ciężkie powietrze
тяжёлый воздух
ciężki oor Russies
ciężki
pl
taki, który dużo waży, ma dużą masę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тяжёлый
[ тяжё́лый ]
pl
taki, który dużo waży, ma dużą masę
Czy pomożesz mi przesunąć ten ciężki stół?
Поможешь мне передвинуть этот тяжёлый стол?
тяжелая
pl
taki, który dużo waży, ma dużą masę
To pudło było tak ciężkie, że nie mogłem go podnieść.
Ящик был таким тяжелым, что я не смог его поднять.
тяжелое
pl
taki, który dużo waży, ma dużą masę
To pudło było tak ciężkie, że nie mogłem go podnieść.
Ящик был таким тяжелым, что я не смог его поднять.
En 55 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тяжелые · трудный · тяжкий · тяжёлая · тяжеловесный · весомый · увесистый · хлопотный · тугой · полновесный · тяжëлый · хлопотливый · черновой · томный · спертый · тяжелый · серьезный · суровый · тяжёлые · жестокий · тяжёлое · жесткий · большой · грубый · грузный · крутой · неповоротливый · нерасторопный · порывистый · глубокий · неуклюжий · серьёзный · крепкий · затруднительный · низкий · громоздкий · лютый · обременительный · строгий · чопорный · неприятный · черствый · твердый · опасный · важный · резкий · могильный · спёртый · степенный · тягостный · уважительный · шероховатый · мучительный · медлительный · глубокомысленный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Używał wzbogaconego uranu oraz ciężkiej wody.
Следующую фотографию почти никто никогда не виделWikiMatrix WikiMatrix
Ich oddział bił się gdzieś na południu, było ciężko i chłopak się zgodził.
Да, он уже может немного двигать пальцами ногLiterature Literature
„Charakterystycznym krokiem — ciężkim i kołyszącym się — przemierzamy środkową i południowo-wschodnią Afrykę.
Успокойся, плаксикjw2019 jw2019
Była to bardzo ciężka praca, lecz z pomocą rodziców bezustannie ćwiczyła i nadal to robi.
Уйди с дорогиLDS LDS
Ciężkie drzwi obsługiwał przycisk z boku wielkiego owalnego stołu konferencyjnego.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьLiterature Literature
Matka Oryks sprzedała jednocześnie dwoje dzieci, nie tylko ze względu na ciężką sytuację rodziny.
Да, я тоже люблю тебяLiterature Literature
Lecz posuwał się ciągle brzegiem i oddalił się już tak od obozu, że na tej bożej ziemi dostrzegł o kilkadziesiąt kroków od brzegu stojącego na koniu Tatara - więc zatrzymał się i spoglądał na tę postać, która, miarkując z jej jednostajnych ruchów ku szyi końskiej, zdawała się być uśpioną.Było to w tym coś strasznego, lecz Skrzetuski odetchnął z satysfakcją, bo wobec tego rzeczywistego stracha pierzchły stokroć do zniesienia cięższe: urojone. Świat duchów odleciał gdzieś i rycerzowi wróciła od razu zimna krew; do głowy poczęły się cisnąć takie tylko pytania, jak: śpi czy nie śpi, mam iść dalej czy czekać?
Кто стреляет?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dziękuję jeszcze raz za ciężką pracę, którą pan wykonuje, agencie Burke.
Может это даже пойдёт ему на пользуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jürgen może mieć rację, ale ciężko będzie to udowodnić.
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bycie stewardessą to ciężka praca.
Я же говорю, много лет прошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest ciężko.
Я могу стать богатойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРjw2019 jw2019
Cóż, faktycznie tojego partner odwala ciężką robotę.
Как вы любите пить кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przepraszamy, ale zdziwiłbyś się, jak ciężko w tak krótkim czasie zdobyć żywego kurczaka.
Она меня хочетLiterature Literature
Oskarżenie było nazbyt ciężkie i oczywiste, aby próbować je obalić. Inspektor dopisał tedy nad klamrą:Nieodwołalne
Толстое письмо!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pracuj ciężko.
Не смей это трогать!QED QED
Czemu tak ciężko było mu wszystkiego słuchać, dlaczego ogarniała go wciąż niepohamowana chęć ucieczki?
Хотел чтобы любой человек potesse sapere com' и, быть любимо тебяLiterature Literature
Wtedy dopiero moglibyśmy myśleć o grypie, że jest jedynie cięższym przeziębieniem.
Это имеет смыслQED QED
Wiem, że farmerzy kładą się wcześnie i wcześnie wstają, i że pracują bardzo ciężko.
Опять отключилиLiterature Literature
William przełknął ciężko, nie tylko z powodu głodu i zapachu jedzenia.
Но я не знаю, как отыскать ееLiterature Literature
Szaman opadł ciężko na podłogę i przysiadł na swych upiornych małych nóżkach wewnątrz magicznego kręgu.
Ну и что с ним делать?Literature Literature
Sporty ekstremalne na najwyższym poziomie, jak ten, są możliwe tylko gdy ćwiczy się krok po kroku, kiedy pracuje się naprawdę ciężko nad umiejętnościami oraz swoją wiedzą.
Единственный претендентQED QED
– Tamtego lata przechodziłem ciężki okres.
Я в штаны, кажись, наделалLiterature Literature
Mężczyźni i kobiety ciężko pracowali nad ich powstaniem, wypełniając je sumą swojej wiedzy o świecie.
Я поцеловал ее.И она заплакадаLiterature Literature
Matkę Jeleny wzięli, nie bacząc na błaganie i zaświadczenie lekarskie o ciężkiej astmie
Но ты же хороший человекLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.