łucznik oor Slowaaks
łucznik
pl
wojsk. żołnierz, myśliwy posługujący się łukiem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
lukostrelec
pl
osoba zawodowo lub sportowo zajmująca się strzelaniem z łuku;
Na dany sygnał, moi łucznicy zabiją wszystkich na uczcie.
Na povel moji lukostrelci zabijú každého na hostine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lukostrelec
lukostrelec
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Łucznik.
Pristúpilo sa k hlasovaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łucznicy są gotowi, panie.
Nemyslíš, že sú, hmm, hotoví na obed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odpowiedniej chwili łucznicy zaczną strzelać.
zaviazať Dvor audítorov nahradiť finančnú ujmu spôsobenú žalobcovi, vyčíslenú ku dňu podania tejto žaloby vo výške #,# eur (ušlý zisk žalobcu vo výške #,# eur mesačne, počítaný od odchodu do dôchodku dňa #. januára # do #. marcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja rodzina nosiła nazwisko Łucznik
Ak sedadlo obsahuje komponenty upevnené čiastočne k plášťu karosérie vozidla a podopierajúce jedna druhú niektorými z ich častí, testy sa vykonajú súčasne pri použití síl v ťažisku každej časti, ktoré zodpovedajú každému separátne uvažovanému komponentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łucznicy!
Môj otec bol zastrelený spoločníkom, ktorý sa potom obesil v komore môjho otcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łucznicy gotowi.
Je niekto doma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa postanowił, że z łuczników i mocarzy należących do tego szczepu zostanie tylko garstka.
Vzorkovanie osiva sa vykonáva pod náležitým dohľadom príslušného orgánu pre certifikáciu osívjw2019 jw2019
W pewnym sensie wszyscy przypominamy takiego rozczarowanego łucznika.
Ste obvinený z pašovania ilegálnych imigrantov a z prechovávania drogjw2019 jw2019
Łucznicy na tyły
V prvom rade chcem reagovať.opensubtitles2 opensubtitles2
Łucznik trzyma strzałę stosunkowo krótko.
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od #° západnej dĺžky a v Stredomorí plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalskajw2019 jw2019
Umieśćcie łuczników na wałach.
Za bod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy trafiają go łucznicy wroga, mówi do swych sług: „Zdejmijcie mnie, bo zostałem bardzo ciężko zraniony”.
Európska agentúra pre lieky (EMEA) každý rok prehodnocuje všetky nové informácie, ktoré sú dostupné, a podľa potreby aktualizuje tento súhrnjw2019 jw2019
Jeżeli zaś chodzi o Etiopię, podziw Żydów zapewne budzą łucznicy i jeźdźcy, a także tamtejsze rydwany.
Ale keď to urobíte,...... v tej chvíli...... sa z tohto stane zmiešaná loďjw2019 jw2019
Łucznicy mojego brata dobrze strzelają
Ako bolo uvedené, normálna hodnota sa buď vytvorila alebo stanovilana základe cien zaplatených alebo splatných pri bežnom obchodovaní s nezávislými zákazníkmi v Tureckuopensubtitles2 opensubtitles2
Okręty perskie — z załogami składającymi się z wioślarzy (siedzących rzędami), łuczników i włóczników — we wzorowym szyku bojowym okrążyły cypel Attyki i pożeglowały w stronę kanału.
osobitný orgán je orgán, ktorý je na základe akéhokoľvek osobitného právneho aktu Únie pre odvetvie energetiky poverený vypracúvaním a prijímaním viacročných plánov rozvoja sietí a investičných plánov pre energetickú infraštruktúru v celej Únii, ako je Európska sieť prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu (ENTSO-E) uvedená v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny a Európska sieť prevádzkovateľov prepravných sietí pre plyn (ENTSO-G) uvedená v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plynjw2019 jw2019
Nie chciałem cię skrzywdzić, ale zabiliby cię łucznicy Denny.
Ak testovaná látka vedie pri # mg/kg telesnej hmotnosti k smrti (alebo ak to test na hľadanie dávky zahŕňa), mala by sa preskúmať akútna toxicita testovanej látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto niektóre z nich: „Najlepsze projekty społeczne w Rosji” w kategorii „Rozwój współpracy międzynarodowej”, Złote Pióro International Association of Business Communicators (IABC) w kategorii „Społeczna odpowiedzialność korporacji” (2016), Saber Awards w kategorii „Najlepszy projekt społeczny na świecie” (2016), Drum Social Buzz Awards w kategorii „Najlepsza międzynarodowa strategia” (2017), Internationalist Awards za nowatorskie rozwiązania marketingu cyfrowego w kategorii „Najlepsza strategia medialna” (2017), „Srebrny łucznik” w kategorii „Najlepszy projekt społeczny w Rosji” (2018) oraz Grand Prix „Srebrny łucznik” (2018).
Nie, vďaka, ale jeho pohár je špinavýWikiMatrix WikiMatrix
Wszyscy łucznicy opuścili nas.
Pretože reprodukčné štúdie na zvieratách nemajú pre zistenie odpovede u ľudí vypovedateľnú hodnotu a pre vazokonstrikčné vlastnosti pseudoefedrínu, sa Aerinaze počas tehotenstva nemá používaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalsze zabezpieczenie stanowili prawdopodobnie liczni łucznicy rozstawieni wokół całej areny”.
Táto izba sa mi už nepáčijw2019 jw2019
Szanse Ateńczyków były nikłe, zważywszy że udało im się zebrać jedynie 9000 żołnierzy piechoty oraz dodatkowo 1000 Platejczyków, przy czym nie mieli ani kawalerii, ani łuczników.
V papierovej taške vystrihnite otvor asi # cm a položte si ho na ruku alebo na lakeť (nie na tvárjw2019 jw2019
13 Strzała ma większe szanse dotrzeć do celu, jeśli łucznik wypuszcza ją podczas bezwietrznej pogody.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohody, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júna #, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôrjw2019 jw2019
W tym samym czasie około 300 łuczników zmierza w kierunku miasta Podniebnych Wilków.
V rozprave vystúpil Carl Schlyter k priebehu postupu catch the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łucznik?
Ja si tvár len tak rýchlo nezmenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Powróćmy do przykładu łucznika.
pokiaľ ide o podmienky sociálnej ochrany štátnych príslušníkov tretích krajín a najmä systém sociálneho zabezpečenia, ktorý sa na nich uplatňuje, Rada pre zamestnanosť a sociálnu politiku tvrdila vo svojich záveroch z #. decembra #, že koordinácia uplatňovaná na štátnych príslušníkov tretích krajín by im mala poskytnúť súbor jednotných práv, ktoré sú čo najbližšie právam, ktoré majú občania EÚjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.