koordynacja pomocy oor Slowaaks
koordynacja pomocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
koordinácia pomoci
Komisja i państwo członkowskie składające wniosek zapewniają koordynację pomocy z funduszy unijnych, zgodnie z ich zakresem odpowiedzialności.
Komisia a žiadajúci členský štát zabezpečujú v súlade so svojimi príslušnými právomocami koordináciu pomoci z fondov Únie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wspieranie koordynacji pomocy przyznawanej kwalifikującym się krajom.
To mi nevravEurLex-2 EurLex-2
Brak koordynacji pomocy nie występuje wyłącznie w projektach inwestycyjnych.
V článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# sa druhý pododsek nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Powinien zapewnić regularny kontrakt z irackim Ministerstwem Planowania odpowiedzialnym za ogólną koordynację pomocy.
Bez dosahu na článok #, skladová evidencia musí obsahovaťEurLex-2 EurLex-2
Wdrażanie i koordynacja pomocy międzynarodowej wymaga skutecznego podejmowania decyzji przez rząd.
Dnes večer tu nemôžem zostaťConsilium EU Consilium EU
ERCC stanowiło platformę koordynacji pomocy europejskiej dla regionu (dodatkowe informacje znajdują się w sekcji dotyczącej operacji ochrony ludności).
logistická spolupráca medzi spoločnosťou SNCF a SCS Sernam od #. februára # netvorí štátnu pomoc aEurLex-2 EurLex-2
KOORDYNACJA POMOCY Z EBI I MIĘDZYNARODOWYMI INSTYTUCJAMI FINANSOWYMI
Nie je to ťažká prácaEurLex-2 EurLex-2
Wymagane są udoskonalenia w tym zakresie. Współpraca między ośrodkami koordynacji pomocy na morzu bez wątpienia musi się poprawić.
Pred podaním injekcie sa Kepivance môže nechať stáť, aby dosiahol izbovú teplotu, maximálne # hodinu, ale je potrebné ho chrániť pred svetlomEuroparl8 Europarl8
KOORDYNACJA POMOCY Z MIĘDZYNARODOWYMI INSTYTUCJAMI FINANSOWYMI
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Komisja Europejska zintensyfikowała swoją współpracę z Organizacją Narodów Zjednoczonych, wypełniając częściowo swoje zobowiązanie dotyczące poprawy koordynacji pomocy.
Insuman Basal # IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pereEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem kraje ASEAN przejęły dowodzenie nad koordynacją pomocy z zewnątrz.
V dôsledku tohto vývoja prínos investícií do nových strojov nebol do určitej miery realizovanýEuroparl8 Europarl8
powiązania z istniejącymi programami koordynacji pomocy w Iraku i krajowymi programami rozwoju;
Nariadením Rady (ES) č. #/# zo #. februára # o štatistike Spoločenstva sa zriadil rámec pre vytvorenie štatistického programu Spoločenstva a spoločný rámec pre dôvernosť štatistických údajovEurLex-2 EurLex-2
Koordynacja pomocy udzielanej przez statki patrolowe
keďže uznáva, že existujú opatrenia, ktoré, hoci ich prijíma Rada v záveroch predsedníctva, nie sú označované ako sankcie a súčasne sa líšia od ostatných reštriktívnych opatrení uvedených ako nástroj SZBPEurLex-2 EurLex-2
Koordynacja pomocy wspólnotowej (instrument na rzecz żywności i EFR)
Táto skúška sa používa na zistenie toho, či žiarovka spĺňa požiadavky, a to overením správneho umiestnenia vlákna vzhľadom na referenčnú os a referenčnú rovinuEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy koniecznie utworzyć europejskie siły ochrony ludności oraz siły szybkiego reagowania, co umożliwi efektywną koordynację pomocy humanitarnej.
všetky náklady vynaložené určeným orgánom (hodnotenie, schvaľovanie hodnotenia, schvaľovanie plánu, audit a vyhlásenie zhody) musia byť kryté prostredníctvom národného verejného financovania alebo financovania EÚEuroparl8 Europarl8
Komisja i państwo członkowskie składające wniosek zapewniają koordynację pomocy z funduszy unijnych, zgodnie z ich zakresem odpowiedzialności.
Môžem to povedať bez obaluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trybunał ustalił, że Komisja miała trudności z praktycznymi aspektami koordynacji pomocy w terenie.
V Bruseli #. februáraEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z ich odpowiednim zakresem odpowiedzialności, Komisja i państwo (państwa) członkowskie zapewniają koordynację pomocy z funduszy Wspólnoty.
Posúdenie opatrení vzhľadom na ustanovenia článku # ods. # a # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: lepszej koordynacji pomocy UE na rzecz rozwoju
prijať zákonné ustanovenia ustanovujúce požiadavky, vrátane lehôt, ktoré majú splniť tí, ktorí vypúšťajú odpadové vodyEurLex-2 EurLex-2
Oświadczenie Komisji: Koordynacja pomocy humanitarnej i odbudowy na Haiti
Kritériá pre oprávnené subjekty uvedené v článkuoj4 oj4
Zgodnie z ich odpowiednim zakresem odpowiedzialności, Komisja i państwa członkowskie zapewniają koordynację pomocy z funduszy Wspólnoty.
iných závažných informáciíEurLex-2 EurLex-2
Brak poprawy w zakresie koordynacji pomocy przez beneficjentów
Ešte tie bábiky.Spacie oddelenie som navrhol ja. Presmerúva CO# a ethánEurLex-2 EurLex-2
c) analiza potrzeb była czasem niewłaściwa, brakowało także koordynacji pomocy;
Všeobecné špecifikácieEurLex-2 EurLex-2
4563 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.