Nie dla młodzieży oor Slowaaks
Nie dla młodzieży
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Pre dospelých
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zinstytucjonalizowanie oceny stopnia przyjazności polityk UE dla młodzieży, ich wpływu na młodzież i ich skutków dla młodzieży.
Hodnota udelených cien a/alebo odmien bez DPH (uveďte iba čísloEurlex2019 Eurlex2019
Wskazane nośniki obrazu zostały opatrzone odpowiednimi naklejkami BBFC informującymi, że są one dozwolone dla młodzieży od lat 15.
Ako sa uvádza, Komisia poznamenáva, že Rakúska republika zachováva mnoho bilaterálnych dohôd o leteckej doprave s niektorými tretími krajinami, v ktorých nie je uznané určovanie SpoločenstvomEurLex-2 EurLex-2
skuteczność otwartej metody koordynacji w kontekście jej skutków dla młodzieży
Už nikdy neopustím ten hostinecoj4 oj4
skuteczność otwartej metody koordynacji w kontekście jej skutków dla młodzieży,
Nerobím to preto, že to mám rád!EurLex-2 EurLex-2
Komitet popiera uwzględnienie działań wspierających stowarzyszenia młodzieżowe, ponieważ stanowią one zachętę dla młodzieży do udziału w życiu społeczeństwa obywatelskiego
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že spoločnosti budú dodržiavať svoje sociálne a finančné záväzky, budú konať zodpovedne a budú spravodlivé voči všetkým zainteresovaným stranám vrátane miestnych a regionálnych orgánov a spoločenstiev v mieste svojho sídlaoj4 oj4
Komitet popiera uwzględnienie działań wspierających stowarzyszenia młodzieżowe, ponieważ stanowią one zachętę dla młodzieży do udziału w życiu społeczeństwa obywatelskiego.
ných nežiaducich úč inkovEurLex-2 EurLex-2
Dzieci i młodzież ABILIFY nie jest przeznaczony dla dzieci i młodzieży, ponieważ nie został dotychczas przebadany u pacjentów w wieku poniżej # lat
Mohli by ste mi povedať, kam ma beriete?EMEA0.3 EMEA0.3
W związku z odniesieniem do szkół drugiej szansy przypomina o znaczeniu drugiej ścieżki edukacji nie tylko dla młodzieży, ale w trakcie całego życia
Ozve sa vám právnik menom Sampierooj4 oj4
W związku z odniesieniem do „szkół drugiej szansy” przypomina o znaczeniu drugiej ścieżki edukacji nie tylko dla młodzieży, ale w trakcie całego życia.
Tu máte poznámky, šéfeEurLex-2 EurLex-2
Ułatwianie dostępu do placówek zdrowotnych przez czynienie ich bardziej przyjaznymi dla młodzieży
Európska únia udržiava a rozvíja Úniu ako priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivostioj4 oj4
Chcesz mi powiedzieć, że to nie czas dla trudnej młodzieży?
Podrobnejšie podmienky týkajúce sa prijímania akciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snus nie był dostępny dla młodzieży w Unii Europejskiej.
Je ochotný odpustiť z trestu, ak pristúpite k dohodeEurLex-2 EurLex-2
Ułatwianie dostępu do placówek zdrowotnych przez czynienie ich bardziej przyjaznymi dla młodzieży.
Veľa liekov pôsobí na glukózový mechanizmus vo Vašom tele a môže mať účinok na Vašu dávku inzulínuEurLex-2 EurLex-2
Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia, włączając do niej projekty pilotażowe dla młodzieży.
Oprávnenie viesť vozidlo udelené pred #. januárom # sa nezruší, ani sa nebude posudzovať podľa ustanovení tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Popieram ponadto fakt przyznania w tym roku po raz pierwszy nagrody im. Karola Wielkiego dla młodzieży.
Ak zostaneš so mnou, určite ťa nájdu.Nie!Europarl8 Europarl8
(2) Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia, włączając do niej projekty pilotażowe dla młodzieży.
Ja nikam nejdemEurLex-2 EurLex-2
Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia, włączając do niej projekty pilotażowe dla młodzieży
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov #/# Súdneho dvoraoj4 oj4
Będzie panu zapewne przyjemnie usłyszeć, że miałem zaszczyt być członkiem jury, które przyznało nagrodę im. Karola Wielkiego dla młodzieży.
Mnoho riadiacich pracovníkov sa vzdá funkcie alebo sa dá poistiť proti rizikámEuroparl8 Europarl8
Żaden z obszarów działania nie wiąże się bezpośrednio z konkretnym przedziałem wiekowym, lecz są one bardzo istotne dla młodzieży
Chcú vás o tom presvedčiť, pretože oni sami tomu veriaoj4 oj4
Żaden z obszarów działania nie wiąże się bezpośrednio z konkretnym przedziałem wiekowym, lecz są one bardzo istotne dla młodzieży.
Na zabezpečenie náväznosti opatrení a umožniť poľnohospodárom v členských štátoch, kde by sa také rozhodnutie prijalo, je preto nevyhnutné, aby včas rozhodli o výseve, a riadne oprávnené stanoviť odchylne od nariadenia (ES) č. #/# použitia tejto možnosti v rokuEurLex-2 EurLex-2
Może również wspierać środki promujące zaangażowanie młodzieży w przygotowanie i rozpowszechnianie zrozumiałych, przyjaznych i ukierunkowanych rad i produktów informacyjnych, tak aby polepszyć jakość informacji oraz dostęp do niej dla całej młodzieży.
No nesmie sa zabudnúť na to, že solídne základné, všeobecné vzdelanie formujúce osobnosť má význam, ktorý presahuje vyššie uvedené aspekty, najmä vzhľadom na osobnú účasť na spoločenskom životeEurLex-2 EurLex-2
Jestem wyjątkowo zadowolony, że pierwsza w historii nagroda im. Karola Wielkiego dla młodzieży trafiła do Węgier, do wspaniałej grupy młodych Węgrów, II Fundacji im.
Záver o trhu s výletnými loďamiEuroparl8 Europarl8
1293 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.