Lot nad kukułczym gniazdem
Prelet nad kukučím hniezdom
Gniazdo oor Slowaaks
Gniazdo
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hniezdo
Gniazdo powinno być jedyne w swoim rodzaju.
Hniezdo bude vyzerať úplne neobyčajne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gniazdo
pl
zool. konstrukcja lęgowa najczęściej ptaków i innych zwierząt;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hniezdo
pl
zool. konstrukcja lęgowa najczęściej ptaków i innych zwierząt;
Budują błotne gniazdo pod skałą, gdzie będą chronieni przed deszczem.
Budujú hniezdo na spodnej strane skalného previsu, kde bude chránené pred dažďom.
hniezdne búdky
vtáčie hniezda
Stephen, widziałem jak godzinami wpatrujesz się w opuszczone ptasie gniazdo.
Viem, že by si trávil hodiny pri dajakom opustenom vtáčom hniezde.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zásuvka · soket · elektrická zásuvka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hniezdo
hniezdo
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treść załącznika do dyrektywy: W celu uniknięcia jakichkolwiek strat w ładunku w przypadku uszkodzenia osprzętu zewnętrznego (rur, bocznych urządzeń odcinających) wewnętrzny zawór odcinający i jego gniazdo muszą być chronione przed niebezpieczeństwem ich skręcenia w wyniku naprężeń zewnętrznych lub powinny być tak skonstruowane, aby były odporne na działanie takich naprężeń.
Adresa musí dostatočne podrobne udávať geografickú polohu miesta vo vzťahu k iným miestam špecifikovaným v tomto alebo iných vyhláseniach a informovať, ako sa dá dostať na uvedené miesto v prípade nevyhnutnosti prístupuEuroParl2021 EuroParl2021
Przełączniki elektryczne, przełączniki do ściemniaczy elektrycznych, wtyczki elektryczne, wypusty gniazd elektrycznych oraz skrzynki do nich do montowania na ścianę
Rada vás poznávam pán velvyslanectmClass tmClass
Produkt jest wyposażony w kartę z gniazdem z następującymi interfejsami:
Rozbiť jeho všetky jeho veciEurLex-2 EurLex-2
Usługi łącznościowe do sprzętu i kabli, mianowicie łączniki elektryczne, gniazda modułowe, wtyczki, tablice połączeń, skrętki (kable) miedziane i zespoły kabli do transmisji głosu, danych i nagrań wideo oprócz komputerów i sprzętu (serwer)
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku #, a najmä na jeho článok # odstmClass tmClass
Treść załącznika do dyrektywy: W celu uniknięcia jakichkolwiek strat ładunku w przypadku uszkodzenia osprzętu zewnętrznego (rur, bocznych urządzeń odcinających) wewnętrzny zawór odcinający i jego gniazdo muszą być chronione przed niebezpieczeństwem ich skręcenia przez naprężenia zewnętrzne lub powinny być tak skonstruowane, aby były odporne na działanie takich naprężeń
Holografia sa to snazi potvrdit paneoj4 oj4
Towary klasy 9, zwłaszcza wtyczki i gniazda wtykowe, elektroniczne systemy zapisy i analizy danych, sterowniki, czujniki, urządzenia nadawcze i odbiorcze sygnałów radiowych, ultradźwiękowych, podczerwieni i indukcyjnych
Komisia môže vymáhať celú už vyplatenú sumu alebo jej časťtmClass tmClass
Napęd łopaty, strona cisnąca, obsada łopaty, strona ssąca i zespół gniazda;
Povedali jej o mneEurLex-2 EurLex-2
Osprzęt izolacyjny do maszyn, urządzeń lub sprzętu elektrycznego, będący całkowicie osprzętem z materiału izolacyjnego, poza drobnymi elementami z metalu (na przykład gniazda gwintowane), wprowadzanymi podczas formowania wyłącznie do celów montażowych, inne niż izolatory objęte pozycją 8546; elektryczne rurki kablowe oraz ich połączenia, z metali nieszlachetnych, wyłożone materiałem izolacyjnym
Takže EmmanuelleEuroParl2021 EuroParl2021
Gniazdo podłączeniowe stosowane do produkcji odbiorników telewizyjnych LCD (1)
Spolková krajina by okrem toho bola musela počítať so stratou časti flexibility pri presune ťažísk v rámci jednotlivých účelov podporyEurLex-2 EurLex-2
Wtyki i gniazda wtykowe do obwodów drukowanych, do napięć nieprzekraczających 1 kV
opis aktuálnej situácie v príslušnom členskom štáte v oblasti infraštruktúry, vybavenia, dopravných prostriedkov, informačných a komunikačných systémov a mechanizmov odbornej prípravy a vzdelávania zamestnancov pohraničných orgánov a konzulárnych úradovEurlex2019 Eurlex2019
Po chwili nasza przewodniczka znajduje gniazdo.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. januára # o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sjw2019 jw2019
Jaja żółwi, gniazda ptasie oraz inne jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione
Výsledky sa majú využiť v prebiehajúcej liečebnej schémeEurlex2019 Eurlex2019
Budują błotne gniazdo pod skałą, gdzie będą chronieni przed deszczem.
Aké požiadavky sa musia klásť na koherenciu hesenskej a prípadne aj spolkovej právnej úpravy vekovej hranice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jagoda o dwóch lub trzech gniazdach nasiennych; o charakterystycznym kształcie wydłużonego równoległościanu o długości 60–80 mm od przyczepu szypułki do zagłębienia szypułkowego w przypadku standardu 1; o wydłużonym walcowatym kształcie przechodzącym w piramidę o długości 60–80 mm od przyczepu szypułki do zagłębienia szypułkowego w przypadku standardu 2;
U každej ustrice sa musia vyšetriť dva rezyEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia i przyrządy do dostarczania, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji lub kontroli przepływu prądu elektrycznego, mianowicie łącznikowe gniazdka elektryczne, elektryczne lub elektroniczne kanały kablowe, kontakty, kondensatory, konektory, terminale, przewody, łączniki, adaptery, gniazdka i skrzynki złączowe, przenośne gniazda wtykowe, gniazda wtyczkowe
V Bruseli #. októbratmClass tmClass
Ale kiedy odnaleziono w jego gnieździe szczątki dwóch obcych embrionów, Wskazywało to, że przynajmniej niektóre były czymś więcej.
Ciele kvality údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty farmaceutyczne zrobione z lub zawierające żeń-szeń, grzybki lingzhi, wyciągi z ptasich gniazd i/lub aloes
Na tento účel Bosna a Hercegovina zabezpečí vhodné právne prostriedky na zabezpečenie účinnej ochrany a na zabránenie tomu, aby sa tradičné výrazy používali na opis vín, ktoré nie sú na tieto tradičné výrazy oprávnené, a to aj v prípadoch, keď sú k použitým tradičným výrazom pripojené výrazy ako druh, typ, štýl, imitácia, metóda alebo iné podobné výrazytmClass tmClass
Łączna liczba rdzeni wykonawczych w CPU jest sumą rdzeni wykonawczych zapewnianych przez urządzenia podłączone do wszystkich gniazd fizycznych CPU;
Osvedčenia uvedené v článku # odsek # sa musia vypracovať aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, kde sa kontroly vykonávajúEuroParl2021 EuroParl2021
Elementy głowicy cylindra, Zwłaszcza zawory,Obudowy zaworów i Części do nich,Rotatory zaworów, uszczelki trzonka zaworu, Sprężyny zaworu,Wolnobiegi i Pierścienie gniazd zaworów,Wszystkie wyżej wymienione towary do silników spalinowych, w szczególności do dużych silników wysokoprężnych
V odôvodnených prípadoch a v závislosti od rozpočtových prostriedkov sa táto suma môže vo výnimočných prípadoch zvýšiť na # EUR v prípade otázok, ktoré sú mimoriadne náročné na pracovné zaťaženietmClass tmClass
Jednostka składająca się z nie więcej niż 2 ogniw litowych osadzonych w gnieździe dla układów scalonych (gniazdo baterii buforowej), z nie więcej niż 32 połączeniami i zawierająca obwód sterowniczy
Budeč nás kryť a my zatiaľ vykopeme ten tunel k banke.- BožeEurLex-2 EurLex-2
Z dyskusji tych wynika również, że wykryte niedopuszczalne ryzyko jest niewielkie ze względu na sposób użycia produktu, który jest stosowany tylko na niewielkich obszarach (np. gniazdach mrówek) i powinien ulegać rozkładowi w krótkim czasie, tak aby gatunki niebędące przedmiotem zwalczania mogły ponownie skolonizować obszar poddany działaniu produktu.
Odolnosť voči n-hexánu podľa ISO # s týmito podmienkamiEurLex-2 EurLex-2
Nie można utworzyć gniazda: %
Pozri, podpíšeš to a ja to pochovámKDE40.1 KDE40.1
Gniazdo, wtyk lub złącze, optyczne, stosowane do produkcji towarów objętych pozycjami 8521 lub 8528 (2)
Ak sa odpad prepravuje v Spoločenstve, s tranzitom cez jednu tretiu krajinu alebo cez viacero tretích krajín, a tento odpad je určený na zneškodnenie, príslušný orgán miesta odoslania, okrem ustanovení tejto hlavy, sa informuje u príslušného orgánu v týchto tretích krajinách, či si želá posielať svoj písomný súhlas s plánovanou prepravoueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Światełka samochodowe zasilane z gniazda zapalniczki samochodowej
Tam u nich je to pre baby nový svettmClass tmClass
Gniazda lub wtyczki typu HDMI, wbudowane do obudowy z tworzywa sztucznego lub metalu, mające 19 lub 20 pinów w 2 rzędach, stosowane do produkcji wyrobów objętych pozycjami 8521 lub 8528 (2)
Správa musí obsahovať aspoň tieto informácieEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.