Przyjemność oor Slowaaks
Przyjemność
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Radosť
Będziesz tęsknić za dawną tożsamością, ale docenisz proste, życiowe przyjemności.
A hoci ti bude chýbať tvoja bývalá totožnosť, naučíš sa milovať jednoduchšie radosti života.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
przyjemność
pl
cecha tego, co przyjemne; dające zadowolenie, satysfakcjonujące
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
potešenie
Sam mówiłeś, że nie powinienem odmawiać mu okazji do przyjemności.
Ty si mi povedal, aby som mu neodopieral potešenie.
radosť
Będziesz tęsknić za dawną tożsamością, ale docenisz proste, życiowe przyjemności.
A hoci ti bude chýbať tvoja bývalá totožnosť, naučíš sa milovať jednoduchšie radosti života.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam mówiłeś, że nie powinienem odmawiać mu okazji do przyjemności.
Polícia, pracujem pre starostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalwin twierdził, że chrześcijanie muszą wieść życie cnotliwe i święte, wystrzegając się nie tylko grzechu, lecz także przyjemności i beztroski.
Ak zmluvná kapacita zostáva nevyužitá a príslušný užívateľ siete ju neponúka za primeranú cenu na sekundárnom trhu, prevádzkovatelia prepravných sietí sprístupnia túto kapacitu na primárnom trhu ako prerušiteľnú prostredníctvom zmlúv s rôznou dobou platnostijw2019 jw2019
Z przyjemnością wypiję pańskie zdrowie.
Regulačný orgán ANACOM ešte stále nerozhodol o formáte a podmienkach poskytovania predmetných informáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnie jeszcze większą przyjemność... sprawi odrzucenie pańskiego zaproszenia.
Na tento účel by sa pri prijímaní plánu pre SafeSeaNet mala zohľadniť práca riadiacej skupiny na vysokej úrovni pre systém SafeSeaNet týkajúca sa uvedeného plánu a mali by sa zohľadniť aj konkrétne požiadavky financovania a príslušné pridelenie finančných prostriedkov Únie na rozvoj elektronického prenosu údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypadki naruszenia bezpieczeństwa sieci łączności elektronicznej znacząco podważają zaufanie konsumentów i przyjemność korzystania z usług.
CIVILNÉ DELIKTYEurLex-2 EurLex-2
Jehowa nie odmawia nam tych przyjemności, ale oczywiście zdajemy sobie sprawę, że one same nie pomogą nam gromadzić skarbów w niebie (Mateusza 6:19-21).
podporu riadenia morského vedeckého výskumu vzhľadom na činnosti v oblasti, zhromažďovanie a rozširovanie výsledkov takéhoto výskumu a analýzy, podľa dostupnosti, sosobitným dôrazom na výskum týkajúci sa environmentálneho dopadu činností v oblastijw2019 jw2019
Czułem niewymowną przyjemność, gdy zamknęła swe oczy na zawsze
Bezodkladne o tom informujú Komisiuopensubtitles2 opensubtitles2
Zdrowie seksualne wymaga pozytywnego, opartego na szacunku podejścia do seksualności i relacji seksualnych, a także możliwości czerpania przyjemności z bezpiecznych doświadczeń seksualnych pozbawionych przymusu, dyskryminacji i przemocy.
vzdelávanie podnikateľov s cieľom vytvorenia investičných projektovnot-set not-set
Nie ruszę się do niczyjej przyjemności, I.
Dôvodová správaQED QED
Ogólne założenie jest takie, iż bez względu na to, co się pokazuje i z jakiego punktu widzenia, robi się to dla naszej zabawy i przyjemności”.
Máme tím, ktorý sleduje podozrivého, ktorý sa zhoduje s tvojim popisom Hector- ovho vrahajw2019 jw2019
Wiesz, z przyjemnością zrobilibyśmy więcej, ale mamy związane ręce.
Súdny dvor Európskej únie zjavne nemá právomoc odpovedať na otázku, ktorú predložil Amtsgericht Charlottenburg prostredníctvom svojho rozhodnutia zo #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przyjemnością.
Odsek # sa nevzťahuje na transakcie alebo sprostredkovateľské služby týkajúce sa tovarov a technológií uvedených v prílohe IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastolatka imieniem Carla mówi: „Gdy zadajesz się z osobami, które nie oponują przeciw zaczepkom albo z przyjemnością skupiają na sobie uwagę innych, też doświadczysz molestowania” (1 Koryntian 15:33).
viac ako # % organických peroxidov, alebojw2019 jw2019
Serdeczna troska okazywana przez tych drogich, starszych wiekiem chrześcijan sprawia, że z prawdziwą przyjemnością darzymy ich szacunkiem.
Definície Na účely tejto smernicejw2019 jw2019
Praca może zacznie sprawiać ci przyjemność, a czas będzie szybko mijać.
Preto som hlasovala za toto uznesenie, ktoré schvaľuje výročnú správu za rok 2009 a predkladá usmernenia do budúcnosti.jw2019 jw2019
To jednak oznacza po prostu, że ewolucja kontroluje nas za pośrednictwem szerokiego wachlarza przyjemności.
žiadať o pomoc príslušné orgány dotknutých štátov vrátane inšpektorov vlajkového štátu a prístavného štátu, členov pobrežnej kontroly, prevádzkovateľov lodnej dopravy, pátracích a záchranných tímov, lodivodov alebo iných prístavných alebo námorných pracovníkovLiterature Literature
To przyjemność cię poznać.
prijatí zmien a doplnení tejto dohody podľa článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Szanowny rabinie, szanowna pani Sacks, panie komisarzu, panie i panowie! To dla mnie wielki zaszczyt i przyjemność powitać Naczelnego Rabina Zjednoczonych Kongregacji Hebrajskich Brytyjskiej Wspólnoty Narodów oraz jego małżonkę w Parlamencie Europejskim w Strasburgu na tym uroczystym posiedzeniu, które stanowi część Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego 2008.
Pomôže nám to lepšie zacieliť potreby, a teda predchádzať prípadom násilia, pomôcť obetiam a zahojiť ich rany.Europarl8 Europarl8
/ Z kim mam / przyjemność rozmawiać?
po lotyšskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przyjemnością, zdrajczyni!
Financovanie zo strany Spoločenstva môže mať najmä tieto formyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praca ze współsprawozdawcami ze wszystkich grup politycznych na rzecz tego kompromisu była dla mnie prawdziwą przyjemnością.
Nie je to veľký ceremoniálEuroparl8 Europarl8
Poznawanie tych ludzi sprawiało mi prawdziwą przyjemność.
Poľsko uviedlo, že proces privatizácie sa mal ukončiť do júnajw2019 jw2019
Z przyjemnością.
systém s riedením časti prietoku a s odberom čiastkovejvzorky od vstupu sondy po držiak filtraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje wystąpienie rozpocznę od przyjęcia - z przyjemnością - przeprosin pana posła Schulza.
Aby sa vyhlo chybám a krížovému znečisteniu, musia sa prijať technické a organizačné opatreniaEuroparl8 Europarl8
Zawsze mówił, że miłość to poszukiwanie przyjemności.
Musíme Ťa podrobiť lekárskym vyšetreniam.Fyzická obnovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.