dziecko młodsze oor Russies

dziecko młodsze

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дети в возрасте до 1 года

voorbeelde

Jest troje dzieci, najmłodsze ledwie się urodziło, kiedy się rozstali.
В семье три ребенка, младший только родился, когда родители разъехались.

Kiedy się poddał, było z nim dziecko, młoda dziewczyna.
Когда он сдался, с ним был ребенок, маленькая девочка.

Jeżeli dzieci młodsze niż dwanaście lat popełniają samobójstwo, to właśnie zazwyczaj z tego powodu.
Именно по этой причине дети до двенадцати лет обычно совершают самоубийства.

W domu było także dwoje dzieci młodszych od Jurka, chłopiec i dziewczynka.
В доме было еще двое детей моложе Юрека — мальчик и девочка.

Pochowałam go, gdy według elfiej miary był zaledwie dzieckiem, młodszym nawet od ciebie.
А похоронила, когда по меркам эльфов была еще совсем девочкой — мне тогда было меньше, чем тебе сейчас.

Był ojcem dziecka młodej kobiety W żyłach której płyneła krew równie silna jak jego.
Он породил ребенка с молодой женщиной чей род был также силен, как и его.

Ale jeśli skutkiem takiego prowadzenia się jest nieślubne dziecko, młody mężczyzna stoi przed pewnymi poważnymi decyzjami.
Но если внебрачные половые отношения привели к тому, что девушка ждет ребенка, то молодому человеку нужно принять решение по некоторым серьезным вопросам.

Czy znacie mężczyzn, którzy aktywnie uczestniczyli w wychowywaniu dzieci młodszych niż, powiedzmy, trzy lub cztery lata?
Кому-нибудь из вас известны мужчины, сыгравшие бы активную роль в уходе за ребенком моложе трех-четырех лет?

On z pewnością rozumiał potrzebę poświęcania uwagi i oddania dzieciom młodego pokolenia.
Он наверняка понимал всю важность внимательного отношения к детям из подрастающего поколения.

W pokoju mieszkało ze mną sześć innych kobiet, w tym trzy z dziećmi młodszymi od mojego syna.
На моем этаже жили еще шесть женщин, у троих были дети – младше, чем мой сын.

Każdy potrzebuje czuć, że jest kochany, niezależnie od tego, czy jest to dziecko, młody, czy dorosły człowiek.
И детям, и молодежи, и взрослым – всем необходимо знать, что их любят.

Jim Carter pracował na jednym z pól wraz z trojgiem dzieci młodego Martina.
Джим Картер работал в поле вместе с тремя младшими Мартинами.

– Ha – westchnął w głos i zaczął mówić głośno i wyraźnie jak do dziecka. – Młodszy z porywaczy puścił farbę.
– Ха. – Он шумно вздохнул и заговорил ясно и четко, словно обращался к ребенку: – Младший из бандитов заговорил.

Kobiety z dziećmi, młode pary...
Женщины с детьми, молодые пары.

I coś o dzieciach młodszych niż dziewięć lat i o wyobraźni.
И еще про детей до девяти лет и про воображение.

Ender jeździł tymi autobusami jako dziecko młodsze jeszcze od Groszka.
Эндер ездил на этих автобусах, когда был еще меньше Боба.

– Matki chronią swoje dzieci, młoda damo.
— Матерям свойственно защищать, молодая леди.

Kaznodzieja, ojciec dziecka młodej kobiety ze swojej trzody...
Святой отец с ребёнком и молодой женщиной в своём приходе...

Wtedy była jednak dzieckiem, młodą dziewczyną, ubraną tak, by nie przyciągać uwagi.
Но тогда Леони была ребенком, потом подростком, одетой так, чтобы не привлекать к себе внимания.

Może rosyjskie cudowne dziecko, młody hrabia Rawetski.
Возможно, русскому вундеркинду, молодому графу Равецкому.

W większości rodzin wolą zatrudnić do opieki nad dziećmi młodą kobietę
Большинство семей для присмотра за детьми нанимает молодых женщин.

Uduszone kobiety, okaleczone dzieci, młodzi mężczyźni z podciętymi gardłami i niewidzące oczy bez wyrazu.
Задушенные женщины, выпотрошенные младенцы, молодые люди с перерезанным горлом и тусклыми, слепыми глазами.

I będą to kolejno dzieci, młode kobiety i młodzi mężczyźni.
Посадим туда детей, молодых женщин и парней.

Był ojcem dziecka...... młodej kobiety...... W żyłach której płyneła krew równie silna jak jego
Он породил ребенка...... с молодой женщиной...... чей род был также силен, как и его

Dzieci, młodzi mężczyźni, młode kobiety, wszyscy wyrwani brutalnie ze swych domów i sprzedani bezlitośnie w niewolę.
– Дети, девушки, юноши, увезенные далеко от дома и хладнокровно проданные в рабство.