Polerowanie
polimento
polerować oor Portugees
polerować
pl
czyścić, nadawać czemuś połysk przez pocieranie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
polir
pt
De 1 (tornar lustroso através da fricção)
Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany lub glazurowany
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou glaceado
polonês
lustrar
Polecił jej, aby każdej niedzieli polerowała akcesoria w jego pokoju.
Ele a levava para seu quarto todo domingo para aprender a lustrar.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brunir · alisar · pulmonar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wiór lub granulki, farby, pokosty, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki, zaprawy farbiarskie, żywice naturalne, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje przemysłowe i tłuszcze
Bem, não sei...Quer dizer... SabetmClass tmClass
Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.
Não precisas de me contar nadajw2019 jw2019
Akcesoria do czyszczenia, mianowicie szczotki, gąbki, ścierki do czyszczenia, ircha do czyszczenia, szczotki do butów, ścierki ścierania kurzu (szmatki), rękawice do polerowania, skóra do polerowanie, materiały do polerowania (oprócz preparatów, papieru i kamienia)
Desculpe Roderick, toda família tem uma avó doente e a avó C está mesmo velha, e assustadoratmClass tmClass
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, ze stali
Já conheces a Peggy Guggenheim?EurLex-2 EurLex-2
• Środki do polerowania metali
Verificou-se que os ganhos cambiais estavam essencialmente relacionados com os ganhos obtidos com a redenominação das responsabilidades a longo prazo em divisas e não com a produção e as vendas realizadas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais durante o período de inquérito (de # de Outubro de # a # de Setembro dejw2019 jw2019
Artykuły do szorowania i polerowania
Ô meus senhores, confiem em mimtmClass tmClass
Związki czyszczące i polerujące do stosowania na podłogi
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!tmClass tmClass
Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany albo glazurowany:
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Kamień polerski, papier polerujący, papier ścierny, płótno ścierne, środki czyszczące, polerujące, ścierające
Concordo plenamentetmClass tmClass
Wewnętrzne lub zewnętrzne czyszczenie, polerowanie i wykańczanie butli
Gosto muito da tua barbichatmClass tmClass
Produkt uzyskiwany podczas polerowania ryżu, zawierający głównie zewnętrzne warstwy ziarna (owocnia, osłonka nasion, jądro, aleuron) z częścią zarodka.
Conhece a Norma # #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Środki do czyszczenia, polerowania i szorowania lądowych pojazdów mechanicznych
Certo! estou falando outro idiomatmClass tmClass
Arkusze szklane niezbrojone ze szkła typu „float” i szkła o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, z warstwą pochłaniającą lub odblaskową, ale nieobrobione inaczej, o grubości przekraczającej 3,5 mm
O Comité das Regiões vem chamando cada vez mais a atenção das instâncias europeias para os desafios com que as regiões urbanas estão confrontadaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cięte i mechanicznie polerowane imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych objętych tą podpozycją różnią się od wyrobów „polerowanych cieplnie” objętych podpozycją 7018 10 59 tym, że posiadają perfekcyjnie gładkie ścianki i ostre krawędzie.
E tudo o que precisa é um aluno trabalhador que acredite em você... e... a notícia vai se espalharEurLex-2 EurLex-2
a) Ryż bielony, także polerowany lub glazurowany, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości większym niż 2 lecz mniejszym niż 3
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoEurLex-2 EurLex-2
Przez otwarte drzwi naprzeciwko widziała trzech lokajów zajętych polerowaniem srebra.
Sinto muito, ainda estou tentando rastrear esse promotor, o que está demorando mais do que eu imaginavaLiterature Literature
Art. 5 obowiązującej obecnie specyfikacji produktu stanowi już, że czynności polerowania mają być przeprowadzane na tym samym obszarze, na którym uprawia się ryż; zmiana nie obejmuje zatem dalszych ograniczeń geograficznych w odniesieniu do produkcji „Riso Nano Vialone Veronese”.
Nós lhe somos gratosEuroParl2021 EuroParl2021
Promowanie towarów, transport, magazynowanie i przechowywanie wszelkiej klasy produktów do wybielania i innych substancji do prania, preparatów do czyszczenia, polerowania, odtłuszczania i preparatów ściernych, mydła, środków perfumeryjnych, olejków zapachowych, kosmetyków, płynów do włosów, środków do czyszczenia zębów, preparatów farmaceutycznych i weterynaryjnych, produktów higienicznych do celów medycznych, dietetycznych substancji przystosowanych do celów medycznych, żywności dla niemowląt, plastrów, środków opatrunkowych, preparatów do plombowania zębów i do implantów zębowych, dezynfektanty, preparaty do niszczenia robactwa, fungicydy, herbicydy
Mas vais comer pied de porc à la mode de CaenstmClass tmClass
Środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, szczególnie pasta ścierna do czyszczenia narzędzi kuchennych
Não queres brincar com a Sally?tmClass tmClass
Znajdę inne zajęcie jak żeglowanie lub polerowanie owoców.
Endereço postal e endereço electrónicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polerowanie i nadawanie połysku
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE PAÍSES TERCEIROStmClass tmClass
Wolny od łuski czy perykarpu ryż przechodzi bielenie poprzez proces polerowania wykonywany kamieniami ścierającymi, dzięki czemu otrzymuje się biały ryż.
O poder de dar vidaEurLex-2 EurLex-2
Tarcze do polerowania [narzędzia obsługiwane ręcznie]
Ok, vamos lá ver istotmClass tmClass
f)łuskanie i częściowe lub całkowite bielenie ryżu; polerowanie i glazurowanie zbóż i ryżu;
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelEurlex2019 Eurlex2019
Ryż półbielony, także polerowany lub glazurowany, parzony, długoziarnisty, o stosunku długości do szerokości większym niż 2, lecz mniejszym niż 3
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nos voos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.