Liczba obfita
Abundantné číslo
obfity oor Slowaaks
obfity
pl
występujący w dużej ilości lub w dużym natężeniu, składający się z dużej liczby czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hojný
Ta era pozornie obfitych i tanich zasobów dobiega końca.
Táto éra zjavne hojných a lacných zdrojov sa však končí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W jeszcze obfitszej mierze uzewnętrznia się na większych zgromadzeniach.
Rada v tento deň tiež prijala rozhodnutie #/#/SZBP o predĺžení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Indonézie o úlohách, postavení, výsadách a imunitách Pozorovateľskej misie Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) a jej personálu na obdobie troch mesiacov do #. septembrajw2019 jw2019
Dzięki panującym na tym obszarze warunkom glebowym i klimatycznym oraz obfitym zasobom wody wykorzystywanej do nawadniania możliwa jest produkcja paszy o doskonałych właściwościach odżywczych zarówno pod względem energetycznym, jak i pod względem zawartości białka, nawet przy wysokich zbiorach z hektara, całkowicie spełniającej wysokie wymogi odżywcze zwierząt objętych oznaczeniem „Vitelloni Piemontesi della Coscia” zgodnie z właściwościami produktu wskazanymi w pkt 5.2.
Do #. októbra # je v prípadoch, v ktorých podľa zmlúv, ak sa nezúčastňujú na hlasovaní všetci členovia Rady, predovšetkým v prípadoch, keď sa odkazuje na kvalifikovanú väčšinu vymedzenú v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o fungovaní Európskej únie, kvalifikovaná väčšina vymedzená ako rovnaký podiel vážených hlasov a rovnaký podiel počtu členov Rady, a prípadne ako rovnaké percento obyvateľstva dotknutých členských štátov, ako je ustanovené v odseku # tohto článkuEurLex-2 EurLex-2
19 Jakże błogosławiony jest lud Jehowy, mogąc się pławić w tak obfitym świetle duchowym!
Tvoja kuchyňa potrebuje reorganizáciu!jw2019 jw2019
Od chwili powołania grupy kontaktowej ds. Bałkanów Zachodnich, a zwłaszcza odkąd jej członkowie odwiedzili ten region, EKES dysponuje obfitymi informacjami; nawiązał też kontakty umożliwiające mu nadanie konkretnego kształtu celom zapisanym w agendzie z Salonik, dotyczącym głównych problemów gospodarczych, społecznych i kulturalnych, w których niezbędne jest bardziej aktywne i szybsze wdrażanie wzorów i poglądów europejskich w krajach Bałkanów Zachodnich.
trvá na tom, že je dôležité, aby deti nadobudli základné zručnosti, naučili sa svoj materinský jazyk alebo jazyk krajiny svojho trvalého pobytu a čo najskôr získali zručnosti v oblasti čítania a písaniaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto na tym obszarze panuje klimat oceaniczny wilgotny, charakteryzujący się obfitymi, ale nie nadmiernymi opadami i umiarkowanymi temperaturami.
Na dôležitom a obsahovo bohatom vypočutí v Katoviciach bolo možné zistiť nielen to, akými rôznymi spôsobmi sa každý členský štát zaoberá turistickými aktivitami, ale tiež koľko existuje strategických možností voľby, čo sa týka dôležitosti, ktorú každý štát, každý región a každá obec prikladá v súčasnej dobe a do budúcnosti svojmu modelu turistického ruchuEurLex-2 EurLex-2
Szczególny śródziemnomorski klimat obszaru geograficznego, z rzadko występującymi silnymi wiatrami i sporadycznymi przymrozkami, znakomitym nasłonecznieniem oraz obfitymi wiosennymi i jesiennymi opadami jest korzystny dla uprawy oliwek na terenach do 700 m n.p.m.
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. # (Ú. v. ES L #, #.#, sEurLex-2 EurLex-2
Wówczas Ntabanowie wraz z innymi ludźmi „rozkoszować się będą obfitym pokojem” (Psalm 37:11).
Kontrolované látkyjw2019 jw2019
Niektórzy nurkowie ryzykują nawet zdrowie albo życie, by uzyskać obfitszy połów.
Takže vieš kto som?jw2019 jw2019
Twardość miąższu wynika z mniejszego rozmiaru owoców, z niezbyt systematycznego i niezbyt obfitego nawadniania oraz dużego stężenia cukru
komunikačnej stratégieoj4 oj4
Klimat panujący na obszarze upraw szafranu jest typowo śródziemnomorski, charakteryzujący się obfitymi deszczami w okresie jesienno-zimowym, na ogół łagodnym, lato natomiast jest gorące i suche.
Príslušnou cenou je základná cena, ktorá nezahŕňa DPH ani podobné odpočítateľné dane priamo súvisiace s tržbami, ani žiadne clá a dane z tovaru a služieb fakturovaných jednotkou, na druhej strane prípadné subvencie na produkty prijaté výrobcom sa zahŕňajúEurLex-2 EurLex-2
To facet, który podążył za swoim " poganiaczem "... ku obfitszym pastwiskom... a ja jestem odpadem z gimnazjum w średnim wieku... który ma już zmarszczki i tłusty tyłek.
Národy sveta sa dávajú na Spojené kráľovstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Wówczas wracali i wołali do ciebie o pomoc,+ a ty słyszałeś z niebios+ i raz po raz wyzwalałeś ich stosownie do swego obfitego miłosierdzia.
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímjw2019 jw2019
Jeśli poprawią się warunki, może się spodziewać obfitych plonów.
Asi tak rok a poljw2019 jw2019
Tymczasem gruźlica dalej zbierała obfite żniwo śmierci.
Postup spolupráce: prvé čítaniejw2019 jw2019
Całe stworzenie poświadcza, jak obfita jest dobroć Boża
Výdavky, ktoré sa vynaložili v rámci spoločenstva na zhromažďovanie a riadenie údajovjw2019 jw2019
Wina te produkuje się wyłącznie z winogron odmian mauzac B i mauzac rose Rs, które znane są z tego, że podczas drugiej fermentacji wytwarzają obfitą piankę charakteryzującą się drobnymi bąbelkami.
Incidenty a nehody s nebezpečným tovaromEuroParl2021 EuroParl2021
•Na Słowacji wsparcie w ramach EFRROW przeznaczono na budowę zbiornika wody, który pomoże w zwalczaniu częstszych ekstremalnych zdarzeń meteorologicznych, takich jak obfite opady i pożary lasów spowodowane zmianą klimatu.
Obe strany sa dohodli, že zmena a doplnenie dohody prostredníctvom tejto schválenej zápisnice sa bude provizórneuplatňovať od #. januáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyjątkowo obfite opady śniegu w grudniu 2010 r. były przyczyną nadzwyczajnego przekroczenia wartości dla tego miesiąca, ze względu na ilość produktów zastosowanych z jednej strony do udrożnienia pasów startowych, dróg kołowania i płyt lotniskowych, a z drugiej strony do odladzania samolotów przed startem.
Absolútna biologická dostupnosť metoxypolyetylénglykol epoetínu beta po subkutánnom podaní bola # % a pozoroval sa terminálny polčas eliminácie # hodín u dialyzovaných pacientov s CKDEurLex-2 EurLex-2
Wraz z namaszczonymi chrześcijanami korzysta ona dziś z obfitego pokarmu duchowego (Izajasza 65:13; Nahuma 1:6, 7).
Okrem toho, moje dievča sa pridá do akcie len v extrémnom prípadejw2019 jw2019
W rezultacie połowy IUU są powszechne w niektórych obszarach, powodując uszczuplenie zasobów rybackich, a w konsekwencji niedostatek utrzymujących się z rybołówstwa mieszkańców wybrzeży, a także wpływając niekorzystnie na wymianę zagraniczną, której obfite zasoby rybackie mogłyby sprzyjać.
Nič také som nepovedalnot-set not-set
Przede wszystkim rolnictwo jest podstawą obfitego, zróżnicowanego i zdrowego zaopatrzenia w żywność.
bavlna, ktorej stupeň polymerizácie je nižší ako # a ktorá je určená na biele hotové výrobkyEuroparl8 Europarl8
▪ posiadają ‛obfitą wiedzę’ (Daniela 12:4)
Viditeľná časť obsahu každého obalu musí byť charakteristická pre celý obsahjw2019 jw2019
Ponadto na tym obszarze panuje klimat oceaniczny wilgotny, charakteryzujący się obfitymi, ale nie nadmiernymi opadami i umiarkowanymi temperaturami
Mal volania z číslaoj4 oj4
Na prawie całym obszarze Korsyki ekstensywne hodowle świń korzystać mogą z obfitych zasobów paszy: kasztanowce i dęby ostrolistne znajdują się zarówno na naturalnych obszarach leśnych w znacznym stopniu zantropizowanych, jak i na terenach, które określić można jako agroleśnicze.
ČO JE INOmax A NA ČO SA POUŽÍVAEurLex-2 EurLex-2
Kto go uzna, tego w obfitej mierze okryje chwałą, takim też da władzę pośród wielu; i będzie przydzielał ziemię za określoną cenę.
články # a # sa uplatňujú od pätnásteho dňa nasledujúceho po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.