uwypuklenie oor Russies

uwypuklenie

naamwoord onsydig

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

акцент

[ акце́нт ]

naamwoord manlike

ударение

[ ударе́ние ]

naamwoord onsydig

эмфаза

[ эмфа́за ]

Soortgelyke frases

uwypuklić
акцентировать · подчеркнуть

voorbeelde

Myśli uwypuklone w tekście musisz powiązać z wcześniejszą argumentacją.
Ты должен связать подчеркнутые в тексте мысли с тем, что говорилось в предисловии к нему.

Dziękuję, że uwypukliliście te myśli” (Joy).
Спасибо вам за то, что обратили на это внимание читателя» (Джой).

Rozpoczął list od pochwał pod adresem Enki i uwypuklenia swego doń przywiązania.
Он начинает с восхваления Энки и заверения в преданности.

Chociaż Świadkowie Jehowy zawsze trzymali się wysokich zasad moralnych, w roku 1952 w Strażnicy zamieszczono artykuły, w których uwypuklono potrzebę karcenia osób postępujących niemoralnie, tak by zbór pozostał czysty.
Хотя Свидетели Иеговы всегда придерживались высоких нравственных норм, в 1952 году в «Сторожевой башне» был опубликован ряд статей, в которых подчеркивалось, что для сохранения чистоты собрания нужно наказывать безнравственных людей.

Jeżeli sądzilibyśmy, że reguły sportu który jest nam bliski są zaledwie arbitralne i nie mają uwypuklić mistrzostwa które uważamy za warte podziwu nie dbalibyśmy o wynik gry.
Ведь если бы люди считали, что правила их любимых спортивных игр всего лишь произвольны, а не задуманы с целью развития и проявления тех элементов доблести и мастерства, которые считаются достойными восхищения, то результаты игр не вызывали бы такого интереса.

Jezus uwypuklił jeden z nich, gdy postawił wśród uczniów małe dziecko i powiedział: „Jeżeli nie zawrócicie i nie staniecie się jak małe dzieci, w żaden sposób nie wejdziecie do królestwa niebios.
Иисус подчеркнул одно из них, когда Он поставил посреди Своих учеников маленького ребенка и сказал: «Если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное.

11. (a) Jak w wizji danej Ezechielowi uwypuklono znaczenie zachowywania czystości przez kapłanów?
11. а) Как видение Иезекииля подчеркивает важность чистоты священников?

Jakie działania Szatana uwypukliły istnienie kwestii spornej?
Как Сатана затронул вопрос владычества?

Jak zobaczymy w kolejnym artykule, to także zostało uwypuklone w proroctwie Amosa.
Как мы увидим из следующей статьи, в пророчестве Амоса подчеркивается и эта мысль.

W czwartek po południu sprawę tę uwypuklono w kilku pokazach w punkcie programu zatytułowanym „Posługuj się czystą mową przy każdej sposobności”.
В четверг после обеда рядом демонстраций был подчеркнут этот пункт под заголовком «Продолжайте говорить на чистом языке при каждой возможности».

Chcąc uwypuklić znaczenie osobistego studium Pisma Świętego, odrzucali autorytet i interpretacje rabinów oraz sam Talmud.
Чтобы подчеркнуть важность личного исследования Библии, они отвергли авторитет и толкования раввинов, а также Талмуд.

Uwzględnienie tych prawd, uwypuklonych w Liście Jakuba, wymaga żywej wiary oraz mądrości niebiańskiej.
Такие пункты подчеркиваются в послании Иакова, а решительные меры в связи с этим требуют активной веры и небесной мудрости.

A oto, jak Mojżesz dalej uwypuklił potrzebę wysuwania słów Jehowy na pierwszy plan: „Przywiążesz je jako znak do swojej ręki i będą jako przepaska między twoimi oczyma. Wypiszesz je też na odrzwiach twojego domu i na twoich bramach”.
Обратите внимание, как Моисей затем подчеркнул, что никогда нельзя выпускать из виду слов Иеговы: «Навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими, и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих».

Jeżeli tak, to czy zauważyłeś, że każda z nich uwypukliła szczegóły, które wywarły na niej największe wrażenie?
Если да, то замечали ли вы, что каждый из них обращал особое внимание на те подробности, которые произвели впечатление именно на него?

16 Co Jezus tu uwypuklił?
16 Что Иисус хотел этим сказать?

Jaką doniosłą kwestię uwypuklono na zgromadzeniu w Saint Louis w 1941 roku?
На какой важнейший вопрос обращалось внимание на конгрессе, проходившем в Сент-Луисе в 1941 году?

(b) Jak po raz pierwszy uwypuklono ten fakt?
б) Как первоначально был объяснен этот факт?

Zachariasz za pomocą przenośni uwypuklił, jak Jehowa ochroni swój lud: „Będzie nad nimi widać Jehowę, jego strzała zaś pomknie jak błyskawica.
Вот каким образным языком Захария пишет о способности Иеговы защищать свой народ: «Иегова появится над ними, и его стрела полетит, как молния.

Jak można uwypuklić temat przemówienia?
Как можно раскрыть тему речи?

Dla uwypuklenia, jak niebiański Ojciec zapatruje się na sprawianie zawodu tym, którzy słusznie się czegoś spodziewają, Jezus dodał: „Jeżeli więc wy, chociaż jesteście niegodziwi, umiecie dawać swym dzieciom dobre dary, o ileż bardziej wasz Ojciec, który jest w niebiosach, da dobre rzeczy proszącym go!” (Mt 7:7-11).
Затем, показывая, что его Отец всегда исполняет уместные ожидания, он отметил: «Итак, если вы, будучи злы, знаете, как делать своим детям хорошие подарки, то тем более ваш Отец, который на небесах, даст доброе просящим у него!» (Мф 7:7—11).

W angielskim wydaniu Strażnicy z 1 stycznia 1926 roku zamieszczono znamienny artykuł „Kto będzie czcić Jehowę?”, który jak żaden przedtem uwypuklił doniosłe znaczenie imienia Bożego.
В «Сторожевой башне» от 1 января 1926 года появилась очень важная статья под названием «Кто будет чтить Иегову?», ярко, как никогда прежде, осветившая значение имени Бога.

Wybierz i uwypuklij najbardziej przydatne w waszym zborze myśli zawarte we wkładce do Naszej Służby Królestwa z października 2008 roku.
Обсуди те мысли из вкладыша к «Нашему царственному служению» за октябрь 2008 года, которые стоит подчеркнуть для вашего собрания.

• Jakie dwa przymioty uwypuklono w Księdze Izajasza 60:17, 21?
• Какие два качества подчеркиваются в Исаии 60:17, 21?

Swymi wypowiedziami uwypuklili temat „Znajduj upodobanie w wykonywaniu woli Jehowy” (Psalm 40:8).
Марк Нумар рассказал о том, что́ им с женой доставляло радость в их назначении.

Słowa wyrażające myśl, którą chcesz uwypuklić, można zaakcentować w najrozmaitszy sposób.
Слова, которые несут на себе основную смысловую нагрузку, можно выделять несколькими способами.