brat przybrany
неродной брат
przybrany oor Russies
przybrany
pl
traktowany jako własny pomimo innego pochodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
приемный
Pewien chrześcijanin tak zatroszczył się o tę rodzinę, że Susana nazywa go przybranym ojcem.
Один христианский служитель был к ним настолько участлив, что Сусана называет его приемным отцом.
приёмный
[ приё́мный ]
Mieliśmy za to miotacz ognia który mój przybrany tata, przywiózł z Wietnamu.
У нас был огнемёт, который мой приёмный отец привёз из Вьетнама.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W innym śnie Bóg powiedział Józefowi z Nazaretu, przybranemu ojcu Jezusa, żeby uciekł razem z żoną i dzieckiem do Egiptu.
Я заблокировала их шлюзjw2019 jw2019
Zosia Sloane przyrzekła nauczyć ją robić szydełkiem śliczne ząbki, niezmiernie eleganckie przybranie fartuszka.
Приходи на квартируLiterature Literature
W pewnej chwili deszcz przybrał na sile i stanąłem pod drzewem, dodatkowo osłaniając się parasolem.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеLiterature Literature
Po trzech dniach białka jej oczu przybrały musztardowy kolor i siostra Oonagh orzekła, że ma żółtaczkę.
Отсюда что- то взялиLiterature Literature
Odłamując kawałek wieprzowiny, powiedział: –Wysłałem rybołowa do twojego przybranego ojca z wiadomością, że tu jesteś.
Я никогда прежде не слышал его голосLiterature Literature
Twarz pani de Restaud przybrała wyraz chłodny i surowy, a oczy obojętne unikały wzroku nieszczęśliwego studenta
Это не его вина.Все OKLiterature Literature
Chciałem powiedzieć, że Kuba była ongiś przybraną ojczyzną połowy przestępców w kraju, a ryzyko
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераLiterature Literature
Czyżby przybrani rodzice wywiązali się z tego zadania lepiej, niż zrobiliby to właśni dziadkowie?
Из бакалеи, из чистки?Literature Literature
Podróżny usiadł; Tenardier stał przed nim, a jego twarz przybrała niezwykły wyraz dobroduszności i prostoty
Король на троне пишет манифестLiterature Literature
– Usiłuję przybrać podobny ton głosu, chociaż nie mam zielonego pojęcia, kim jest Sheldon Lloyd. – Niesamowite!
* Попаду в Проект Кайла Гасса *Literature Literature
Rozdział 25 Niebo nad górami przybrało kolor popiołu, a oleisty dym zasnuł całą okolicę.
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковLiterature Literature
Nikt nie wie, jaki kształt przybiorą teraz, ale łatwo będzie je rozpoznać po skutkach ich działań.
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновLiterature Literature
Była to pozycja, którą przybrał po raz pierwszy w wieku dojrzewania, by odsunąć od siebie pokusy ciała.
Не делайте этогоLiterature Literature
Jeśli sprawy przybiorą zły obrót, zabierz stąd wszystkich - odpowiedział Saetan. - Utrzymam osłonę.
API-документацияLiterature Literature
Przodek Józefa, przybranego ojca Jezusa (Mt 1:15, 16).
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеjw2019 jw2019
James wiedział, że gdy tylko wytoczą jego krew, stwór przybierze materialną postać i zjawi się tu we własnej osobie.
Повреждений не будетLiterature Literature
Dominique roześmiała się podekscytowana, ale zaraz potem jej twarz przybrała poważny wyraz
Он был в хорошей формеLiterature Literature
Popadł w rozpacz, ponieważ sprawy przybrały taki obrót.
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберLDS LDS
Przybrałem cierpliwy wyraz twarzy
Мы были здесь в течение пяти часовLiterature Literature
Gino, od miesiąca nie przybrałaś.
Хочу, чтобы ты услышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebował błyskawic, żeby przybrać formę kryształu: wystarczyła stara, dobra elektryczność statyczna.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеLiterature Literature
Ponieważ w Izraelu ojciec zazwyczaj uczył swego zawodu syna, Jezus z pewnością nauczył się tego rzemiosła od przybranego ojca, Józefa.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеjw2019 jw2019
Mutezintarowie z dwójką rodzonych dzieci i piątką przybranych
Хорошо, Гутен, где девушка?jw2019 jw2019
Położył ubranie Szefa za drzewem i wilk przybrał na powrót ludzką postać.
Вы едете в Стамбул?Literature Literature
Latem jednak jego postępująca demencja okrutnie przybrała nasile.
Просто посильней ударь снизу, должна открытьсяLiterature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.