cyfrowy oor Slowaaks

cyfrowy

[t͡sɨˈfrɔvɨ], /ʦ̑ɨfˈrɔvɨ/ adjektief manlike

związany z cyframi

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

digitálny

adjektief

Funkcje identyfikacji, podpisu cyfrowego i wykonywania „oprogramowania” zabezpieczonego przed kopiowaniem obejmują ich powiązaną funkcję zarządzania kluczem.
Funkcie overovania, digitálneho podpisu a spustenia „softvéru“ chráneného proti kopírovaniu obsahujú aj pridruženú funkciu správy kľúčov.

Soortgelyke frases

elektronika cyfrowa
Digitálna elektronika

Biblioteka cyfrowa
Digitálna knižnica

luka cyfrowa
digitálna priepasť

koperta cyfrowa
digitálna obálka

Podpis cyfrowy
Digitálny podpis

lustrzanka cyfrowa
Digitálna zrkadlovka

Fotografia cyfrowa
Digitálna fotografia

podpisać cyfrowo
digitálne podpísať

Roaming cyfrowy
digitálny roaming

voorbeelde

Cyfrowe odnowienie filmów kinematograficznych
Digitálna renovácia kinofilmov

Zapewnianie dostępu do różnych mediów, a mianowicie do cyfrowych archiwów fotograficznych, fotografii archiwalnych, sztuki, klipartów, obrazów dołączanych do wiadomości, animacji cyfrowych, klipów wideo, materiałów filmowych, ilustracji, wzorów graficznych i danych audio za pośrednictwem interaktywnej komputerowej bazy danych
Poskytovanie prístupu k rôznym médiám, menovite digitálnym fotografiám, archívnym fotografiám, umeniu, spravodajským obrazom, videoklipom, filmom, ilustráciám, grafike a zvukovým dátam, prostredníctvom interaktívnej počítačovej databázy

Obrazy fotograficzne zapisane cyfrowo i/lub elektronicznie, przeznaczone do pobrania z internetu i/lub z elektronicznych baz danych
Digitálne a/alebo elektronicky uložené fotografické obrazy, ktoré možno stiahnuť prostredníctvom internetu a/alebo elektronických databáz

Międzysektorowe podejście do wzmacniania umiejętności obywateli w zakresie korzystania z mediów nie tylko przyniesie cyfrowy i technologiczny rozwój mediów oraz sektora kultury i sektora kreatywnego, lecz także wzmocni zarówno użytkowników, jak i twórców treści i zwiększy kreatywność i konkurencyjność sektora mediów;
medziodvetvový prístup k posilneniu mediálnej gramotnosti občanov spoločne s digitálnym a technologickým pokrokom médií a kultúrneho a kreatívneho priemyslu posilní používateľov aj tvorcov obsahu a povedie k tvorivejšiemu a konkurencieschopnejšiemu mediálnemu priemyslu;

Usługi pomocy technicznej w zakresie sprzętu komputerowego i oprogramowania zapewniającego bezpieczeństwo komunikacji cyfrowej poprzez skanowanie, filtrowanie, identyfikowanie, wykrywanie, uwierzytelnianie, autoryzowanie i/lub blokowanie komunikacji cyfrowej oraz inne przetwarzanie i administrowanie w zakresie komunikacji cyfrowej
Podporné služby pre počítačový hardvér a softvér pre poskytovanie zabezpečenia elektronických digitálnych prenosov pomocou skenovania, filtrovania, identifikácie, detekcie, overovania a/alebo blokovania digitálnych prenosov a pomocou iného spracovania a riadenia digitálnych prenosov

Wiceprzewodnicząca Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie aktu prawnego o usługach cyfrowych: poprawa funkcjonowania jednolitego rynku [2020/2018(INL)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
podpredsedníčka Správa s odporúčaniami Komisii o akte o digitálnych službách: zlepšenie fungovania jednotného trhu [2020/2018(INL)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.

a. cyfrowych systemów sterowania lotem umożliwiających „kompleksowe sterowanie lotem”;
a) digitálne systémy riadenia letu pre „úplné riadenie letu“;

Loterie cyfrowe za pośrednictwem internetu
Číselná lotéria cez internet

urządzenia do wykonywania i korelacji obrazów terenu (analogowe i cyfrowe);
zariadenia na mapovanie a koreláciu prostredia (digitálne aj analógové);

"Cyfrowy system łączności i komunikacji radiowej dla organów bezpieczeństwa (wymogi taktyczne i operacyjne)"
"Digitálne rádiokomunikačné systémy pre bezpečnostné organizácie (taktické a prevádzkové požiadavky)"

Takie zmiany są często korzystne dla konsumenta, ponieważ stanowią ulepszenie treści cyfrowych lub usługi cyfrowej.
Tieto zmeny sú často v prospech spotrebiteľa, keďže vylepšujú digitálny obsah alebo digitálnu službu.

Ma to na przykład miejsce wtedy, gdy dostawcy usług cyfrowych twierdzą, że ich modele biznesowe mają specyficzny charakter. Robią to, by zakwestionować możliwość stosowania obowiązujących porozumień zbiorowych do swoich pracowników.
Sú to napríklad tie prípady, keď poskytovatelia digitálnych služieb trvajú na osobitnej povahe svojich obchodných modelov a na tomto základe spochybňujú uplatňovanie existujúcich kolektívnych dohôd svojich zamestnancov.

Oprogramowanie komputerowe i/lub systemy do kompilowania lub zarządzania danymi cyfrowymi do umożliwiania monitorowania, śledzenia lub oceniania wspomnianych danych
Počítačový softvér a/alebo systémy pre zber alebo manažment digitálnych dát za účelom umožnenia monitorovania, sledovania a hodnotenie týchto údajov

Usługi w zakresie komunikacji, mianowicie agencje prasowe i informacyjne (aktualności), transmisja informacji drogą radiową, telefoniczną, telegraficzną i teleinformatyczną i za pośrednictwem wszelkich środków teleinformatycznych, poprzez wideograf interaktywny, a w szczególności poprzez terminale komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne lub sprzęt elektroniczny i/lub cyfrowy, a szczególnie wideofony, wizjofony i wideokonferencje
Komunikačné služby, menovite tlačové a informačné agentúry (správy), služby týkajúce sa rádiofonickej, telefonickej, telegrafickej a telematickej komunikácie a komunikácie prostredníctvom akýchkoľvek teleinformatických prostriedkov, prostredníctvom interaktívnej videografie a predovšetkým na termináloch, počítačových periférnych zariadeniach alebo elektronických a/alebo digitálnych zariadeniach, predovšetkým prostredníctvom videofónu, videotelefónu a videokonferencie

Pośrednictwo biznesowo-handlowe przy zakupie i sprzedaży, a także imporcie i eksporcie oprogramowania, aplikacji do oprogramowania komputerowego i aplikacji internetowych, dysków do nagrywania dźwięku, urządzeń do przetwarzania danych, elektronicznych i cyfrowych publikacji (do pobrania lub na nośnikach), sprzętu do przetwarzania danych, komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych, biletów elektronicznych, biletów i biletów wstępu, przewodników informacyjnych
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, ako aj pri dovoze a vývoze softvéru, softvérové aplikácie, webové aplikácie, magnetické nosiče údajov, nosiče zvuku v tvare disku, vybavenie na spracovanie údajov, elektronické a digitálne publikácie (ktoré je možné prevziať alebo sú na nosičoch), vybavenie na spracovanie údajov, počítače, periférne zariadenia k počítačom, elektronické lístky, lístky (diagramy) a vstupenky, informačné príručky

zachęcanie do digitalizacji europejskich utworów audiowizualnych oraz rozwoju konkurencyjnego rynku cyfrowego;
podporovať digitalizáciu európskych audiovizuálnych diel a rozvoj konkurenčného digitálneho trhu;

Cyfrowe poprawianie jakości obiektów multimedialnych i innych materiałów cyfrowych, w tym fotografii, obrazów, wideo, audio, tekstu i dokumentów
Digitálne zvýšenie kvality mediálnych objektov a iného digitálneho obsahu vrátane fotografií, obrazu, videa, zvuku, textu a dokumentov

Technologie, sieci łączności, media, treści, usługi i urządzenia w coraz większym stopniu podlegać będą konwergencji cyfrowej.
V čoraz väčšej miere bude prebiehať digitálna konvergencia technológií, komunikačných sietí, médií, obsahu, služieb a zariadení.

(5) Należy udostępnić dodatkową, nadzwyczajną kwotę w wysokości 58 272 800 000 EUR (w cenach bieżących) na zobowiązanie budżetowe z funduszy strukturalnych w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia”, na lata 2020, 2021 i 2022, w celu udzielenia pomocy państwom członkowskim i regionom najbardziej dotkniętym kryzysem we wspieraniu kryzysowych działań naprawczych w kontekście pandemii COVID-19 i w przygotowaniach do ekologicznej, cyfrowej i społecznej odbudowy gospodarki, zatrudnienia i społeczeństwa, zwiększającej ich odporność, z myślą o szybkim przekazaniu zasobów do realnej gospodarki za pośrednictwem istniejących programów operacyjnych.
(5) Na podporu členských štátov a regiónov, ktoré náprava dôsledkov krízy v kontexte pandémie COVID-19 najviac zasiahla alebo ktoré pripravujú zelenú, digitálnu, sociálnu a odolnú obnovu hospodárstva, zamestnanosti a spoločnosti, by sa mala poskytnúť dodatočná mimoriadna suma vo výške 58 272 800 000 EUR (v bežných cenách) na rozpočtový záväzok zo štrukturálnych fondov v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti na roky 2020, 2021 a 2022 s cieľom rýchlo nasadiť zdroje do reálneho hospodárstva prostredníctvom existujúcich operačných programov.

Rozrywka, poza stosowaną w zakresie produkcji audiowizualnej, kinematograficznej i cyfrowej (nowe media)
Zábava okrem oblasti audiovizuálnej, kinematografickej a digitálnej produkcie (nové médiá)

Każdego roku Komisja musi przedstawiać w formie cyfrowej zaktualizowaną listę technologii uwzględnionych w VECTO z odpowiednim harmonogramem oraz udostępniać ją publicznie.
Komisia každoročne predkladá digitálne aktualizovaný zoznam technológií zahrnutých do nástroja VECTO s príslušným časovým harmonogramom a sprístupňuje ho verejnosti.

uważa, że zwalczanie piractwa powinno odbywać się na wielu płaszczyznach: kształcenia i zapobiegania, rozwoju dostępu do legalnej oferty cyfrowej, współpracy i sankcji karnych;
domnieva sa, že boj proti pirátstvu musí prebiehať vo viacerých oblastiach: vzdelávanie a prevencia, zlepšovanie prístupu k zákonnej digitálnej ponuke, spolupráca a trestné sankcie;

Należy zapewnić spójność pomiędzy zakresem stosowania dyrektywy 2011/83/UE i dyrektywy (UE) 2019/770, która ma zastosowanie do umów o dostarczenie treści lub usług cyfrowych, na podstawie których konsument dostarcza lub zobowiązuje się dostarczyć przedsiębiorcy dane osobowe.
Mala by sa zabezpečiť jednotnosť medzi rozsahom uplatňovania smernice 2011/83/EÚ a smernice (EÚ) 2019/770, ktorá sa týka zmlúv o dodávaní digitálneho obsahu alebo digitálnych služieb, na základe ktorých spotrebiteľ poskytuje alebo sa zaväzuje poskytnúť obchodníkovi osobné údaje.

Programowalne urządzenia cyfrowe do łączności radiowej i/lub satelitarnej
Programovateľné digitálne rádiové a/alebo satelitné komunikačné prístroje

9D003„Oprogramowanie” zawierające „technologię” objętą kontrolą według pozycji 9E003.h i wykorzystywane do „całkowicie autonomicznych systemów cyfrowego sterowania silnikami” („systemów FADEC”) objętych kontrolą według pozycji 9A lub w urządzeniach objętych kontrolą według pozycji 9B.
9D003„Softvér“ zahŕňajúci „technológiu“ uvedenú v bode 9E003.h) a používaný v „systémoch FADEC“ pre propulzné systémy uvedené v kategórii 9A alebo pre vybavenie uvedené v kategórii 9B.