szerzenie oor Russies

szerzenie

/ʃɛˈʒɛ̃ɲɛ/ Noun, naamwoord

rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → szerzyć

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

распространение

[ распростране́ние ]

naamwoord onsydig

Wychował go ktoś, kto wierzył w szerzenie światłości, zamiast mroku, jaki stworzył jego rodzony ojciec.
Его вырастил некто, кто верит в распространение света вместо тьмы, которую создал его отец.

проповедь

[ про́поведь ]

naamwoord

Uważają, że nie powinniśmy szerzyć u was ewangelii 3D.
Они думают, что учить Проповеди о 3D нельзя.

разворот

[ разворо́т ]

naamwoord manlike

распределение

[ распределе́ние ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

szerzyć
проповедовать · разбрасывать · размножать · распространить · распространять · распускать · рассеивать · расширять

wypowiedź szerząca nienawiść
агрессивная речь

Droga szerzenia się zakażenia
Механизм передачи инфекции

Wypowiedzi szerzące nienawiść
агрессивная речь

szerzyć się
шириться

voorbeelde

Ponadto w państwowej władzy na każdym szczeblu szerzy się korupcja.
В стране процветала коррупция на всех уровнях.

Miały miejsce niezbyt fortunne incydenty, szerzyły się błędne poglądy.
Происходили злосчастные инциденты, распространялись ошибочные идеи.

Mimo iż kontrakt miał służyć szerzeniu demokracji.
Даже его попытки распространить демократию в Северной Корее.

Ewakuanci musieli mieszkać w tymczasowych ośrodkach, gdzie gwałtownie szerzyły się choroby.
Люди, покинувшие из-за извержения родные места, были вынуждены жить во временных эвакуационных центрах, где с огромной быстротой стали распространяться болезни.

Ponieważ szerzyliśmy prawdy biblijne, a nie chcieliśmy angażować się w politykę ani pełnić służby wojskowej, urzędnicy radzieckiego aparatu państwowego zaczęli przetrząsać nasze domy w poszukiwaniu literatury religijnej oraz dokonywać aresztowań.
Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.

Jak to się dzieje, że nikt nie interweniuje z powodu całego tego zła, które szerzy się wokół?
Почему так происходит, никто не вмешивается во все это зло, которое распространяется вокруг?

Obecnie około 3000 języków uniemożliwia ludziom wzajemne zrozumienie, a setki fałszywych religii szerzy wśród nich zamęt.
Сегодня около 3 000 языков препятствуют хорошему пониманию, и сотни ложных религий вводят людей в заблуждение.

Kto dąży do władzy, w pewnym momencie będzie musiał szerzyć fikcje.
Если вам нужна власть, в какой-то момент вам придётся распространять вымысел.

Zazwyczaj wygłaszał przemówienia w każdą niedzielę, otwarcie demaskując obłudę duchownych i szerzone przez nich fałszywe nauki.
По воскресеньям он выступал с речами, в которых открыто разоблачал лицемерие духовенства и его ложные религиозные учения.

Szerzy pogląd, że bogactwo należy dzielić równo, tak żeby nikt nie był bogaty ani żeby nikt nie był biedny
А главная мысль книги: все богатства следует поделить поровну, чтобы не было ни богачей, ни бедняков

Będziemy bardziej chętni, by przebaczać i szerzyć wokół siebie szczęście.
Мы с большей готовностью будем прощать и делиться счастьем с окружающими.

Ze względu na szerzenie się rozpusty może być wskazane, by mężczyźni i kobiety wstępowali w związki małżeńskie, a ci, którzy już ten krok uczynili, nie powinni pozbawiać się wzajemnie tego, co im się w małżeństwie należy.
Поскольку повсюду распространен блуд, Павел говорит, что некоторым лучше вступать в брак. Муж и жена не должны отказывать друг другу в супружеской близости.

Nic zatem dziwnego, że wśród młodszego pokolenia szerzy się analfabetyzm biblijny!
Неудивительно, что во многих странах молодежь так мало знает о Библии.

Kiedy odstępstwo zaczęło się otwarcie szerzyć?
Когда стало серьезно развиваться отступление?

Celem jest szerzenie paniki oraz niszczenie więzi rodzinnych.
Таким образом они хотят посеять панику и разрушить семейные узы.

Stworzył szkołę, w której kształcił uczniów, aby stali się inteligentni i sami szerzyli inteligencję.
А затем создал школу, где обучал своих учеников, чтобы они набирались ума и несли знание другим.

Leff popatrzył na Plamę i zobaczył na twarzy przyjaciela panikę szerzącą się niczym pożar.
Лефф глянул на Скорча и увидел, что по лицу друга подобно пожару распространяется паника.

Nad ogromnym obszarem ziemi niczym ciemna chmura zawisła groźba epidemii AIDS, której szerzeniu się sprzyja narkomania i niemoralny tryb życia.
Кроме того, из-за эпидемии СПИДа, которой содействуют наркомания и аморальный образ жизни, над большой частью земли нависли черные тучи.

W czasopiśmie Christianity Today doniesiono: „Zdaniem części specjalistów najszybciej szerzącym się nałogiem wśród nastolatków jest hazard”.
В журнале «Христианство сегодня» («Christianity Today») сообщается: «Некоторые специалисты считают, что у подростков чрезмерное увлечение азартными играми быстро перерастает в пристрастие».

Jakie znaczniejsze klęski głodu, szerzące się od roku 1914, spełniły proroctwo Jezusa?
Какими случаями сильного голода исполняется с 1914 года пророчество Иисуса?

Jedynie Jehowa wraz ze swym Synem, Głową zboru, mógł w tych czasach szerzącego się zepsucia uchronić swój lud od skażenia.
Только Иегова и его Сын, Глава собрания, могли защитить свой народ от растления в эти растленные времена.

Szerzyły się pogłoski, że MacGregor obciąża winą Westbrooka za śmierć żony i szuka zemsty.
В районе ходили слухи, что Макгрегор винил в смерти своей жены Уэстбрука и жаждал мести.

— Zadziwiająca jednak rzecz, jak ci ludzie umieją zdobywać wyznawców i jak ta sekta się szerzy.
— Удивительно все же, как эти люди умеют привлекать новых приверженцев и как умножается эта секта.

Drobny wkład do chaosu szerzącego się w świecie.
Маленький дополнительный штришок к нарастающему в мире хаосу.

Jehowa osobiście interesuje się ludźmi, mimo szerzenia się ateizmu
Несмотря на неверие людей, Иегова не перестает интересоваться ими