obfitość ekologiczna
ekologická abundancia
obfitość oor Slowaaks
obfitość
pl
duża, w zupełności wystarczająca ilość czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hojnosť
Obszary dotknięte anomalią o skąpej roślinności oraz dużej obfitości ziół i traw są szczególnie odpowiednie do celów monitorowania.
Narušené oblasti so slabou vegetáciou a hojnosťou bylín a tráv sú na účely monitorovania obzvlášť vhodné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obszary dotknięte anomalią o skąpej roślinności oraz dużej obfitości ziół i traw są szczególnie odpowiednie do celów monitorowania.
Dátumy pojednávaníEurLex-2 EurLex-2
I nie powinna nas zmylić pozorna jej obfitość w niektórych częściach świata.
Chceme, aby ste sa zobrali tu.Zajtrajw2019 jw2019
Obfitość pożywienia oraz brak naturalnych wrogów sprawia, że insekty te, oporne na środek owadobójczy, bardzo szybko się mnożą, co zmusza rolnika do ponownego opryskania pola, być może jeszcze silniejszym insektycydem.
členka Komisiejw2019 jw2019
informacji dotyczących życia biologicznego pozyskanych dzięki rejsom badawczym, takich jak rozmieszczenie, obfitość, dane dotyczące populacji oraz rodzaju zasobu
Výber vzorky výrobcov Spoločenstva vychádzal z najväčšieho reprezentatívneho objemu výroby, ktorý bolo možné dostatočne prešetriť v čase, ktorý bol k dispozícii, v súlade s článkom # základného nariadeniaeurlex eurlex
Istnieją umiarkowane zaburzenia w obfitości taksonów roślin okrytozalążkowych.
ŠPECIFICKÝ VÝKONEurLex-2 EurLex-2
Lecz potulni posiądą ziemię i naprawdę będą się wielce rozkoszować obfitością pokoju” (Psalm 37:10, 11).
Pri imunologických veterinárnych prípravkoch nie je zvyčajne potrebné vykonávať štúdiu rezíduíjw2019 jw2019
c) na podstawie informacji naukowych pochodzących ze wspólnego programu badań naukowych i monitorowania, krajowych programów naukowych oraz innych właściwych źródeł oraz biorąc pod uwagę istotne względy dotyczące zarządzania rybołówstwem oraz względy ekosystemowe, rozważają między innymi, czy rozmieszczenie, migracja i obfitość ryb w obszarze objętym umową sprzyjałyby zrównoważonym połowom przemysłowym, i na tej podstawie decydują:
Ukazovatele sociálneho vylúčenia a chudobyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wina białe, których żółta barwa przywodzi na myśl obfitość, rozwijają zwykle intensywne nuty aromatyczne przypominające dojrzałe lub egzotyczne owoce.
Týmto sa uverejňuje výzva na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu Myšlienky na rok # siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (obdobie rokov # ažEuroParl2021 EuroParl2021
Mając realny, oparty na Biblii cel w życiu, biorą sobie do serca słowa: „Lepiej mieć mało, lecz nabyte sprawiedliwie, niż obfitość nabytą niesprawiedliwie” (Przypowieści 16:8).
Po perorálnom podaní sa vardenafil vylučuje vo forme metabolitov hlavne v stolici (približne # % podanej dávky) a v menšom rozsahu v moči (približne # % podanej dávkyjw2019 jw2019
mając na uwadze, że PKB na jednego mieszkańca wynosi w Ameryce Łacińskiej około # EUR, a zatem trzykrotnie więcej niż w Chinach; mając również na uwadze, że region ten jest bardzo ważnym rynkiem dla Unii ze względu na jego coraz mocniejsze związki z Azją, w szczególności z Chinami, oraz na obfitość zasobów ludzkich i surowców; mając także na uwadze, że pomimo obecnej asymetrii w stosunkach handlowych Unia jest kluczowym partnerem Ameryki Łacińskiej w dziedzinie rozwoju gospodarczego, przemysłowego, naukowego i technologicznego, przyczyniając się zarazem do zróżnicowania tego regionu, powiązanego ściśle również ze Stanami Zjednoczonymi
Takto podpísaná zápisnica o urovnaní strany zaväzujeoj4 oj4
Dzięki obfitości dynamicznej energii — jako że jest również pełen werwy w swej mocy — ani jednej z nich nie brak” (IZAJASZA 40:26).
Povinnosť účtovnej jednotky emitovať alebo kúpiť pevný počet svojich vlastných nástrojov vlastného imania výmenou za pevnú sumu peňažnej hotovosti alebo iné finančné aktívum predstavuje nástroj vlastného imania účtovnej jednotky (s výnimkou ustanovenia uvedeného v odseku #Ajw2019 jw2019
Lecz potulni posiądą ziemię i naprawdę będą się wielce rozkoszować obfitością pokoju” (Psalm 37:9, 11).
Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinnéjw2019 jw2019
Jehowa natchnął proroka Izajasza do zapisania takich oto krzepiących słów: „[Bóg] zmęczonemu udziela mocy, a temu, kto nie ma dynamicznej energii, daje obfitość potęgi.
Číslo pomoci XAjw2019 jw2019
Jezus powiedział: „Człowiek dobry wydobywa dobro z dobrego skarbu swego serca, ale niegodziwy wydobywa ze swego niegodziwego skarbu to, co niegodziwe; bo z obfitości serca mówią jego usta” (Łukasza 6:45).
ÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE pljw2019 jw2019
„Człowiek dobry wydobywa dobro z dobrego skarbu swego serca”, oznajmił Jezus, „ale niegodziwy wydobywa ze swego niegodziwego skarbu to, co niegodziwe; bo z obfitości serca mówią jego usta” (Łukasza 6:45).
vyzýva Komisiu, aby paralelne s týmto procesom predložila najneskôr do konca roka # návrhy na zmeny v súčasných ustanovujúcich aktoch agentúr s cieľom okrem iného, optimalizovať jej vzťahy s agentúrami; takéto návrhy by mali byť zamerané najw2019 jw2019
Dostatek materialny nie zapewnia dobrobytu duchowego, ale obfitość dobrodziejstw duchowych naprawdę wpływa na pomyślność materialną w stopniu pozwalającym zaspokoić potrzeby związane z wykonywaniem dzieła Jehowy.
Drahí zaľúbení, stretli sme sa tu dnes...... aby som ti nalepil vnútornosti na sťažeň, ty špinavý bastardjw2019 jw2019
Za dni jego rozkwitnie prawy oraz obfitość pokoju, aż nie stanie księżyca.
Nájdite si čistú plochu a položte na ňu všetko potrebnéjw2019 jw2019
Wyraźnie widoczne są umiarkowane zmiany w średniej obfitości makrofitów i fitobentosu.
Výbor ERF rozhoduje kvalifikovanou väčšinou zo # hlasov s vyjadrením kladného hlasovania aspoň ôsmich členských štátovEurLex-2 EurLex-2
To Jehowa Bóg dysponuje „obfitością dynamicznej energii” i naprawdę jest „pełen werwy w swej mocy”! (Izajasza 40:26).
Vymedzenie požiadaviek potrebných na zhromažďovanie údajov o cestnej sieti a dopravných informácií (napr. plánov organizácie dopravy, dopravných predpisov a odporúčaných trás, najmä pre ťažké nákladné vozidlá) príslušnými verejnými orgánmi a/alebo prípadne súkromným sektorom a na sprístupňovanie týchto údajov poskytovateľom služieb IDS, a to na základejw2019 jw2019
Obfitość odmian roślin umożliwia uzyskiwanie wysokich zbiorów zielonki dzięki dobremu odrastaniu i wysokiej zawartości białek i witamin, które są niezbędne w odżywianiu zwierząt.
Úbohý Steve, už mu nezostáva mnoho časuEuroParl2021 EuroParl2021
W punkcie „Jehowa daje obfitość potęgi” brat Barry wyraźnie wykazał, jak Jehowa błogosławi swemu ludowi, dając wzrost pomimo różnych prób.
Ty si Ježiš Nazaretský?jw2019 jw2019
Cel: Wypłacenie rybakom i właścicielom statków rybackich odszkodowania z tytułu tymczasowego wstrzymania połowu sardynek (Sarnina pilchardus) w związku z wystąpieniem nieprzewidywalnego zjawiska biologicznego na północy (wyjątkowa obfitość młodych sardynek) i zakazem mającym na celu pozyskiwanie biomasy reprodukcyjnej
Len si ich predstavte ako motýle... alebo proste moleEurLex-2 EurLex-2
Wraz z nadejściem jesieni, kiedy odradza się roślinność na pastwiskach, bydło ponownie z niej korzysta. W zależności od obfitości zielonki uzupełnia się ją trawą lub sianem zebranym wiosną.
Myslím si, že je veľmi dôležité odsúdiť nedávne príhody v krajinách, ktoré sú síce vzdialené, ale majú usadenú kresťanskú komunitu.EurLex-2 EurLex-2
Prezentuje się korzystnie na tle przedakcesyjnych programów gospodarczych na lata 2001-2003 pod względem obfitości i spójności dostarczanych informacji.
Nie, vďaka, ale jeho pohár je špinavýEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedź znajdujemy w Psalmie 37:11: „Będą się wielce rozkoszować obfitością pokoju”.
Nie trochu pravdy tam bolo, Charlie.A urobil som to, aby som ti zachránil životjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.