nie wiedzieć oor Russies

nie wiedzieć

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

не знать

werkwoord

Tom nie wiedział, że Mary potrafi śpiewać tak dobrze.
Том не знал, что Мэри может так хорошо петь.

Soortgelyke frases

udaje, że nie wie o niczym
он делает вид, что ни о чём не знает

jak nie wiem co
не весть что · невесть что

choćby nie wiem co
во что бы то ни стало · не смотря ни на что · что бы не случилось

diabli go wiedzą, po cholerę
на кой пес

nie wiedzieć jak dziękować
не знать как благодарить

żeby nie wiem co
во что бы то ни стало · не смотря ни на что · что бы не случилось

chuj go wie
хуй его знает

nie wiem
не знаю · я не знаю

że nie wiem
невероятно

voorbeelde

– Nie wiem, co takiego zrobiłam, żeby na ciebie zasłużyć.
– Не знаю, чем заслужила тебя.

Nie wiem, pewnie ten Doktor.
Не знаю, наверное, Доктор.

Lecz Anna i ja siedziałyśmy dalej; chociaż nie wiedziałyśmy, co robimy.
Но мы с Анной остались там, хотя и не знали, что делаем.

Jeżeli tego nie wiemy, mamy przerąbane.
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.

I możliwe, że są nawet różnie ustawione u zwierząt bez okresu starzenia, ale tego nie wiemy.
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.

Nie wiem, dlaczego się odsunęłam, ale czułam jak oczy Jareda przesuwają się od mojej głowy przez plecy
Не знаю, почему так сделала, но почувствовала, как взгляд Джареда уперся мне в затылок

Nie wiedział już sam, czy to on, czy ona ciągnie, kto kogo do siebie przyciąga.
Он уже не знал, кто кого к себе притягивал, она его или он ее.

Nie wiem, o czym mówisz.
Я не знаю о чем ты говоришь.

Nie wiem co robić...
Я не знаю, что мне делать.

– Nie mam demona – odparł. – Nawet nie wiem, co masz na myśli. – Po sekundzie dodał: – Och!
– У меня нет демона, – сказал он. – Я не знаю, что ты имеешь в виду...

– Flanno Leslie – sprostowała. – Nie wiesz, jak wygląda życie z dala od twojej głuszy, Fingalu.
— Фланна Лесли, — поправила тетка. — Ты не знаешь, какова жизнь вдали от своей глуши, Фингал.

– Kochana przyjaciółko, jest tyle rzeczy, o których nie wiesz.
— Моя любимая, ты столького не знаешь!

Znaczenie, nie wiem...
Иными словами, ты не знаешь...

Harry nie wiedział, że meduzy mogą być takie piękne.
Харри раньше и не подозревал, что медузы бывают такими красивыми.

Nikt nie wiedział, kogo zabiję następnego.
Никто не знал, кого я убью следующим.

Nie wiedziałaś, że miał kasetę?
Ты знала, что у него кассета?

Nie wiesz wszystkiego.
Ты не знаешь.

Nie wiem, do kogo dzwonił, ale mi zaimponował. – Masz coś jeszcze?
Не знаю, кому он звонил, но я был восхищён. — У тебя ещё есть?

Nie wiem, czy Tommy ci powiedział, ale w kuchni był jej portfel.
Не знаю, сказал ли вам Томми, но ее портмоне нашли в кухне.

– Nie wiem, dokąd pojadę, Gray.
— Я не знаю, куда я направляюсь, Грэй.

Nie wiem, co zrobić, czekać na pana, dzwonić na policję czy ściągać ochronę.
Не знаю, что мне делать: подождать вас, позвонить в полицию или вызвать охрану?

No nie wiem.
Не знаю.

Od jej głosu słuchawka wibrowała nieprzyjemnie przy uchu Milly. – Nie wiesz, co się stało u Wheelerów?
От голоса миссис Гивингс трубка вибрировала: — Вы не знаете, что там с Уилерами?

– Może po prostu nie wiecie, jak prosić.
- Может, вы, ребята, не знаете, как просить.

Nie wiem, co zamawiali, bo to Fred zaniósł im pierwszą kolejkę, ale z łatwością mogę zgadnąć
Не знаю, что они заказывали, пока здесь был Фред, но с легкостью могу догадаться.