szczęśliwa oor Russies
szczęśliwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
счастливый
[ счастли́вый ]
Jest bogaty, ale nie szczęśliwy.
Он богатый, но не счастливый.
удачливый
[ уда́чливый ]
Obyśmy wszystkie były tak szczęśliwe i spełnione w miłości.
Да будем же мы все счастливы и удачливы в любви.
удачный
[ уда́чный ]
Co robić, skoro się jest bankierem, który tak szczęśliwie zbankrutował?
Чем запять свои мысли банкиру, который только что весьма удачно обанкротился?
хороший
[ хоро́ший ]
Historia kończy się szczęśliwie.
У истории хороший конец.
радостный
[ ра́достный ]
Na stałe przyjmijcie postawę radosnego, szczęśliwego i stałego dokonywania pokuty przez dokonywanie wyborów.
Выработайте у себя постоянное счастливое и радостное отношение к покаянию, сделав его своим образом жизни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydajesz się na szczęśliwego, jak na człowieka za kratami.
Подожди, не вешайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie będę szczęśliwa - wymamrotała przez łzy
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруLiterature Literature
Jednak Ashley wcale nie czuła się szczęśliwa.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?Literature Literature
Życie Macka Lee będzie zapewne szczęśliwsze i dłuższe niż życie Macka McAsha.
Все будет хорошоLiterature Literature
Ale najszczęśliwsze chwile przeżywał, jak niegdyś, podczas nauki historii.
Я могу выяснить и я все улажуLiterature Literature
Pani córka musi być bardzo szczęśliwa.
Истребители запущеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długiego i szczęśliwego życia razem, tylko ja i ty, żebyśmy mogli patrzeć na nasze dzieci.
Ты прыгнула на рельсы?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudence, szczęśliwego Nowego Roku.
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odtąd będziemy wszyscy bardzo, bardzo szczęśliwi.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austin wy daje się szczęśliwy , mogąc po prostu spędzić z nią trochę czasu.
Они нашли это среди обломковLiterature Literature
Ostatni okres naszego małżeństwa był najszczęśliwszy.
Извините за опозданиеjw2019 jw2019
A czy z twoich obserwacji wynika, iż ludzie w nich pogrążeni są naprawdę szczęśliwi?
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуjw2019 jw2019
Świecą dla nas, pomyślała Lara, bo jesteśmy tacy szczęśliwi.
Что будешь делать, если египтяне приближаются кбазе?Literature Literature
No, pomyślał Arman, teraz przyglądanie się, głupawy uśmiech, przesypywanie w dłoniach i szczęśliwy śmiech...
Давай, давай! уходим!Literature Literature
Wyglądacie na szczęśliwych.
Чувствую себя гораздо лучше, НудлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autor nie może zwyczajnie zmieniać wszystkiego w tym świecie, bo to nie on zapewnił wszystkim szczęśliwe zakończenia.
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brat i siostra razem w depresji, nie tworzą zbyt szczęśliwej pary.
Я не смотрю, ты простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania wykazały, że pracownicy mający większą kontrolę są szczęśliwsi i produktywniejsi.
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьted2019 ted2019
Dla Moniki także będą to szczęśliwe święta, a wszystko dzięki NAM.
Тебе помочь?Literature Literature
Gdyby złamał nogę, nie należałoby to do przyjemności i z pewnością nie byłoby szczęśliwym rozpoczęciem misji.
Лучше, как естьLiterature Literature
„Od 16 lat tworzymy szczęśliwe małżeństwo” — podkreśla Tony.
Он в костюмернойjw2019 jw2019
Jesteśmy szczęśliwym małżeństwem od czterdziestu jeden lat.
Почти что полный комплект бойцовLiterature Literature
19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
Я буду стараться от всей душиjw2019 jw2019
Jesteś szczęśliwa, że on wysyła Klan Hilko na zatracenie?
Капитан,этот гребень простирается на километр в обоих направленияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogratulować należy konferencji londyńskiej szczęśliwego zakończenia jej poważnych prac.
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетLiterature Literature
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.