço de boloopensubtitles2 opensubtitles2
Chciałabym mieć te pieniądze, które w okresie świetności stracił na torze.
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.