Budowanie pokoju
Миростроительство
budujący oor Russies
budujący
pl
będący składnikiem, częścią czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
назидательный
[ назида́тельный ]
Ale zamiast zalecać taki czy inny styl ubierania się lub go zabraniać, apostołowie po prostu udzielali budujących rad.
Однако вместо того чтобы требовать или запрещать определенные стили, апостолы просто давали назидательный совет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
budowanie
здание · конструкция · построение · постройка · сооружение · строение · строительство · стройка
budować
быть построенным из · возводить · воздвигать · воссоздавать · выстраивать · выстроить · делать · конструировать · основать · основывать · отстраивать · отстроить · поставить · построить · поучать · сделать · сконструировать · создавать · созидать · соорудить · сооружать · составлять · ставить · строительство · строить · стройка · устраивать
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирjw2019 jw2019
Co wy na to, jeśli powiem, że po latach, z niego będzie się budować katedry?
Так держать, сила ДжиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To statek wycieczkowy, ten, który tu budowano.
Вы хотите допить коньяк?Literature Literature
Dla mnie poszukiwania asteroid to ogromny publiczny projekt, jednak zamiast budować drogę, mapujemy przestrzeń kosmiczną, tworząc archiwum, które przetrwa pokolenia.
И эта " подтяжка " должна быть чернойted2019 ted2019
Ale nie o to chodzi, abyś budował cedry, ale abyś siał nasiona.
А где была твоя жена?Literature Literature
Sto lat później domowy wieczór rodzinny nadal pomaga nam budować rodziny, które będą trwać przez całą wieczność.
О чем вы оба говорите?LDS LDS
Dostawy i rozwój to standardowa praktyka w światowym przemyśle motoryzacyjnym, ale trzeba ją budować oddolnie, polegając na lokalnych dostawcach, żeby odpowiednio wzmocnić ten ekosystem.
Нет, тут без сокаted2019 ted2019
Po miastach krąży wiele samochodów używanych przez jedną lub dwie osoby i dlatego ruch uliczny staje się intensywny, wzrasta poziom zanieczyszczeń, zużywane są ogromne ilości energii nieodnawialnej i konieczne staje się budowanie większej liczby dróg i parkingów, niszczących tkankę miejską.
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахvatican.va vatican.va
Potem Hunter miał spędzić trzy tygodnie, budując domy w Kostaryce.
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиLiterature Literature
Dodajecie Kościołowi wielką siłę, kiedy wykorzystujecie wasze świadectwa, talenty, zdolności oraz energię do budowania królestwa w swoich okręgach i gminach.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиLDS LDS
Zaczynają od mniejszych elementów i na nich budują.
Когда будешь дома, прими ваннуted2019 ted2019
Po prostu budowali Bionicle za kilka centów.
У вас доступ к секретной информации первого уровня?ted2019 ted2019
Buduje pan kolejną kopalnię, panie Rawson?
Он не в твоем стилеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień po dniu zbliżają się coraz bardziej do Boga, nie zdając sobie zbytnio sprawy z tego, że budują życie na obraz Boga.
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?LDS LDS
Dwa typy budowanych automatów: obiektory i subiektory.
Что с этой картинкой?Literature Literature
Niektórzy spośród budujących na fundamencie założonym przez Pawła starali się ponieść jak najmniejsze koszty, toteż nie wznosili mocnych, trwałych konstrukcji.
Динкой займемся через пару часовjw2019 jw2019
To buduje moje świadectwo
Вы думаете, все дело в деньгах?LDS LDS
Rodzina buduje więzy, które z jednej strony scalają ludzką cywilizację, ale z drugiej tworzą pętlę, tłumiącą nasz indywidualizm.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawia ona prawdę w sposób zwięzły i budujący.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьjw2019 jw2019
Gdy potrzebna była energia, budowano elektrownie.
Я не похож на хэнамца?Literature Literature
Setki demonstrantów brały udział w rozruchach wrzeszcząc, śpiewając, podkładając ogień i budując barykady.
Поговаривают о бойкотеLiterature Literature
Dosyć tego spania, obiboki, wstawać do roboty, budujemy kraj.
Он был там, в комнатеLiterature Literature
Henry Ford buduje wielkie zakłady River Rouge i zamienia Dearborn w miasto przemysłowe.
Твердила мама мнеLiterature Literature
Popatrz, jak świadomie wypowiadają swoje myśli i budują plany na przyszłość.
Но ты поступил как мужикLiterature Literature
Wspólnie spędzony czas, budowanie relacji.
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.