równość traktowania oor Slowaaks
równość traktowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rovnaké zaobchádzanie
Okoliczność, że następca na stanowisku strony skarżącej otrzymuje dodatek, stanowi kolejne naruszenie zasady równości traktowania
Skutočnosť, že jeho nástupcovi boli príplatky udelené, predstavuje ďalšie porušenie zásady rovnakého zaobchádzania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) W przedmiocie rzekomego naruszenia zasady równości traktowania
Mulder, ten chlapec patrí do nemocniceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Równość traktowania kobiet i mężczyzn
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom #. plenárnom zasadnutí #. a #. októbra # (schôdza z #. októbra #) rozhodol # hlasmi za, pričom # sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanoviskooj4 oj4
15 Artykuł 9 tego załącznika, zatytułowany „Równość traktowania”, w ust. 1 i 2 stanowi:
Všeobecné usporiadanie (výkres alebo fotografie) udávajúce polohu pripojených rezov a pohľadovEurlex2019 Eurlex2019
Po pierwsze uważa, że pogwałcone zostały zasady bezpieczeństwa prawnego, równości traktowania i dobrego zarządzania
Tak, ako je vysvetlené v úvodnom ustanovení č. # nariadenia (EHS) č. #, Komisia zistila, že bicykle predávané na taiwanskom trhu boli vo veľkej miere porovnateľné s čínskymi modelmi zahrnutými do vzorkyoj4 oj4
W rozumieniu niniejszego artykułu równość traktowania ma miejsce wówczas, gdy przedsiębiorstwa krajowe w podobnej sytuacji:
Všetci pacienti museli v minulosti dostať minimálne dva antiretrovírusové režimy na základe PI a PI-režim u nich zlyhával v čase zahájenia štúdienot-set not-set
Czwarty zarzut dotyczy naruszenia zasad równości traktowania personelu, niedyskryminacji i proporcjonalności.
Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentuEurLex-2 EurLex-2
Do tych zasad wliczają się jedność prawodawstwa wykonawczego, integracja faktów oraz równość traktowania.
zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie vozidiel do prevádzky, predaj alebo uvedenie imobilizérov alebo poplachových systémov do prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
Niedyskryminacja i równość traktowania
Popis varovných príznakov nájdete nižšie v texteEurLex-2 EurLex-2
Przyznawanie dotacji podlega zasadom przejrzystości, proporcjonalności i równości traktowania.
Mám kúzelnú paličkuEurLex-2 EurLex-2
naruszenie art. #a regulaminu pracowniczego oraz zasad: starannego działania, dobrej administracji i równości traktowania
Vzhľadom na najnovšie prognózy a úroveň dlhu sa v strednodobom rozpočtovom cieli premietajú ciele paktuoj4 oj4
naruszenia zasady równości traktowania i równości szans kandydatów ubiegających się o zamówienie publiczne, gdyż
Vyzeral naštvaneEurLex-2 EurLex-2
Równość traktowania
Rozhranie DMI (rozhranie vodič – zariadenie) ETCS (oddielEurLex-2 EurLex-2
((Służba publiczna - Personel EBI - Reforma systemu wynagradzania i awansu płacowego EBI - Zarzut niezgodności z prawem - Równość traktowania - Odpowiedzialność))
V starostlivo vybraných prípadoch by sa takéto iniciatívy podľa uvedeného článku # zmluvy mohli začať v oblastiach, ktoré sa určia v úzkej spolupráci s členskými štátmi, vrátane možnej spolupráce s medzivládnymi programami, a to na základe súboru kritériíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
72 Zarzut drugi oparty jest na naruszeniu zasad proporcjonalności, równości traktowania i indywidualizacji kar.
Okej, tak čo spravíme?EurLex-2 EurLex-2
Równość traktowania została zatem zachowana.
Členské štáty sa v spolupráci s Komisiou medzi sebou navzájom poradia a ak je to potrebné, koordinujú svoju činnosťEurLex-2 EurLex-2
Równość traktowania w ramach systemów opieki zdrowotnej
Uzavretie Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora ***not-set not-set
B – W przedmiocie zarzutu drugiego, opartego na naruszeniu zasady równości traktowania
Ak sa orlistat užíva spoločne so stravou s vyšším obsahom tukov (napr. v diéte # kcal/deň, > # % kalórií pochádza z tuku, čo zodpovedá > # g tuku), zvyšuje sa možnosť výskytu nežiaducich reakcií na tráviaci systém (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Urzędnicy – Równość traktowania – Zatrudnienie – Konkurs
V meneRady Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Naruszenie zasad równości traktowania, pewności prawa i słuszności
S cieľom zabezpečiť väčšiu jednoznačnosť tohto bodu sa EDPS domnieva, že posledná časť článku #a ods. # písm. c) by sa mala zmeniť a doplniť takto:... s jediným cieľom, ktorý spočíva v dosahovaní cieľov tohto nariadeniaoj4 oj4
Artykuł 15 załącznika I do umowy w sprawie swobodnego przepływu osób, zatytułowany „Równość traktowania”, stanowi:
Riaditeľ zodpovedá za právne a inštitucionálne zastupovanie centra, za vykonávanie jeho právomocí a úloh, podľa vymedzenia v dohode a prílohe # k dohodeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby zapewnić równość traktowania osób ubiegających się o wizę, w ust. 1 określono maksymalne terminy wydawania wizy.
Vysvetľujúce poznámky k tlačivámEurLex-2 EurLex-2
12 Artykuł 3 włoskiej konstytucji ustanawia zasadę równości traktowania.
kodifikované znenieEurLex-2 EurLex-2
Nie mogę stwierdzić w tym zakresie naruszenia zasady równości traktowania.
PrerušujemEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie zarzutu dotyczącego naruszenia zasady równości traktowania
Toľko rozhovorov o tom, o tamtom, poradcov, psychológovEurLex-2 EurLex-2
Taryfy dla tych dostaw mogą być regulowane, na przykład w celu zapewnienia równości traktowania odbiorców.
Dvaja z nich sú mŕtviEurLex-2 EurLex-2
4466 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.