równość wynagrodzenia oor Slowaaks
równość wynagrodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rovnocenné mzdové odmeňovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastosowanie powinna mieć zasada równości wynagrodzeń za jednakową pracę lub za pracę o jednakowej wartości.
Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu #/#/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiunot-set not-set
Stosowanie przepisów w zakresie równości wynagrodzeń
Tá príloha by preto mala byť vymazanáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 – Poprawa w zakresie przestrzegania zasady równości wynagrodzeń
Potrebný počet IU = telesná hmotnosť (kg) x požadované zvýšenie faktora # (% normálnej hladiny) xeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stosowanie zasady równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn
Odporúčaná liečbanot-set not-set
Niestety wciąż zawiera ono szereg niepożądanych elementów, takich jak proponowany dzień równości wynagrodzeń.
Na základe týchto okolností nemôžu byť celkové riešenia týkajúce sa priamych poštových zásielok definovaných v oznámení Fínska predmetom rozhodnutia podľa článku # smernice #/#/ES ako samostatná kategória služiebEuroparl8 Europarl8
Sprawozdanie na temat wdrożenia zalecenia Komisji w sprawie wzmocnienia zasady równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn dzięki przejrzystości
Priemerná jednotková cena výrobku Spoločenstva (upravená ex-Glasgow) klesla z #,# na #,# eura na kilogram, čo predstavuje pokles o # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wdrażanie pozostałych przepisów dotyczących równości wynagrodzeń przedstawionych w zaleceniu
Štúdie na zvieratách naznačujú potenciál pre znížený vnútromaternicový rast pri expozičných hladinách identických alebo mierne vyšších ako u ľudí (pozri časťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zalecenia dotyczące stosowania zasady równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn (
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku # odsEuroparl8 Europarl8
Europejski Dzień Równości Wynagrodzeń 2017
Potom môžme pomôcťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego też zaangażowanie organów ds. równości płci ma zasadnicze znaczenie dla skutecznego stosowania zasady równości wynagrodzeń.
otázku č. # o celosvetovej potravinovej a finančnej kríze, ktorú položil pEurLex-2 EurLex-2
Aby wdrożyć tę zasadę w całej Wspólnocie, instytucje europejskie powinny zaproponować ustanowienie europejskiego dnia równości wynagrodzeń.
Priemyselná spoluprácaEuroparl8 Europarl8
-ustanowienie minimalnych sankcji za nieprzestrzeganie zasady równości wynagrodzeń; oraz
celé pobrežie oblasti Asturiaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie wdrażają zasadę równości wynagrodzeń w dużej mierze za pośrednictwem prawodawstwa dotyczącego równości i kodeksów pracy.
Ak je pracovná doba pravidelne a často prerušovaná a neexistuje oddychová miestnosť, musia byť k dispozícii iné miestnosti, v ktorých môžu pracovníci zostať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné z dôvodu bezpečnosti alebo ochrany zdravia pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzone sondaże wskazują na nieznajomość prawa europejskiego w dziedzinie równości wynagrodzeń, równego traktowania i możliwych środków odwoławczych.
opakuje svoje presvedčenie, že na dosiahnutie výrazného zlepšenia v rámci podpory ľudských práv treba posilniť spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (SZBP) EÚ a zabezpečiť, aby sa v rámci dialógu a inštitucionálnych vzťahov EÚ so všetkými krajinami sveta dôsledne uplatňovala podpora ľudských práv, ktorá je jedným z hlavných cieľov SZBP, ako sa uvádza v článku # Zmluvy o EÚEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie przepisów w zakresie równości wynagrodzeń w praktyce
Vozidlo musí byť v meracej polohe vymedzenej v bodeEurLex-2 EurLex-2
· stosowanie zasady równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet za taką samą pracę o jednakowej wartości; oraz
Prosím vás, veď i váš úsmev je falošnýEurLex-2 EurLex-2
Równość wynagrodzenia bez dyskryminacji ze względu na płeć oznacza, że:
Bude sa uplatňovať od nadobudnutia účinnosti zmluvy a počas jej platnostiEurLex-2 EurLex-2
Równość wynagrodzeń – Dyskryminacja ze względu na płeć – Dyrektywa 75/117/EWG – Dyskryminacja pośrednia – Obiektywne względy uzasadniające – Rokowania zbiorowe
Margie, minulý rok nie je ako tento rokEurLex-2 EurLex-2
Problem różnic w wynagrodzeniu kobiet i mężczyzn wykracza poza fundamentalną zasadę równości wynagrodzenia za taką samą pracę.
PRIJALA TÚTO SMERNICUEuroparl8 Europarl8
uwzględniając art. 141 Traktatu WE, który nakłada obowiązek stosowania zasady równości wynagrodzenia za pracę kobiet i mężczyzn,
Zásada zodpovednosti výrobcu slúži ako základ dobrej a jasnej spolupráce medzi výrobcami a miestnymi a regionálnymi orgánmi pri dosahovaní cieľov smerniceEurLex-2 EurLex-2
Doprowadzenie, aby równość wynagrodzeń, w tym kontrole wynagrodzeń, stały się częścią rokowań zbiorowych
Už sú tu.Phyllis, zdravímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obowiązujące prawodawstwo najwyraźniej nie zostało należycie wdrożone pod względem stosowania zasady równości wynagrodzeń za pracę takiej samej wartości.
Každá akcia, ktorej cieľom je podporovať vývoj a povoľovanie liekov na pediatrické použitie je preto opodstatnená, ak jej cieľom je odstrániť prekážky alebo predchádzať ich vznikuEurLex-2 EurLex-2
1220 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.