Równość płci oor Slowaaks
Równość płci
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Rodová rovnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając dorobek prawny Wspólnoty w obszarze praw kobiet i równości płci,
Vzala som ťa odtiaľ prečEurLex-2 EurLex-2
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateli
Ak zmluvná kapacita zostáva nevyužitá a príslušný užívateľ siete ju neponúka za primeranú cenu na sekundárnom trhu, prevádzkovatelia prepravných sietí sprístupnia túto kapacitu na primárnom trhu ako prerušiteľnú prostredníctvom zmlúv s rôznou dobou platnostioj4 oj4
Równość płci stanowi filar różnorodności kulturowej.
Keď bude záťah hotový, tak ho rozkopem tohto zmrda na kašuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ABB 04 04 Zatrudnienie, solidarność społeczna i równość płci
Ak zabudnete použiť Extaviu Ak ste si zabudli podať svoju injekciu v správny čas, musíte tak urobiť len čo si spomeniete a potom pokračujte s ďalšou injekciou o # hodínEurLex-2 EurLex-2
Zapis o równości płci znajduje się także w art. 23 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej;
Na účely uplatňovania článku # ods. # základného nariadenia kritériom na určenie, či činnosť, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba odíde vykonávať do iného členského štátu, je podobná činnosti, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba obvykle vykonáva, je skutočná povaha činnosti, a nie kvalifikácia činnosti zo strany tohto iného členského štátu buď ako činnosti zamestnanca, alebo ako činnosti samostatne zárobkovo činnej osobyEurLex-2 EurLex-2
elastyczność i promowanie równości płci,
zaviazal žalovanú nahradiť trovy konaniaEurLex-2 EurLex-2
Konieczna jest równość płci, równe traktowanie, ochrona socjalna matek i uznanie szczególnej roli, jaką kobiety odgrywają w rolnictwie.
Účelom pomoci je odškodniť chovateľov kôz za straty príjmu spôsobené horúčkou Q. Odškodnenie sa vypočíta na základe strát príjmu v dôsledku ťažkostí pri repopuláciiEuroparl8 Europarl8
Wydaje się, że państwa członkowskie otrzymały bardzo niewiele skarg dotyczących naruszenia zasady równości płci przez zakłady ubezpieczeń.
Všetky látky, vrátane nečistôt, prítomné v koncentrácii vyššej ako #,# % (hm.) by sa mali oznámiť, pokiaľ však nižšie koncentrácie nie sú špecifikované v kritériách na inom miesteEurLex-2 EurLex-2
Kiedy skończy się talibanizm "równości płci”?
technickej charakteristike strojového zariadenia a najmäEuroparl8 Europarl8
uwzględniając „Europejski pakt na rzecz równości płci”, przyjęty przez Radę Europejską w marcu 2006 r.,
Protokol stanovujúci možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený v Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Gabunskou republikou o rybolove v pobrežných vodách Gabunu na obdobie od #. decembra # do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Zachęca się grupy polityczne Komitetu Regionów do aktywnego uczestniczenia w dyskusji poświęconej równości płci
Centrálne banky Eurosystému sa môžu v rámci programu rozhodnúť, že kúpia akceptovateľné kryté dlhopisy od akceptovateľných zmluvných strán na primárnom a sekundárnom trhu v súlade s kritériami akceptovateľnosti uvedenými v tomto rozhodnutíoj4 oj4
42 Włączenie do budżetu kwestii przekrojowych ( takich jak zmiana klimatu czy równości płci ) nie jest zadaniem prostym.
Neužívajte STOCRIN • keď ste alergický (precitlivený) na efavirenz alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek STOCRIN-u vymenovaných na konci tejto písomnej informácieelitreca-2022 elitreca-2022
Stosownie do tego korzyści związane z równością płci byłyby odczuwalne na odpowiednim poziomie.
Životaschopnosť a dôveryhodnosť projektu: je potrebné preukázať životaschopnosť poskytovateľa služby, ako aj spojenia s vnútrozemímEurLex-2 EurLex-2
Liczba uczestników projektów wspierających równość płci, równe szanse i włączenie społeczne ponad granicami
regulačný režim v tejto tretej krajine zabraňuje orgánom dohľadu a ďalším verejným orgánom tejto tretej krajiny, aby zasahovali do obsahu úverových ratingov a metodíkEurLex-2 EurLex-2
(via) polityki antydyskryminacyjnej ze szczególnym uwzględnieniem równości płci i wyrównywania szans osób niepełnosprawnych;
Stupeň #: Výrobcanot-set not-set
zauważa, że dalsze badania pomogłyby wyjaśnić wszelkie powiązania między obecnością w reklamach stereotypów płciowych, a brakiem równości płci
ZATRIEDENIE LIEKU PODĽA SPÔSOBU VÝDAJAoj4 oj4
Przypomina w tym kontekście, że europejscy partnerzy społeczni przyjęli niedawno Strategię ramową na rzecz równości płci.
keďže účelom tohto ustanovenia je uľahčiť osobné kontakty v rámci rozšíreného spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
wprowadzenie w życie paktu na rzecz równości płci (w drodze legislacyjnej; OMK i wspólnych zasad
ako reakcia na zníženia vyplývajúce zo vzájomných výhod týkajúcich sa spracovaných poľnohospodárskych produktovoj4 oj4
Sekcja 5: Równość płci
Čo by si povedal na to, keby sme uzatvorili dohoduEurLex-2 EurLex-2
Wielkim wyzwaniem pozostaje ochrona praw kobiet, szerzenie równości płci oraz zwalczanie przemocy wobec kobiet.
Štátny príslušník členského štátu, ktorý má legálny trvalý pobyt v inom členskom štáte, má právo odvolávať sa na článok # prvý odsek ES proti takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je zákon o odovzdávaní osôb (Overleveringswet) z #. apríla #, ktorá upravuje podmienky, za ktorých príslušný súdny orgán môže odmietnuť výkon európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobodyEurLex-2 EurLex-2
Radzie nie udało się osiągnąć porozumienia co do konkluzji w sprawie równości płci i równouprawnienia osób LGBTI.
A to sa nikdy nezmeníConsilium EU Consilium EU
2.6. Propagowanie równości płci poza granicami UE
Vzhľadom na nepriaznivú ekonomickú situáciu rybného hospodárstva a závislosť určitých pobrežných komunít na rybolove je nevyhnutné zabezpečiť relatívnu stabilitu rybárskych činností rozdelením príležitostí na rybolov medzi členské štáty na základe predvídateľného podielu zásob rýb pre každý členský štátEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Europejski pakt na rzecz równości płci przyjęty przez Radę Europejską w dniach #-# marca # r
Tento produkt by sa preto mal povoliťoj4 oj4
mając na uwadze, że sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci jest częścią ogólnej strategii na rzecz równości płci;
Kto sa na teba pozrie?Eurlex2019 Eurlex2019
prowadzi badania sytuacji w Europie w zakresie równości płci
Koho chcel podviesť?oj4 oj4
8166 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.