spotkanie na szczeblu ministerialnym oor Portugees

spotkanie na szczeblu ministerialnym

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

reunião ministerial

voorbeelde

[9] Spotkanie na szczeblu ministerialnym Komisji z Oslo i Paryża w dniach 21–22 września 1992 r.
(9) Reunião ministerial das comissões de Oslo e de Paris, de 21 e 22 de Setembro de 1992.

Efekty spotkania na szczeblu ministerialnym – prace nad reformą
Seguimento da reunião ministerial - Trabalho relativo à reforma

Deklaracja ta otworzyła drogę corocznym spotkaniom na szczeblu ministerialnym i szerokiemu dialogowi politycznemu.
A declaração abriu caminho para a realização de reuniões ministeriais anuais e para um amplo diálogo político.

Spotkanie na szczeblu ministerialnym Komisji z Oslo i Paryża w dniach # września # r
Reunião ministerial das comissões de Oslo e de Paris, de # e # de Setembro de

Ponadto UE i Ukraina organizują co roku spotkania na szczeblu ministerialnym w celu omówienia kwestii związanych z SiSW.
Além disso, a UE e a Ucrânia reúnem-se todos os anos a nível ministerial para debaterem questões no domínio da JAI.

uwzględniając spotkanie na szczeblu ministerialnym Nigeria-UE, które odbyło się w dniu 8 lutego 2012 r. w Abudży,
Tendo em conta a Reunião Ministerial Nigéria-UE, de 8 de fevereiro de 2012, realizada em Abuja,

Czerwiec/Lipiec – spotkania na szczeblu ministerialnym dotyczące poszczególnych krajów.
Junho/julho — Reuniões específicas por país a nível ministerial.

Komisja proponuje organizowanie dorocznego spotkania na szczeblu ministerialnym UE – Bałkany Zachodnie w celu wymiany poglądów w kwestiach społecznych i zatrudnienia.
A Comissão propõe uma reunião ministerial anual UE-Balcãs Ocidentais sobre questões sociais e de emprego para uma troca de pontos de vista.

Spotkania na szczeblu ministerialnym odbywają się regularnie z udziałem ministrów spraw zagranicznych. Szczegółowe uzgodnienia dotyczące tych spotkań są podejmowane przez Strony.
Periodicamente, terão lugar reuniões a nível ministerial, entre os respectivos ministros dos negócios estrangeiros, cujas modalidades serão definidas pelas partes.

Angażując się we współpracę makroregionalną, państwa członkowskie uzgadniają strukturę zarządzania pozwalającą na organizowanie spotkań na szczeblu ministerialnym przynajmniej raz w roku.
Quando se tratar de cooperação macrorregional, os Estados-Membros devem chegar a acordo sobre uma estrutura de governação, permitindo reuniões a nível ministerial pelo menos uma vez por ano.

Komisja zaprosi przedstawicieli zainteresowanych krajów na spotkanie na szczeblu ministerialnym, w celu wypracowania konkretnych rozwiązań i uzgodnienia ram czasowych osiągnięcia porozumienia.
A Comissão convidará representantes dos países em causa para uma reunião de nível ministerial destinada a assegurar progressos concretos e um calendário para a obtenção de um acordo.

Możliwość organizowania spotkań na szczeblu ministerialnym w ramach corocznego forum EUSBSR omówiono na corocznym forum w czerwcu 2018 r. w Tallinie.
A possibilidade de organizar reuniões ministeriais nos fóruns anuais da EUSBSR foi debatida no fórum anual em Taline, em junho de 2018.

Jeśli wymaga tego sprawne funkcjonowanie niniejszej Umowy, odbywają się spotkania na szczeblu ministerialnym między Rządem Królestwa Tajlandii a Komisją Wspólnot Europejskich.
Quando o correcto funcionamento do presente acordo o exigir, realizar-se-ão reuniões a nível ministerial, entre o Governo do Reino da Tailândia e a Comissão das Comunidades Europeias.

Wizyta wysokiej przedstawiciel/wiceprzewodniczącej w Egipcie (spotkanie na szczeblu ministerialnym UE-Liga Państw Arabskich; dwustronne spotkania, m.in. z ministrem spraw zagranicznych Jordanii)
Alta Representante/Vice-Presidente – visita ao Egito (Liga dos Estados Árabes-UE a nível ministerial; reuniões bilaterais, incluindo com o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Jordânia)

Zgoda polityczna co do tej kwestii została wyrażona na spotkaniu na szczeblu ministerialnym w listopadzie 2006 r., w czasie holenderskiej prezydencji, z udziałem zarządzających szkołami europejskimi.
Chegou-se a um acordo político sobre esta matéria na reunião ministerial de Novembro de 2006, sob a Presidência neerlandesa dos Governadores das Escolas Europeias.

Zatem kwestia ta powinna być systematycznie podnoszona na właściwych spotkaniach na szczeblu ministerialnym, organizowanych w ramach polityki sąsiedztwa, a także na seminariach wysokiego szczebla dotyczących współpracy celnej.
Com efeito, a questão deve ser evocada sistematicamente nas reuniões ministeriais sobre a matéria organizadas no quadro da Política Europeia de Vizinhança, bem como no âmbito dos seminários de alto nível sobre cooperação aduaneira.

Podczas tych sektorowych spotkań na szczeblu ministerialnym określone zostałyby wspólne cele współpracy regionalnej; byłyby one ponadto pomocne w określeniu ewentualnej realizacji konkretnych projektów w ramach Unii dla Śródziemnomorza.
Estas reuniões ministeriais setoriais permitirão identificar objetivos comuns em matéria de cooperação regional e ajudarão a identificar possíveis projetos concretos a realizar no quadro da UM.

Jeśli partnerzy działań na rzecz synergii czarnomorskiej podejmą taką decyzję w związku z widocznymi postępami, możliwe będzie organizowanie regularnych spotkań na szczeblu ministerialnym z udziałem krajów UE i BSEC.
Se, tendo em conta os progressos tangíveis realizados, os parceiros da sinergia do mar Negro assim o decidirem, poderão ser realizadas regularmente reuniões ministeriais com a presença da UE e dos países da OCEMN.

W dniu 28 czerwca 2000 r. na szczycie UE–Indie w Lizbonie zadecydowano o organizacji corocznych spotkań na szczeblu ministerialnym, spotkań wysokich urzędników dwa razy do roku oraz organizacji regularnych szczytów.
Em 28 de Junho de 2000, no âmbito da cimeira UE-Índia, que teve lugar em Lisboa, foi decidido organizar, uma vez por ano, reuniões ministeriais e, duas vezes por ano, reuniões de funcionários de alto nível, bem como cimeiras de forma regular.

Aby podnieść swoje znaczenie polityczne, strategie makroregionalne powinny wykorzystać polityczną widoczność zapewnianą dzięki spotkaniom na szczeblu ministerialnym i deklaracji ministerialnej równolegle z corocznymi forami, jak ma to miejsce w przypadku EUSAIR.
A fim de realçar o seu perfil político, as EMR beneficiariam da visibilidade política proporcionada por reuniões e declarações ministeriais em paralelo com os fóruns anuais, como é o caso da EUSAIR.