Niedźwiedź polarny oor Slowaaks
Niedźwiedź polarny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Medveď biely
pl
gatunek ssaka drapieżnego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
niedźwiedź polarny
pl
zool. <i>Ursus maritimus</i>, gatunek zwierzęcia z rodzaju <i>Ursus</i>, o białym futrze, zamieszkujący Arktykę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
medveď biely
medveď ľadový
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dzisiejszych czasach, kiedy lód topnieje, możemy dostosować Ale niedźwiedzie polarne nie mają tyle szczęścia.
pravidlá organizácie trhu služieb cestnej nákladnej dopravy, ako aj manipulácie s nákladom a logistikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie, wiecie ile waży niedźwiedź polarny?
Preskúmanie každej čiastočnej dodávky sa môže pred vstupom do intervenčného skladu obmedziť len na preverenie miery vlhkosti, miery nečistôt a neprítomnosti živého hmyzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież badałeś niedźwiedzie polarne.
Generál KararesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: niedźwiedzi polarnych
V tejto krajine vyhadzujeme každý deň tonu jedlaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli pokrywa lodowa będzie nadal się zmniejszać z powodu globalnego ocieplenia, niedźwiedzie polarne mogą wyginąć.
pre špenát bude prehodnotené najneskôr #. januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to badaczy niepokoi wpływ topnienia lodu oraz regularnej żeglugi na niedźwiedzie polarne, morsy i ludność tubylczą Arktyki.
opakuje svoje stanovisko z predchádzajúcich uznesení o absolutóriu, že v súčasnom nariadení o rozpočtových pravidlách vzťahujúcom sa na ERF je určitý nesúlad, pokiaľ ide o účty ERF: zatiaľ čo Komisia počas postupu udeľovania absolutória predkladá Európskemu parlamentu konsolidované účty ERF vrátane finančných výkazov a informácií poskytnutých Európskou investičnou bankou, Parlament následne skúma iba účty bez informácií poskytnutých EIBjw2019 jw2019
Może potrafisz znaleźć miłego niedźwiedzia polarnego do przytulania.
Súčasť balenia obsahujúceho # samostatných balení v #-mesačnom balení zloženého z #x# samostatných baleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manson Valentine odnalazł duże skupiska potrzaskanych kości wielu wcześniej wymienionych zwierząt, jak również hien i niedźwiedzi polarnych.
Táto otáča kĺbom hore a dolejw2019 jw2019
Niedźwiedzie polarne, które podobno wymierają, nigdy nie były tak płodne, jak obecnie.
Postup verejnej súťažeEuroparl8 Europarl8
Obszar pokryty lodem morskim się kurczy, a w związku z tym zanikają stopniowo siedliska niedźwiedzi polarnych.
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o oblasti vyňaté zo zoznamu schválených zón so zreteľom na Bonamia ostreaeEuroparl8 Europarl8
Jest biały, ale to nie niedźwiedź polarny.
Pôžičky sú spravované EMIQED QED
Dotyczy: ochrony niedźwiedzi polarnych
Rozhodnutie Komisie z #. januára #, ktorým sa prijíma zoznam inšpektorov a inšpekčných prostriedkov Spoločenstva podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovuEurLex-2 EurLex-2
Karibu w stanie krytycznym to ofiara pogryzienia... przez zdziczałego niedźwiedzia polarnego.
Čo má Sam s týmto všetkým spoločné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie niedźwiedź polarny w poszukiwaniu lodu morskiego często jeszcze bardziej pójść.
Musí to urobiť...... niekto z vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedźwiedzie polarne zaskoczyć nas w obozie.
Predmetné opatrenie teda môže narušiť hospodársku súťaž a ovplyvniť obchod medzi členskými štátmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanowią one podstawę rezolucji Parlamentu w sprawie niedźwiedzi polarnych, słoni, tygrysów, wielkich kotów azjatyckich i rekinów.
Odmena za idiotizmusEuroparl8 Europarl8
Niedźwiedzie polarne się nie palą.
U pacientov po transplantácii obličiek so závažným ochorením parenchýmu pečenenie sú potrebné žiadne úpravy dávkovania liekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczycie zdjęcia białuch, wielorybów grenlandzkich, narwali, niedźwiedzi polarnych i lampartów morskich, ale to zdjęcie jest dla mnie najważniejsze.
UZNÁVAJÚC potrebu zhrnúť údaje, monitorovať rybné hospodárstvo a posúdiť zdroje rybolovu na zemepisnom základeted2019 ted2019
Pozwolą państwo, że powiem teraz kilka słów na temat wniosku Stanów Zjednoczonych, dotyczącego zakazu handlu międzynarodowego niedźwiedziami polarnymi.
Činnosti osobitného koordinátora sa koordinujú s činnosťami generálneho tajomníka Rady/vysokého predstaviteľa pre SZBP, predsedníctva Rady a Komisie, najmä v rámci neformálneho poradného výboruEuroparl8 Europarl8
Niedźwiedź polarny na poziomie szóstym.
Nie, Ali urobila nejaké psycho veci, ale ona by nič také lacné neurobilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten mały niedźwiedź polarny.
Rešpektovanie zásady znečisťovateľ platí teoreticky zabezpečuje nápravu zlyhania trhu spojeného s negatívnymi externalitamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdecydowanie nie należy traktować tygrysów, niedźwiedzi polarnych, słoni i tuńczyków na równorzędnych warunkach.
Správa Lisabonská zmluva [#/#(INI)]- Výbor pre ústavné veciEuroparl8 Europarl8
Po trzecie, ochrona niedźwiedzia polarnego.
EHSV by preto privítal, keby členské štáty zaviedli spoluprácu medzi organizátormi dobrovoľných činností, čím by existujúce formy týchto činností získali nadnárodný rozmerEuroparl8 Europarl8
Wygląda na to, że futro niedźwiedzia polarnego jest świetnym izolatorem, chroniącym zwierzę przed utratą nawet odrobiny ciepła.
Nepoužívať u zvierat mladších ako # týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti # kgjw2019 jw2019
W gotowości z karabinami w razie gdyby niedźwiedzie polarne zdecydowały się podejść za blisko.
Rada vo vyššie uvedených záveroch vyjadrila svoj názor, že v rámci nadchádzajúceho finančného rámca EÚ so zreteľom na potreby všetkých ZKÚ by sa mali budúce finančné záväzky týkajúce sa Grónska plánovať v ich súčasnej výške a zároveň zohľadňovať iné bežné okolnosti a spravodlivú rovnováhu vzájomných záujmov – najmä rozvojové potreby Grónska a potreby Spoločenstva týkajúce sa ďalšieho prístupu k zásobám rýb vo vodách Grónska, ktoré sú k dispozícii, na základe trvalej udržateľnosti –, ako aj finančné príspevky iných stránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.