czystości oor Russies

czystości

Soortgelyke frases

czystość moralna
чистоплотность

czystość
безукоризненность · девственность · невинность · невиновность · непорочность · опрятность · прозрачность · целомудренность · целомудренный · целомудрие · чистоплотность · чистость · чистота · чистота́ · ясность

Czystość
Целомудрие · чистота

ślub czystości
обет безбрачия

środki czystości
чистящие средства

voorbeelde

– Korek się ściera – mówi z zaciśniętymi zębami. – Niby jak mamy go utrzymywać w czystości?
— Пробка уже совсем стерлась, — говорит она сквозь зубы, — как же нам теперь поддерживать чистоту?

Co naprawdę oznacza czystość?
Что такое настоящая чистота?

Przecież odkąd złożyłeś ślubowanie czystości, nawet nie spojrzała w twoją stronę, nie mówiąc już o radach!
Да с тех пор как ты дал обет целомудрия, она и не смотрела в твою сторону, не говоря уж о консультациях!

Uważał zarazem, że zbór należy utrzymywać w czystości i strzec przed każdym, kto rozmyślnie trwa w grzechu.
Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.

Ograbia ją z czystości moralnej i czystego sumienia.
Он лишает ее хорошей репутации и чистой совести.

Egipt może ocalić jedynie czystość praw islamu.
Египет может спасти только восстановление чистоты и строгости исламских законов.

Zależało im, by lud się zbuntował i chciał powrotu do teoretycznej czystości religii średniowiecznej.
Они полагали, что народ должен восстать и вернуться к так называемой чистоте средневековой веры.

„Niechaj cię nikt nie lekceważy z powodu młodego wieku; ale bądź dla wierzących wzorem w postępowaniu, w miłości, w wierze, w czystości.
«Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте.

„Czystością” oraz postępowaniem podyktowanym dokładną znajomością Biblii.
Если будем сохранять «чистоту», или целомудрие, и поступать в согласии с точными библейскими знаниями.

Bardziej przypominasz Ormusa, niż myślisz, tylko że on jest czystością i jasnością, a ty brudem i mrokiem.
Ты гораздо больше похож на Ормуса, чем ты думаешь, но только он — сама чистота и свет, а ты — грязь и тьма.

Raoul utrzymuje dom w czystości.
Рауль держит дом в чистоте.

Podczas pracy w kuchni należy przestrzegać absolutnej czystości. – Tak jest, panie doktorze.
На кухне должна быть абсолютная чистота.

Ponieważ zagrażają duchowej i moralnej czystości zboru, należy je zgłosić starszym, żeby mogli poczynić odpowiednie kroki (1 Kor.
Поскольку такие грехи могут угрожать духовной и нравственной чистоте собрания, о них необходимо сообщать старейшинам, которые предпримут необходимые меры (1 Кор.

Biedaczka stęskniła się za czystością, samotnością i nagością.
Как же она, бедненькая, соскучилась по чистоте, по одиночеству, по наготе.

Kiedy nadal będziesz żył według swoich norm, możesz być „dla wierzących wzorem w postępowaniu, w miłości, w wierze, w czystości” (I List do Tymoteusza 4:12).
Продолжая придерживаться своих нравственных норм, вы сможете стать «образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте» (1-е к Тимофею 4:12).

Różne przepisy sanitarne służyły zachowywaniu zdrowia i czystości.
Чистота и здоровье поддерживались благодаря различным указаниям, касавшимся санитарии и гигиены.

Czystość, harmonia, piękno i ład
Чистота, гармония, красота, порядок

Jak w starożytności Józef, oni również nie chcą utracić czystości moralnej.
Подобно Иосифу, жившему в древности, эти молодые люди не идут на компромисс со своей нравственной чистотой.

Pośrodku izby stał długi stół nakryty płótnem wątpliwej czystości, lecz rzęsiście oświetlony siedmiu płomykami świec, palącymi się w zawieszonym u sufitu świeczniku.
Посреди комнаты стоял длинный стол, покрытый скатертью сомнительной чистоты, но ярко освещенный семью свечами люстр, свешивавшихся с потолка.

Chrześcijanie muszą więc trzymać się wysokich mierników czystości fizycznej, moralnej i duchowej — wystrzegać się „wszelkiego skalania ciała i ducha” (2Ko 7:1).
Следовательно, христианам необходимо придерживаться высоких норм физической, нравственной и духовной чистоты, остерегаясь «всего, что оскверняет плоть и дух» (2Кр 7:1).

Jego postępowanie zagrażało czystości zboru i gorszyło nawet niewierzących.
Его поведение могло сказаться на чистоте собрания и возмущало даже тех, кто не были христианами.

Na sąsiedniej stronie przeczytałem, że jego niebiańskim przeciwnikiem jest Meles, anioł czystości i szczęścia.
Напротив я увидел его небесного оппонента, Мелеша, ангела непорочности и счастья.

— Ale dlaczego nie mogą utrzymać plaży w czystości?
— Но почему они не могут держать пляж в чистоте?

Niepokoję się o wszystkich, którzy nie zachowują czystości myśli, uczuć i czynów lub którzy poniżają swoje żony czy dzieci, odcinając w ten sposób moc kapłańską.
Я беспокоюсь о всех тех, кто нечист в своих мыслях, чувствах или поступках или кто унижает своих жен и детей, прерывая таким образом подачу силы священства.

* „Czystość seksualna”, Dla wzmocnienia młodzieży (broszura, 2011), str.
* «Непорочность», Во имя нравственной силы молодежи (брошюра, 2011), стр.