brat przybrany
неродной брат
przybrać oor Russies
przybrać
pl
Ozdobić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
принять
[ приня́ть ]
Następnie przyłożyli pieczęcie i postanowili nie myśleć o tym, dopóki okoliczności nie przybiorą przyjaźniejszego dla nich obrotu.
Наложив печати, они решили не думать об этом, пока обстоятельства не примут более благоприятный для них оборот.
украсить
[ укра́сить ]
Była teraz w granatowym, przybranym bardzo efektownie niebieskim lisem.
В этот раз она была в темно-синем, очень эффектно украшенном голубым песцом.
увеличить
[ увели́чить ]
Muszę szybko przybrać nieco na wadze.
Боюсь, мне срочно нужно увеличить размеры.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приобрести · увеличиться · приукрасить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W innym śnie Bóg powiedział Józefowi z Nazaretu, przybranemu ojcu Jezusa, żeby uciekł razem z żoną i dzieckiem do Egiptu.
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняjw2019 jw2019
Zosia Sloane przyrzekła nauczyć ją robić szydełkiem śliczne ząbki, niezmiernie eleganckie przybranie fartuszka.
Превосходное резюмеLiterature Literature
W pewnej chwili deszcz przybrał na sile i stanąłem pod drzewem, dodatkowo osłaniając się parasolem.
Она не слишком тебя любитLiterature Literature
Po trzech dniach białka jej oczu przybrały musztardowy kolor i siostra Oonagh orzekła, że ma żółtaczkę.
И ты отказался?Literature Literature
Odłamując kawałek wieprzowiny, powiedział: –Wysłałem rybołowa do twojego przybranego ojca z wiadomością, że tu jesteś.
Сколько ей, семнадцать?Literature Literature
Twarz pani de Restaud przybrała wyraz chłodny i surowy, a oczy obojętne unikały wzroku nieszczęśliwego studenta
Не передумал?Literature Literature
Chciałem powiedzieć, że Kuba była ongiś przybraną ojczyzną połowy przestępców w kraju, a ryzyko
Как это получается?Literature Literature
Czyżby przybrani rodzice wywiązali się z tego zadania lepiej, niż zrobiliby to właśni dziadkowie?
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствLiterature Literature
Podróżny usiadł; Tenardier stał przed nim, a jego twarz przybrała niezwykły wyraz dobroduszności i prostoty
Они шли за тобойLiterature Literature
– Usiłuję przybrać podobny ton głosu, chociaż nie mam zielonego pojęcia, kim jest Sheldon Lloyd. – Niesamowite!
Удачи.Но без шутокLiterature Literature
Rozdział 25 Niebo nad górami przybrało kolor popiołu, a oleisty dym zasnuł całą okolicę.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноLiterature Literature
Nikt nie wie, jaki kształt przybiorą teraz, ale łatwo będzie je rozpoznać po skutkach ich działań.
Хотя, он симпатичный?Literature Literature
Była to pozycja, którą przybrał po raz pierwszy w wieku dojrzewania, by odsunąć od siebie pokusy ciała.
Искате ли да дойдете в апартамента Рино?Literature Literature
Jeśli sprawy przybiorą zły obrót, zabierz stąd wszystkich - odpowiedział Saetan. - Utrzymam osłonę.
Я ожидаю полный отчёт в течении часаLiterature Literature
Przodek Józefa, przybranego ojca Jezusa (Mt 1:15, 16).
Пусть этот панк гниет за решеткойjw2019 jw2019
James wiedział, że gdy tylko wytoczą jego krew, stwór przybierze materialną postać i zjawi się tu we własnej osobie.
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?Literature Literature
Dominique roześmiała się podekscytowana, ale zaraz potem jej twarz przybrała poważny wyraz
Таким чай и должен бытьLiterature Literature
Popadł w rozpacz, ponieważ sprawy przybrały taki obrót.
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомLDS LDS
Przybrałem cierpliwy wyraz twarzy
Дорогой, мне очень жальLiterature Literature
Gino, od miesiąca nie przybrałaś.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebował błyskawic, żeby przybrać formę kryształu: wystarczyła stara, dobra elektryczność statyczna.
И давай уходи!Literature Literature
Ponieważ w Izraelu ojciec zazwyczaj uczył swego zawodu syna, Jezus z pewnością nauczył się tego rzemiosła od przybranego ojca, Józefa.
Просто... немного верыjw2019 jw2019
Mutezintarowie z dwójką rodzonych dzieci i piątką przybranych
В той, которую мы видели, указано " аневризма "jw2019 jw2019
Położył ubranie Szefa za drzewem i wilk przybrał na powrót ludzką postać.
Потому что суждение побеждает насLiterature Literature
Latem jednak jego postępująca demencja okrutnie przybrała nasile.
Если они придут за мной снова?Literature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.