koordynacja polityk UGW oor Slowaaks
koordynacja polityk UGW
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
koordinácia politík EMÚ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W czasie kryzysu gospodarczego i finansowego znacząco usprawniono koordynację polityki gospodarczej w UGW.
Ukazovatele sociálneho vylúčenia a chudobyEurLex-2 EurLex-2
Eurogrupa powinna nadal służyć jako platforma pogłębiania i rozszerzania koordynacji polityki oraz nadzoru w UGW.
Spotrebiteľovi by malo byť jasné, čo kupuje.EurLex-2 EurLex-2
- agendzie wewnętrznej, której celem jest pogłębienie koordynacji polityki fiskalnej i nadzoru nad nią, rozszerzenie w UGW nadzoru makroekonomicznego poza politykę fiskalną i skuteczniejsze wcielenie reformy strukturalnej w ogólną strategię polityki koordynacji w ramach UGW;
Ako mám zapnúť TV?EurLex-2 EurLex-2
agendzie wewnętrznej, której celem jest między innymi pogłębienie koordynacji polityki fiskalnej i nadzoru nad nią oraz skuteczniejsze wcielenie reformy strukturalnej w ogólną strategię polityki koordynacji w ramach UGW
Počuj, nemali by sme pohľadať aj niečo pre nás?oj4 oj4
agendzie wewnętrznej, której celem jest między innymi pogłębienie koordynacji polityki fiskalnej i nadzoru nad nią oraz skuteczniejsze wcielenie reformy strukturalnej w ogólną strategię polityki koordynacji w ramach UGW;
Ale keď to urobíte,...... v tej chvíli...... sa z tohto stane zmiešaná loďEurLex-2 EurLex-2
Koordynacja polityk gospodarczych między Państwami Członkowskimi UGW musi przełożyć się na ustanowienie szeregu priorytetów polityki gospodarczej i instrumentów mogących realizować te cele.
Odpovedzte na otázkuEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie to wzmacnia również działania prewencyjne na szczeblu UE poprzez ustalenie kluczowych elementów rzeczywistej koordynacji polityk budżetowych w UGW – np. wspólnych ram czasowych dotyczących budżetu, skoordynowanego przedstawienia Komisji corocznych krajowych planów budżetowych przed ich przyjęciem przez parlament.
domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu #a súčasného viacročného finančného rámca #- # a s ustanoveniami bodu # vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo #. mája #; pripomína, že financovanie po roku # sa bude posudzovať v kontexte rokovaní o nasledujúcom finančnom rámciEurLex-2 EurLex-2
Mętne i bezcelowe wydaje się również myślenie, że uprawniając wiceprzewodniczącego ds. polityki gospodarczej do koordynacji UGW, nawet we współpracy z Parlamentem, można poprawić obecną sytuację.
Uvedenie dôvodov, z ktorých rozhodnutia vychádzajúEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rezolucję Rady Europejskiej z dnia # grudnia # r. w sprawie koordynacji polityki gospodarczej w trzecim etapie UGW oraz w sprawie art. # i #b traktatu WE
Vlastne s mojím priateľomoj4 oj4
Dla prowadzenia polityki monetarnej w ramach Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW), skutecznej koordynacji polityki gospodarczej oraz dla celów polityki strukturalnej i makroekonomicznej potrzebny jest wyczerpujący zbiór porównywalnych, dokładnych i dostarczanych na czas danych z zakresu rachunków narodowych.
vhodných opatrení na zdôraznenie výsledkov a na zviditeľnenie akcií a iniciatív Spoločenstva, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov európskeho rokaEurLex-2 EurLex-2
Dla prowadzenia polityki monetarnej w ramach Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW), skutecznej koordynacji polityki gospodarczej oraz dla celów polityki strukturalnej i makroekonomicznej potrzebny jest wyczerpujący zbiór porównywalnych, dokładnych i dostarczanych na czas danych z zakresu rachunków narodowych
Sloboda pohybu je citlivá otázka, najmä pre národy, ktoré žili pod ťarchou okupácie a boli zbavené slobody.oj4 oj4
Dla prowadzenia polityki monetarnej w ramach Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW), skutecznej koordynacji polityki gospodarczej oraz dla celów polityki strukturalnej i makroekonomicznej, potrzebny jest wyczerpujący zbiór porównywalnych, dokładnych i dostarczanych na czas danych z zakresu rachunków narodowych.
Na vonkajšej obálke bude táto adresanot-set not-set
W ramach zarządzania UGW należy zwiększyć koordynację polityk zatrudnienia i polityki socjalnej oraz nadzór nad nimi oraz promować konwergencję w tych obszarach.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre vínoEurLex-2 EurLex-2
Do należytego funkcjonowania unii gospodarczej i walutowej (UGW) niezbędna jest koordynacja krajowych polityk fiskalnych na podstawie wspólnych reguł fiskalnych.
Za každú stranu zvoláva zasadnutia príslušný tajomník po dohode s predsedomEurlex2019 Eurlex2019
W ramach agendy wewnętrznej wezwano do rozszerzenia w UGW nadzoru makroekonomicznego poza politykę fiskalną w celu włączenia aspektów stabilności makrofinansowej i tendencji w zakresie konkurencyjności, jak określono w kontekście strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, oraz celem skuteczniejszej integracji reformy strukturalnej w ogólną koordynację polityki w ramach UGW.
Nech to bol ktokoľvek, čosi hľadalEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rezolucję Rady Europejskiej z dnia 13 grudnia 1997 r. w sprawie koordynacji polityki gospodarczej w trzecim etapie UGW oraz w sprawie art. 109 i 109b [Traktatu WE],
V súlade s postupom ustanoveným v článku # Komisia stanoví technické postupy poskytovania informácií, pričom zohľadní ustanovenia článku # odsEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rezolucję Rady Europejskiej z dnia 13 grudnia 1997 r. w sprawie koordynacji polityki gospodarczej w trzecim etapie UGW oraz w sprawie art. 109 i 109b traktatu WE,
Chcem byť pani Petra MacMannusanot-set not-set
wzywa zwłaszcza Komisję do zbadania możliwości opracowania ukierunkowanych na rezultaty wspólnych wartości referencyjnych służących do dokonywania pomiaru i porównywania reform strukturalnych w ramach wszelkich kolejnych wniosków mających na celu wzmocnienie koordynacji polityki gospodarczej w obrębie UGW;
ZÁUJEM ÚNIEEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rezolucję Rady Europejskiej z dnia 13 grudnia 1997 r. w sprawie koordynacji polityki gospodarczej w trzecim etapie UGW oraz w sprawie art. 109 i 109b traktatu WE (16),
Ak táto kapitola neustanovuje inak, všetky informácie získané zamestnancami vykonávajúcej agentúry pri plnení úloh, ktoré im zadáva táto dohoda, sa voľne sprístupnia projektovým tímom a každej strane na účely výskumu a vývoja syntézy ako zdroja energie na mierové účelyEurLex-2 EurLex-2
Powstały jako podmiot wyłącznie międzyrządowy, w złożonych ramach koordynacji polityk gospodarczych państw członkowskich w kontekście UGW, podmiot ten pełni funkcję łącznika między sferą państwową a sferą Unii.
je vhodné stanoviť podrobné ustanovenia týkajúce sa produktov rybolovu dovezených do spoločenstva zo Saint Pierra a Miquelonu, v súlade so smernicou #/EHSEuroParl2021 EuroParl2021
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania UGW należy zwiększyć starania w zakresie koordynacji polityk gospodarczych.
Vozidlá s tromi alebo viacerými nápravami: ...EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rezolucję Rady Europejskiej w sprawie koordynacji polityki gospodarczej na trzecim etapie UGW oraz w sprawie art. # i #b Traktatu WE, dołączoną do konkluzji prezydencji na zakończenie posiedzenia Rady Europejskiej w Luksemburgu w dniach #-# grudnia # r
Teraz žijem v susednej dedineoj4 oj4
podkreśla, że celem procedury dotyczącej zakłóceń równowagi ekonomicznej jest nie tylko unikanie poważnych negatywnych konsekwencji dla wzrostu i zatrudnienia w danym kraju, ale także zapobieganie przenoszeniu się skutków nieodpowiednich strategii krajowych na inne państwa członkowskie strefy euro; odnotowuje oświadczenie Rady Europejskiej z grudnia 2014 r. dotyczące przeniesienia debaty na temat ściślejszej koordynacji polityk gospodarczych w UGW na 2015 r., poprzez sprawozdanie czterech przewodniczących;
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
— realizacji rozwoju i produkcję statystyk w ramach struktury planu działań UGW dla prowadzenia koordynacji polityki makroekonomicznej oraz polityki walutowej, dla Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu, oraz dla ciągłej oceny konwergencji gospodarczej,
Zdá sa, že uvedené terénne inšpekcie naďalej poskytujú rovnaké záruky ako inšpekcie uskutočňované v členských štátochEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.