nie mam pieniędzy oor Slowaaks
nie mam pieniędzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nemám peniaze
Ale nie mam pieniędzy. Więc nie mam jak ci tego wynagrodzić.
Lenže ja nemám peniaze, takže ti to nemôžem splatiť peniazmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamiast jednak użalać się, że nie masz pieniędzy, może spróbuj się nauczyć kontrolować swoje wydatki.
články # a # sa uplatňujú od pätnásteho dňa nasledujúceho po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
Bracia nie mieli pieniędzy na jego remont, toteż pozostawał w tym stanie przez sześć lat.
Pripomína sa, že v článku # Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý sa Lisabonskou zmluvou pripojí k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa ustanovuje, že funkčné obdobie zástupcu generálneho tajomníka Rady skončí nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvyjw2019 jw2019
Nie masz pieniędzy?
so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma pieniędzy!
Belgicko oznámi Komisii do dvoch mesiacov od doručeniatohto rozhodnutia opatrenia prijaté na účely dosiahnutia súladu s týmto rozhodnutímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millers nie mają pieniędzy.
Do článku # sa vkladajú nasledujúce odseky #, # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To podstęp nie ma Mercedesów nie ma pieniędzy.
Túto skúšku však možno vynechať, ak žiadateľ preukáže odolnosť voči takýmto účinkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz mam czas, ale nie mam pieniędzy.
Čože?Ja sa musím--- musím vrátiť do mojej showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zapytał o to mamę, usłyszał, że jeszcze nie mamy pieniędzy.
Takisto znížil riziko iných zlomenín o # %, avšak nezredukoval riziko bedrových zlomenínjw2019 jw2019
Rząd nie miał pieniędzy.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Medzná hodnota v súlade s bodom #.# písm. a) alebo b) administratívneho pokynu čted2019 ted2019
Nigdy nie miałem pieniędzy na naprawę.
TÝMTO ODPORÚČAJÚ, ABY ČLENSKÉ ŠTÁTY zlepšili podmienky zachovávania, obnovy a využívania filmového dedičstva a odstránili prekážky rozvoja a úplnej konkurencieschopnosti európskeho filmového priemysluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mieliśmy pieniędzy na pogrzeb, więc pochowałem ją sam w prześlicznym boksytowym tunelu, który razem odkryliśmy.
Za bod # (smernica Komisie #/ES) kapitoly # prílohy # k tejto dohode sa vkladá tento bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz pieniędzy, tak?
Stáva sa to stále, je to súčasť histórie tohto miestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, bo nie ma pieniędzy.
o ukončení konzultácií s Guinejskou republikou podľa článku # Dohody z CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam pieniędzy.
Prepáč, ale teraz sa o tom nechcem rozprávaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz pieniędzy, to ryzykujesz
Normy pre EDDopensubtitles2 opensubtitles2
Nie masz pieniędzy, co?
Mimosúdne písomnosti sa môžu odosielať na účely doručenia v inom členskom štáte v súlade s ustanoveniami tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według tych wyciągów nie mamy pieniędzy na kontach.
Úvery nezávislým stranám môže podľa ustanovení maďarského zákona o úverových inštitúciách v súlade so smernicou o úverových inštitúciách realizovať iba oprávnená finančná inštitúciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam pieniędzy.
A Angie sa sama seba opýtala, čo by sa stalo, keby Mona Clarková žila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko, że nie mamy pieniędzy.
Bojíš sa so mnou bojovať sám, ty zbabelý had?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ rodzice często nie mieli pieniędzy na czynsz, musieliśmy przenosić się z jednego mieszkania do drugiego.
Čo povedala?jw2019 jw2019
Nie ma pieniędzy, od kiedy urwał się z warunkowego.
manipuláciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zostawiła twojego brata, bo nie miał pieniędzy?
Takže Annina krv ho z toho vlastne dostalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma pieniędzy w tym domu.
Rozhodnutie #/#/SVV sa týmto mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To właśnie obywatele niezamożni nie mają pieniędzy na kupno energooszczędnych lodówek.
Komisia sa ďalej domnieva, že záväzky z koncesie sa mali zdaniť v rovnakom čase a rovnakou sadzbou ako ostatné rezervy oslobodené od daneEuroparl8 Europarl8
Jak nie masz pieniędzy, to możemy coś wymyślić.
Rokovanie sa začalo o #.# hodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2470 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.