WFP oor Slowaaks
WFP
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
WFP
WFP musi mieć przewidywalny roczny budżet i musi się zmienić jego działalność finansowa.
WFP musí mať predvídateľný každoročný rozpočet a jeho finančné riadenie sa musí zmeniť.
Svetový potravinový program
W związku z tym EKES popiera WFP w jego decyzji dotyczącej ukierunkowania na inną organizację działań.
EHSV preto podporuje Svetový potravinový program v rozhodnutí zamerať sa na odlišnú koncepciu zákrokov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając wspólną globalną ocenę UE, FAO i Światowego Programu Żywnościowego (WFP) opublikowaną w marcu 2016 r., zatytułowaną „Ogólna analiza sytuacji w zakresie bezpieczeństwa żywieniowego i żywnościowego w punktach krytycznych występowania kryzysu żywnościowego”,
Výbor zdôrazňuje, že dodržiavanie a ochrana ľudských práv a iných medzinárodných prostriedkov ochrany musí mať prednosť pred akýmkoľvek inými úvahamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( WFP ). 21 Ministerstwo zdrowia, sprawozdanie na temat pierwszego krajowego szczytu żywieniowego w Kigali, 24 – 26 listopada 2009 r.
Žartuješ. nejak vyrástlaelitreca-2022 elitreca-2022
Przy wsparciu ECHO, WHO wysłała zespoły Akcji Zdrowotnej w Sytuacjach Kryzysowych (Health Action in Crises teams), a Światowy Program Żywnościowy (WFP) otrzymał pomoc przy zwiększeniu możliwości logistycznych w zakresie dystrybucji dostaw żywności i produktów nieżywnościowych poprzez powiększenie magazynów, transportu drogowego i powietrznego oraz zasobów ludzkich.
Pracujem pre organizáciu, ktorá monitoruje to, čo sem prídeEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że walki utrudniają operacje Światowego Programu Żywieniowego (WFP) we wschodnim Czadzie, uniemożliwiając dostęp do niektórych obozów dla uchodźców i opóźniając wysyłki żywności do innych; mając na uwadze, że walki w pobliżu Farchany, gdzie znajdują się trzy obozy dla uchodźców, w szczególny sposób utrudniły prowadzenie operacji humanitarnych; mając na uwadze, że uzbrojeni bandyci przynajmniej w jednym przypadku zaatakowali ciężarówkę przewożącą żywność WFP na jego zlecenie,
SPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHPnot-set not-set
Wspólne zalecenia misji dotyczące koordynacji, repatriacji, przesiedleńców wewnętrznych, sytuacji żywnościowej i okresu przejściowego zostały wspólnie przekazane UNHCR, OCHA oraz WFP, a także koordynatorowi działań humanitarnych w Liberii.
Komisia môže do dvoch mesiacov od prijatia oznámenia požiadať, aby dotknutý regulačný orgán alebo členský štát rozhodnutie o udelení výnimky zmenil alebo zrušilEurLex-2 EurLex-2
Rada z zadowoleniem przyjęła również kolejne inicjatywy niektórych państw członkowskich UE mające na celu zapewnienie ochrony statkom WFP.
Otvory musia mať priemer # mmEurLex-2 EurLex-2
— ochronie statków WFP dostarczających pomoc żywnościową dla wysiedlonej ludności z Somalii zgodnie z mandatem określonym w rezolucji RB ONZ nr 1814 (2008), oraz
Predmet a opis sporuEurLex-2 EurLex-2
Stanowczo wezwała również wszystkie państwa i wszystkie organizacje regionalne do dalszych działań, zgodnie z postanowieniami rezolucji 1814 (2008), w celu ochrony konwojów morskich Światowego Programu Żywnościowego (WFP), co ma istotne znaczenie dla dostaw pomocy humanitarnej dla ludności somalijskiej.
jeden let denne každým smerom v sobotu a nedeľu počas celého roka s použitím lietadla s kapacitou najmenej # miestEurLex-2 EurLex-2
W 2004 r. DG ECHO zawarła kontrakty tematyczne z OCHA (4 mln EUR) w celu poprawy zarządzania informacjami w ramach OCHA; z WHO (3,5 mln EUR) w celu wsparcia Akcji Zdrowotnych w Sytuacjach Kryzysowych, prowadzonych przez tę organizację; oraz z WFP (4,5 mln EUR) w celu odpowiedniego zwiększenia możliwości tej organizacji w obszarze oceny potrzeb humanitarnych w dziedzinie żywności.
Rada sa z veľkej časti pridŕža návrhu Komisie určeného na vyjasnenie a zoštíhlenie právnych ustanoveníEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Dżibuti nadal stoi wobec olbrzymich wyzwań, a wobec światowego kryzysu żywnościowego jego sytuacja staje się alarmująca; mając na uwadze, że Ogaden, region w prowincji Somali w Etiopii, dotknięty jest wielką suszą, a kontrolowana przez rząd pomoc żywnościowa przeznaczona dla jego mieszkańców nie dociera do nich pomimo niedawnych postępów w dostarczaniu pomocy żywnościowej przez WFP w tym regionie z uwagi na zgłaszane nadal opóźnienia wywoływane koniecznością uzyskania od wojska zezwolenia na poruszanie się w prowincji Somali
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania Častéoj4 oj4
mając na uwadze, że przed WFP stoi obecnie przytłaczające wyzwanie dostarczenia sześciomiesięcznych zapasów żywnościowych do obozów dla uchodźców i ośrodków dla wysiedleńców wewnętrznych przed nadejściem pory deszczowej,
Hlava #: Osoby pracujúce v inštitúciinot-set not-set
mając na uwadze, że # mln mieszkańców Zimbabwe otrzymało pomoc żywieniową ze Światowego Programu Żywnościowego (WFP) w październiku, lecz szacuje się, że liczba ta wzrośnie do #,# mln na początku # r., co oznacza, że połowa populacji kraju niedługo będzie zależna od pomocy
Ak nevyjdeš, zabijem ťa!oj4 oj4
WFP musi mieć przewidywalny roczny budżet i musi się zmienić jego działalność finansowa.
Prevádzková príručka – členenie a obsahEuroparl8 Europarl8
Warunki określające obecność jednostek należących do Atalanty na pokładzie statków handlowych, w szczególności statków wyczarterowanych przez WFP, w tym przywileje, immunitety i inne gwarancje związane z właściwym przebiegiem operacji, uzgadniane są z państwem bandery tych statków.
V článku #c ods. # sa druhý pododsek nahrádza taktoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że Światowy Program Żywnościowy (WFP) uważa, że wiele milionów osób, głównie kobiety i dzieci, umiera co miesiąc z powodu niedożywienia,
Teraz to nemôžeme vzdaťEurLex-2 EurLex-2
Na szczeblu operacyjnym, dowódca operacji UE pełni funkcję punktu kontaktowego, w szczególności w relacjach z organizacjami armatorów, a także z odpowiednimi działami Sekretariatu Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz Międzynarodowej Organizacji Morskiej i WFP.
Dôležité informácie o niektorých zložkách Bondronatu Bondronat tablety obsahujú laktózuEurLex-2 EurLex-2
Zostanie wzmocniona współpraca z innymi głównymi podmiotami (UNEP, FAO, EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GFMS).
Ak vrah zabíjal kvôli amuletu, ako vedel, že ho chmatne majster Xue a vopred otrávil vodu?EurLex-2 EurLex-2
Działania osłonowe realizowali partnerzy posiadający doświadczenie w dystrybucji środków pieniężnych lub żywności, tacy jak Bank Światowy, UNRWA i WFP, ale także NGO, którzy wykorzystali jedną czwartą kwoty przekazywanej za ich pośrednictwem na projekty typu „środki pieniężne za pracę” (57 mln EUR).
Dohody o konzorciuEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że piractwo stanowi następne poważne wyzwanie w zakresie bezpieczeństwa w regionie Rogu Afryki; mając na uwadze, że walki z piractwem nie uda się wygrać jedynie metodami wojskowymi, ale wynik jej zależy głównie od skutecznego promowania pokoju, rozwoju i budowania państwowości w Somalii; mając na uwadze, że wskutek piractwa Światowy Program Żywnościowy (WFP) musiał zawiesić dostawę pomocy żywnościowej dla Somalii, co pogorszyło i tak już niepewną sytuację humanitarną,
Účtovná jednotka, ktorá predtým uplatňovala IAS # (revidovaný v roku #), uplatňuje zmeny a doplnenia vykonané týmto štandardom spätne na všetky lízingy, alebo ak sa IAS # (revidovaný v roku #) neuplatňoval spätne, na všetky lízingy uzatvorené od začiatku uplatňovania tohto štandardunot-set not-set
W marcu na forum komisji wystąpiła Josette Sheeran, dyrektor wykonawcza Światowego Programu Żywnościowego (WFP), która zwróciła uwagę na wpływ kryzysu na operacje pomocy żywnościowej prowadzone przez tę agencję.
Počula si ju, proste sme vyčerpali všetky možnostinot-set not-set
mając na uwadze, że Dżibuti nadal stoi wobec olbrzymich wyzwań, a wobec światowego kryzysu żywnościowego jego sytuacja staje się alarmująca; mając na uwadze, że Ogaden, region w prowincji Somali w Etiopii, dotknięty jest wielką suszą, a kontrolowana przez rząd pomoc żywnościowa przeznaczona dla jego mieszkańców nie dociera do nich pomimo niedawnych postępów w dostarczaniu pomocy żywnościowej przez WFP w tym regionie z uwagi na zgłaszane nadal opóźnienia wywoływane koniecznością uzyskania od wojska zezwolenia na poruszanie się w prowincji Somali,
Nie, nebol som nikdy tajný, JamesEurLex-2 EurLex-2
w pełni zgadza się z zaleceniami FAO, IFAD, MFW, OECD, WFP, Banku Światowego, WTO, IFPRI i grupy zadaniowej wysokiego szczebla ds. światowego kryzysu bezpieczeństwa żywnościowego ONZ dla państw G20 do uchylenia przepisów w ramach obecnych krajowych strategii politycznych, które zezwalają na korzystanie z biopaliw lub na ich produkcję bądź przewidują jej dotowanie do czasu wprowadzenia gwarancji eliminujących zagrożenia dla produkcji żywności, różnorodności biologicznej i ochrony klimatu;
Najnebezpečnejšie známe zvieraEurLex-2 EurLex-2
Powinniśmy zreformować WFP, ale jak?
liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivostiEuroparl8 Europarl8
uwzględniając raport UNDP, UNFPA, UNICEF-u i WFP zatytułowany „Stocktaking on the Millennium Development Goals” („Bilans milenijnych celów rozwoju”), który został opublikowany w styczniu 2010 r.,
Genotoxická aktivita bola pozorovaná v skúške s myšacím lymfómom a v dávkach # mg/kg v skúške s myšacím mikronukleolomEurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.