przyjechać oor Slowaaks
przyjechać
pl
<i>o człowieku:</i> przybyć za pomocą pojazdu na kołach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prísť
Moi rodzice przyjechali tu z Indii bez niczego.
Len chcem povedať, že moji rodičia sem prišli z Indie bez ničoho.
pricestovať
To mi przypomina jak pierwszy raz przyjechałem do Indii.
Pripomenulo mi to, keď som prvýkrát pricestoval do Indie.
prichádzať
Chcą, żebyś je złapał i trząsł tak długo, aż przyjedzie policja.
Ony chcú, aby ste z nich vytriasali sračku, dokiaľ nepočujete prichádzať fízľov.
dosiahnuť
prichodiť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeszcze tego samego roku przyjechali pionierzy specjalni z Portugalii.
Prepáč za to vypočúvanie, Clarkjw2019 jw2019
Przyjechaliśmy z Hawkins.
podnik JV: aktivity lodnej posádky v juho-východej Ázii a na Strednom východeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?
zrieďovací faktor určený v bodeopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy przyjechali do Bombaju, powitał ich deszcz monsunowy.
Uvádza sa v ňom názov a adresa výstavyjw2019 jw2019
Tak naprawdę, nigdy nie chciałem tu przyjechać.
Závisí od rozhodnutia orgánu, či predaj # nemocničných bytov v Oslo obsahoval štátnu pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamietasz dzień w którym przyjechałeś do nas?
Čo ja viem, robiť niečo iné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gdy przyjechaliśmy z pierwszą wizytą do Murmańska, w mieście było 385 głosicieli, którzy prowadzili przeszło 1000 studiów biblijnych.
výkonného riaditeľajw2019 jw2019
Gliny przyjadą i pomyślą, że ja wyrządziłam to gówno.
V priestore pre invalidný vozík určený pre invalidný vozík orientovaný dopredu môže do priestoru pre invalidný vozík zasahovať horná časť operadla sedadla umiestneného pred ním, ak je zabezpečený voľný priestor, ako je znázornené v prílohe # obrázkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjechał przez mojego męża?
Vlády Španielska a Spojeného kráľovstva o tom informujú RaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Przyjechałem najszybciej, / jak mogłem.
so zreteľom na článok # ods. #, článok # a článok # ods. # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi pan przyjechać jak najszybciej.
Štátna pomoc sa poskytuje formou subvencovanej služby a tovaru prostredníctvom poverenej organizácie ŠVPS SROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjadę po ciebie i niewolnice, jak otworzą targ.
Toto povolenie sa vydáva na # rokov a je obnoviteľné zakaždým na ďalších # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widząc tę rodzinę na zebraniach, nie żałuję niczego, co poświęciłem, by tutaj przyjechać”.
Komisia prijme nariadenie uvedené v odseku # tohto článku v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. #, a to do # dní od jeho ukončeniajw2019 jw2019
Kiedy przyjechał na parking, jeden z porządkowych przywitał go i zapytał, czy może w czymś pomóc.
Ak nezadáte meno skupiny, iba meno serveru, zobrazí sa zoznam všetkých dostupných skupínjw2019 jw2019
Charlie, Teddy przyjechał!
keďže vojnové zločiny by sa mali stíhať s rovnakou rozhodnosťou, rovnakými prostriedkami a účinnosťou tak na celoštátnej, ako aj na miestnej úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denny i ja przyjechaliśmy tu żeby się pobrać.
Tento protokol nadobudne platnosť v prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po dni, keď si strany navzájom oznámia, že sa ukončili postupy potrebné na tento účelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To on nie miał przyjechać do ciebie do Bhatindy?
Vo všeobecnosti platí, že prostriedky pre pomoc, ktorá má byť uskutočnená v dvojročnom alebo dlhšom období, sa vyhradzujú každoročneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjadę po ciebie.
Toto je ElizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już dzwoniłam, jutro przyjedzie serwis.
Časté vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u # až # zo # liečených pacientov) • Únava, problémy so spánkom, úzkosť, pocity nepokoja alebo abnormálne sny. • Závrat, triaškaalebo porucha citlivosti vrátane poruchy citlivosti alebo pálenia kože. • Hnačka, zápcha, pocit na vracanie (vracanie), pálenie záhy, plynatosť, bolesť žalúdka. • Tinitus (vnímaniezvukov v ušiach bez vonkajšieho podnetu). • Rozmazané videnie. • Pocit búšenia srdca, sčervenanie, zvýšené potenie, nočné potenie. • Problémy s dosiahnutím erekcie, menšia sexuálna túžba. • Vyrážka (svrbiaca). • Bolesť svalov, napätie svalov, svalový kŕč. • Častejšie zívanie. • Strata chuti do jedla, úbytok telesnej hmotnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dwóch latach przyjechali następni.
Keďže cieľ tohto rámcového rozhodnutia, a to nahradiť systém vzájomnej pomoci v trestných veciach pri zaisťovaní predmetov, dokumentov alebo údajov medzi členskými štátmi, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni jednotlivých členských štátov, ale z dôvodov jeho rozsahu a dôsledkov ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Rada prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # Zmluvy o Európskej únii a článku# Zmluvy o založení Európskeho spoločenstvajw2019 jw2019
Chcesz żebym przyjechał do Houston i zobaczył z Tobą film?
Príjemcami môžu byť výlučne verejné orgány prípadne orgány s celoštátnou alebo regionálnou pôsobnosťou, ktoré sú zodpovedné za rozvoj a implementáciu koherentných a komplexných stratégií celoživotného vzdelávaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Dzięki że przyjechałeś.
***I Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło, że przyjechałeś.
Predplatné novín a časopisovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi rodzice przyjechali tu z Indii bez niczego.
Tvoja matka je slobodná a pripravená na pártyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjadę.
To k tomu patríOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.