gniazda dla niosek
hniezdne búdky · vtáčie hniezda
gniazdo oor Slowaaks
gniazdo
pl
zool. konstrukcja lęgowa najczęściej ptaków i innych zwierząt;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hniezdo
pl
zool. konstrukcja lęgowa najczęściej ptaków i innych zwierząt;
Budują błotne gniazdo pod skałą, gdzie będą chronieni przed deszczem.
Budujú hniezdo na spodnej strane skalného previsu, kde bude chránené pred dažďom.
hniezdne búdky
vtáčie hniezda
Stephen, widziałem jak godzinami wpatrujesz się w opuszczone ptasie gniazdo.
Viem, že by si trávil hodiny pri dajakom opustenom vtáčom hniezde.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zásuvka · soket · elektrická zásuvka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gniazdo
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hniezdo
Gniazdo powinno być jedyne w swoim rodzaju.
Hniezdo bude vyzerať úplne neobyčajne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hniezdo
hniezdo
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treść załącznika do dyrektywy: W celu uniknięcia jakichkolwiek strat w ładunku w przypadku uszkodzenia osprzętu zewnętrznego (rur, bocznych urządzeń odcinających) wewnętrzny zawór odcinający i jego gniazdo muszą być chronione przed niebezpieczeństwem ich skręcenia w wyniku naprężeń zewnętrznych lub powinny być tak skonstruowane, aby były odporne na działanie takich naprężeń.
znamená komponent alebo súbor komponentov vykonávajúcich jednu alebo niekoľko funkciíEuroParl2021 EuroParl2021
Przełączniki elektryczne, przełączniki do ściemniaczy elektrycznych, wtyczki elektryczne, wypusty gniazd elektrycznych oraz skrzynki do nich do montowania na ścianę
Odkazy na uvedené zrušené nariadenie platia ako odkazy na toto nariadenie a čítajú sa v súlade s tabuľkou zhody v prílohetmClass tmClass
Produkt jest wyposażony w kartę z gniazdem z następującymi interfejsami:
So zreteľom na transparentný charakter trhu sa zistilo, že niektoré dokumenty v rámci predkladania ponúk sú výsledkom procesu výmeny stanovísk medzi obstarávateľom a výrobcami pred uverejnením samotnej výzvy na predloženie ponukyEurLex-2 EurLex-2
Usługi łącznościowe do sprzętu i kabli, mianowicie łączniki elektryczne, gniazda modułowe, wtyczki, tablice połączeń, skrętki (kable) miedziane i zespoły kabli do transmisji głosu, danych i nagrań wideo oprócz komputerów i sprzętu (serwer)
Po druhé, namietajú proti pomoci na kompenzáciu za zatvorenie RBPtmClass tmClass
Treść załącznika do dyrektywy: W celu uniknięcia jakichkolwiek strat ładunku w przypadku uszkodzenia osprzętu zewnętrznego (rur, bocznych urządzeń odcinających) wewnętrzny zawór odcinający i jego gniazdo muszą być chronione przed niebezpieczeństwem ich skręcenia przez naprężenia zewnętrzne lub powinny być tak skonstruowane, aby były odporne na działanie takich naprężeń
Financovanie akéhokoľvek druhu poskytované finančnými inštitúciami, vrátane financovania súvisiaceho s obchodnými transakciami alebo s poskytovaním služieb, ktorých sa nezúčastňuje žiadny tuzemecoj4 oj4
Towary klasy 9, zwłaszcza wtyczki i gniazda wtykowe, elektroniczne systemy zapisy i analizy danych, sterowniki, czujniki, urządzenia nadawcze i odbiorcze sygnałów radiowych, ultradźwiękowych, podczerwieni i indukcyjnych
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. decembratmClass tmClass
Napęd łopaty, strona cisnąca, obsada łopaty, strona ssąca i zespół gniazda;
USA organizujú zavraždenie prezidenta Južného Vietnamu DiemaEurLex-2 EurLex-2
Osprzęt izolacyjny do maszyn, urządzeń lub sprzętu elektrycznego, będący całkowicie osprzętem z materiału izolacyjnego, poza drobnymi elementami z metalu (na przykład gniazda gwintowane), wprowadzanymi podczas formowania wyłącznie do celów montażowych, inne niż izolatory objęte pozycją 8546; elektryczne rurki kablowe oraz ich połączenia, z metali nieszlachetnych, wyłożone materiałem izolacyjnym
so zreteľom na rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. júna # o výdavkoch na veterinárnom úseku, a najmä na jeho článok # ods. # a článok #a odsEuroParl2021 EuroParl2021
Gniazdo podłączeniowe stosowane do produkcji odbiorników telewizyjnych LCD (1)
Vo veci C-#/#, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnené zástupkyne: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskemu kráľovstvu (splnomocnený zástupca: A. Kruse), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnostipodľa článku # ES, podaná #. júla #, Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda šiestej komory A. Borg Barthet (spravodajca), sudcovia U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, generálny advokát: L. M. Poiares Maduro, tajomník: R. Grass, vyhlásil #. mája # rozsudok, ktorého výrok znieEurLex-2 EurLex-2
Wtyki i gniazda wtykowe do obwodów drukowanych, do napięć nieprzekraczających 1 kV
Prídite na zajtrajšiu demonštráciu, uvidíte to sámEurlex2019 Eurlex2019
Po chwili nasza przewodniczka znajduje gniazdo.
Flexicam # mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky Meloxikamjw2019 jw2019
Jaja żółwi, gniazda ptasie oraz inne jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione
Nie je farmakologický dôvod na očakávanie, že bežne predpisované lieky používané na liečbu astmy budú interagovať s omalizumabomEurlex2019 Eurlex2019
Budują błotne gniazdo pod skałą, gdzie będą chronieni przed deszczem.
Ste si istá, že steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jagoda o dwóch lub trzech gniazdach nasiennych; o charakterystycznym kształcie wydłużonego równoległościanu o długości 60–80 mm od przyczepu szypułki do zagłębienia szypułkowego w przypadku standardu 1; o wydłużonym walcowatym kształcie przechodzącym w piramidę o długości 60–80 mm od przyczepu szypułki do zagłębienia szypułkowego w przypadku standardu 2;
Myslím, že hejEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia i przyrządy do dostarczania, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji lub kontroli przepływu prądu elektrycznego, mianowicie łącznikowe gniazdka elektryczne, elektryczne lub elektroniczne kanały kablowe, kontakty, kondensatory, konektory, terminale, przewody, łączniki, adaptery, gniazdka i skrzynki złączowe, przenośne gniazda wtykowe, gniazda wtyczkowe
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia konanie možno ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, nie však, ak by takéto ukončenie nebolo v záujme SpoločenstvatmClass tmClass
Ale kiedy odnaleziono w jego gnieździe szczątki dwóch obcych embrionów, Wskazywało to, że przynajmniej niektóre były czymś więcej.
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty farmaceutyczne zrobione z lub zawierające żeń-szeń, grzybki lingzhi, wyciągi z ptasich gniazd i/lub aloes
Osobitou charakteristikou elektrickej energie je, že po jej vyrobení sa nemôže hospodárne skladovaťtmClass tmClass
Łączna liczba rdzeni wykonawczych w CPU jest sumą rdzeni wykonawczych zapewnianych przez urządzenia podłączone do wszystkich gniazd fizycznych CPU;
Množstvo, ktoré sa vzťahuje na vývozné povolenia, v ktorých sa žiadajú produkty uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, predložené na obdobie od #. júla # do #. júna #, sa upravujú podľa nasledovných prideľovacích koeficientovEuroParl2021 EuroParl2021
Elementy głowicy cylindra, Zwłaszcza zawory,Obudowy zaworów i Części do nich,Rotatory zaworów, uszczelki trzonka zaworu, Sprężyny zaworu,Wolnobiegi i Pierścienie gniazd zaworów,Wszystkie wyżej wymienione towary do silników spalinowych, w szczególności do dużych silników wysokoprężnych
Stovky umreli, aby ho získalitmClass tmClass
Jednostka składająca się z nie więcej niż 2 ogniw litowych osadzonych w gnieździe dla układów scalonych (gniazdo baterii buforowej), z nie więcej niż 32 połączeniami i zawierająca obwód sterowniczy
Členské štáty zabezpečia, aby sa prasnice a prasničky chovali v skupinách počas obdobia, ktoré sa začína štyri týždne po krytí do jedného týždňa pred očakávaným časom vrhuEurLex-2 EurLex-2
Z dyskusji tych wynika również, że wykryte niedopuszczalne ryzyko jest niewielkie ze względu na sposób użycia produktu, który jest stosowany tylko na niewielkich obszarach (np. gniazdach mrówek) i powinien ulegać rozkładowi w krótkim czasie, tak aby gatunki niebędące przedmiotem zwalczania mogły ponownie skolonizować obszar poddany działaniu produktu.
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikomEurLex-2 EurLex-2
Nie można utworzyć gniazda: %
Daj si chipsyKDE40.1 KDE40.1
Gniazdo, wtyk lub złącze, optyczne, stosowane do produkcji towarów objętych pozycjami 8521 lub 8528 (2)
Vzhľadom na situáciu v súvislosti s touto chorobou v Spojenom kráľovstve je potrebné predĺžiť uplatňovanie rozhodnutia #/#/ES do #. novembraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Światełka samochodowe zasilane z gniazda zapalniczki samochodowej
v prípade povolených prečerpaní; alebotmClass tmClass
Gniazda lub wtyczki typu HDMI, wbudowane do obudowy z tworzywa sztucznego lub metalu, mające 19 lub 20 pinów w 2 rzędach, stosowane do produkcji wyrobów objętych pozycjami 8521 lub 8528 (2)
Vidíte, ako sa vlní?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.