jajniki oor Russies

jajniki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

яичники

naamwoord

A ja stworzyłem gwiazdy, które stały się węglem w jajnikach twojej matki!
Да, а я создал звёзды, которые стали углеродом в яичниках твоей мамки!

Soortgelyke frases

Zespół wielotorbielowatych jajników
Синдром поликистозных яичников

wycięcie jajnika
оофорэктомия

hodowla jajnika
культура клеток яичников

choroba jajników
болезни яичников

usunięcie jajników
овариэктомия

Rak jajnika
рак яичника

jajnik
завязь · яичник · яичники

Torbiel jajnika
Киста яичника

voorbeelde

Matka zmarła sześć lat temu po długiej walce z rakiem jajników.
Ее мать умерла шесть лет назад – проиграла в долгой битве с раком яичников.

Bo nie uśmiecha mi się dostać raka jajników albo piersi w prezencie na czterdzieste urodziny
Потому что такой подарок к сороковому дню рождения, как рак яичников или груди, мне не нужен.

Przez następne 2 do 5 lat czujnik mógłby potencjalnie zwiększyć uleczalność raka trzustki z porażających 5, 5% do prawie 100%, podobnie w przypadku raka jajników i płuc.
В течение следующих 2- 5 лет этот индикатор может поднять уровень излечения людей от рака поджелудочной железы с ничтожных 5, 5% почти до 100%. То же самое относится к раку яичников и лёгких.

Gdy komórka opuści jajnik, kieruje się w stronę jajowodu poprzez palczaste strzępki.
Как только яйцеклетка выходит из яичника, она оказывается в фаллопиевой трубе, направляемая «бахромками фаллопиевой трубы».

Jajniki nie mogą wywołać produkcji nowych jajeczek, a tylko dojrzewanie już istniejących.
Овуляция — это не создание новой яйцеклетки, а развитие уже существующей.

Trochę mi poprzestawiali jajniki, ale do wesela się zagoi.
У меня аж внутренности перемешались, но ничего, переживу.

A ja stworzyłem gwiazdy, które stały się węglem w jajnikach twojej matki!
Да, а я создал звёзды, которые стали углеродом в яичниках твоей мамки!

USG byłoby dobre gdybyśmy szukali raka jajników.
Ультразвук был бы нужен, если бы мы искали рак яичников.

Krew powinna zacząć napływać do jajnika i kolor się zmieni.
Кровь должна теперь поступать в яичник, и цвет сразу изменится.

Jej jajniki wciąż działały, produkowała komórki jajowe, chociaż nie mogła zajść w ciążę.
Яичники у нее еще работали, производили яйцеклетки, только выносить ребенка она не могла.

To Ken, siedemdziesięciolatek, którego wnuczka leczyła się tu na sepsę, następstwo terapii raka jajnika.
Это Кен, ему семьдесят, и его дочь попала в нашу больницу с заражением крови, пройдя курс лечения от рака яичников.

W planach mamy więcej badań nad nowotworem płuc, trzustki, jajnika oraz rakiem piersi.
Мы запланировали другие исследования по изучению рака лёгких, поджелудочной железы, яичников и молочной железы.

Jedna pokryła jeden z jajników.
Одна из них была на одном яичнике.

Więc on okalecza krowy, aby zdobyć ich jajniki i nakarmić matkę jego nienarodzonego dziecka.
Так что, он калечит коров чтобы получить их яичники и кормить ими мать его будущего ребенка.

Shane Jackson zajmuje się żoną chorą na raka jajników.
Шейн Джексон ухаживает за женой, у которой рак яичников.

Nie musisz mi pokazywać posiekanego jajnika.
Тебе не обязательно было мне показывать отрезанный яичник.

Planował porywanie kobiet, odcinanie im piersi, usuwanie jajników i wbijanie noży w pochwy.
Он мечтал захватить женщину, отрезать ей груди, изъять яичники и поместить во влагалище острые ножи.

Jeśli to była dziewczynka, miała już sześć milionów jajeczek w swoich jajnikach.
А если это была девочка, то у нее уже было шесть миллионов яйцеклеток в ее крошечных яичниках.

Cały jajnik.
Весь яичник.

Nie podwiązałam jej jajników.
Я не перевязала ей трубы.

Mówi również: „Jajniki węgorzy są wyjątkowo niepozorne, u młodych osobników — prawie niedostrzegalne, a u dojrzalszych tworzą jedynie falistą, białawą wstążeczkę”.
«Яичники угря,— говорит он,— незаметны — у молодых особей практически невидимы, а у более взрослых они образуют не больше чем светлую гофрированную полоску».

Kobiecie z wędrującym jajnikiem, albo parze miłych lesbijek.
Ну ты знаешь, типа бесплодных женщин, или добропорядочной лесбийской пары.

Nic nie wskazywało na to, że nie miała ani macicy, ani jajników.
И никто не смог бы определить, что у нее нет яичников и матки.

Mogłoby się wydawać, że podwiązanie nasieniowodów czy jajników należy do tej samej kategorii co tabletki antykoncepcyjne, prezerwatywy lub krążki pochwowe, czyli metody, których stosowanie można przerwać, jeśli kobieta chce zajść w ciążę.
Они, возможно, полагают, что вазэктомию и перевязку маточных труб можно поставить в один ряд с противозачаточными таблетками, презервативами и диафрагмами — методами, применение которых может быть прервано, если беременность становится желательной.

Możliwe przyczyny obejmują: chorobę wątroby, chorobę serca i nowotwory (np. raka jajnika).
К возможным причинам относятся болезни печени, сердца, а также рак (к примеру, рак яичников).