po lewej oor Portugees

po lewej

voorbeelde

Zauważy ł też wy raźną łacińską sentencję, która widniała po lewej stronie portretu.
Também já percebera a frase que se destacava do lado esquerdo do retrato.

/ Prosimy do wyjścia po lewej stronie.
Por favor saiam pela esquerda.

Ellis, zajmij pozycję po lewej. Uważaj.
Ellis, fique à esquerda, mas atenção.

Był jeden zagajnik, niezbyt daleko po lewej stronie, którego Ged ani razu nie mógł ujrzeć całkiem wyraźnie.
Havia um bosque, não muito distante, a oeste, que Ged nunca conseguia ver direito.

Po lewej, dziękuję.
À esquerda, obrigado.

rzekł król po lewej, na stronie; znać, że lubych Niemców nie zna ten mędrzec ze Wschodu!
, disse aqui, à parte, o rei da esquerda; “nota-se que ele não conhece os caros alemães, este sábio do Oriente!

Kiedy wypełzała z groty, usłyszała dobiegające z korytarza po lewej stronie kroki.
Quando estava se arrastando para fora da câmara, ouviu passos vindo do túnel à esquerda, por onde tinha vindo.

Po lewej Jestem podnoszenia chant od ciała Notre Dame studentów.
A nossa esquerda estou escutando um canto do corpo de estudantes de Notre Dame.

Jeśli użytkownicy należą do różnych organizacji, po lewej wybierz Użytkownicy ze wszystkich jednostek organizacyjnych.
Se os usuários estiverem em organizações diferentes, selecione Usuários de todas as unidades organizacionais à esquerda.

Punkty pochodzące ze stabilnych orbit stopniowo tworzyły ciągłą krzywą (po lewej).
Os pontos de uma órbita estável produziram gradualmente uma curva continua, ligada (esquerda).

Deskorolkarz po lewej stronie.
Esqueitista à sua esquerda.

Schody są po lewej.
Lá em cima, à esquerda.

Po lewej jest lista dat i godzin, w jakich wchodzono do magazynu.
Lado esquerdo é uma lista de todas as datas e horários que alguém entrou na sala de evidências.

Po lewej i prawej stronie można tam wyczuć niewielkie wzniesienia.
Ali se sente, à direita e à esquerda, uma pequena elevação.

Po lewej stronie w sekcji Organizacje wybierz domenę lub organizację, którą chcesz skonfigurować.
À esquerda, em Organizações, selecione o domínio ou a organização que você quer configurar.

A wreszcie, jeszcze jedno... Za ścianą po lewej: przed lustrzanymi drzwiami szafy —kobieta pospiesznie rozpina junifę.
Através da parede do lado esquerdo: diante do espelho da porta do armário, uma mulher desabotoava apressada o unif.

Wzdłuż wewnętrznej krawędzi po lewej stronie umieszczono napis „REPUBLIKA GRECKA” i nazwisko „KOSTIS PALAMAS” (w języku greckim).
Ao longo do bordo interior esquerdo figura a inscrição «REPÚBLICA HELÉNICA» e o nome «KOSTIS PALAMAS» (em grego).

Pedał przyspieszenia po lewej stronie pedału hamulca
Pedal do acelerador à esquerda do pedal do travão

Wysokie sufity, klatka schodowa niczym drabina Jakubowa, drugie piętro, trzecie drzwi po lewej.
Pé-direito alto, escada de madeira, sonho de Jacó, segundo andar, terceira porta à esquerda.

Powinniśmy pomnożyć teraz obie strony przez odwrotność współczynnika stojącego przy x po lewej stronie.
Nós apenas temos que multiplicar ambos os lados vezes o recíproco o coeficiente do lado esquerdo.

Panie Corleone, kto siedzi obok pana po lewej stronie?
Sr. Corleone, poderia identificar o cavalheiro que está à sua esquerda?

Po lewej.
Esquerda.

W przypadku gdy szereg identyfikujący ma mniej niż dziewięć znaków, po lewej stronie należy dopisać dodatkowe zera.
Se uma série tiver menos de 9 caracteres, inserir zeros suplementares à esquerda.

Linden jest wolny po lewej.
Linden livre à esquerda.

Po lewej: ilustracje w niektórych książkach
Acima à esquerda: escala de fósseis mostradas em alguns livros