odcinanie
opadávanie
odcinanie (fizjologia) oor Slowaaks
odcinanie (fizjologia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
opadávanie (zhadzovanie listov)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) odcinania płetw rekinom na statkach;
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú vývozné náhrady na kŕmne zmesi na báze obilnín pre zvieratánot-set not-set
14. następujące zawory odcinające i sterujące:
Keď sa pozrieš na lekárske záznamy tej ženy, nájdeš tam priamy dôkazEurLex-2 EurLex-2
Odciągnąć nóż odcinający # do jego położenia wyjściowego tak, aby leżący na nim nadmiar zboża wpadł do zbiornika
Internetová stránkaeurlex eurlex
Odcinasz całą tkankę łączną.Odciągająć rękę od spustu i w tym samym czasie łapiesz lewe ramię, dusząc
jeden let denne každým smerom v sobotu a nedeľu počas celého roka s použitím lietadla s kapacitou najmenej # miestopensubtitles2 opensubtitles2
Talibowie praktycznie całkowicie odcinają dzieci od innych źródeł informacji.
Dobre, spomalteted2019 ted2019
Zawory odcinające dym i ogień
Licencia bude platiť, pokiaľ železničný podnik spĺňa svoje povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedených ustanovenítmClass tmClass
z obu stron filtrów paliwa ciekłego zainstalowane zostały zawory i/lub kurki odcinające dopływ paliwa; oraz
Teraz žijem v susednej dedineEuroParl2021 EuroParl2021
odcinanie dopływu do zbiorników, pojemników i wtórnego odizolowanego systemu (np. zamykanie zaworów).
Ale Tracy strieľa!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto w ramce powinny być podane numery osi hamowanych przypisanych do danego zaworu odcinającego (patrz rys. B40).
Pokiaľ ide o článok #, Rada sa domnieva, že vzhľadom na to, že články # až # základného nariadenia obsahujú osobitné ustanovenia o súbehu dávok s inými dávkami alebo príjmom, na ktoré by sa toto ustanovenie o súbehu dávok nemalo vzťahovať, malo by sa doplniť znenie bez ohľadu na iné ustanovenia základného nariadenia(článok # spoločnej pozícieEurLex-2 EurLex-2
następujące zawory odcinające i sterujące:
Pripomienky navrhovateľa sa teda konkrétne netýkali pochybností, ktoré Komisia vyjadrila v rozhodnutí o začatí konaniaEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące samoczynnego zaworu odcinającego zbiornika
Prílohy # A a # B nariadenia (ES) č. # sa nahrádzajú prílohami # A a # B tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
ZAWÓR(-ORY) AUTOMATYCZNY(-E) LUB ZWROTNY(-E) ODCINAJĄCE ZBIORNIK LUB ZESPÓŁ ZBIORNIKÓW LUB UKŁAD NAPĘDOWY
Skutočnosť, že obuv STAF sa distribuuje prostredníctvom odlišných kanálov predaja, tiež naznačuje, že spotrebitelia vnímajú obuv STAF odlišne od ostatných druhov obuviEurLex-2 EurLex-2
Zawory odcinające dopływ
Suspenzia na kvapkanie do uchatmClass tmClass
następujące zawory odcinające i sterujące:
Pripraviť, pozor, terazEurLex-2 EurLex-2
Zawory bezpieczeństwa odcinające przepływ oleju
Alfa medzi alfamitmClass tmClass
Jeden z nich odcina ucho niewolnikowi arcykapłana, lecz Jezus ich gani i uzdrawia rannego (22:43, 44, 49).
odsek # sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Szlifierka-przecinarka, Koła odcinające,Koła szlifierskie i kamienie szlifierskie [części do maszyn]
Tento systém zabezpečuje zamestnancom rôznych inštitúcií Európskych spoločenstiev zdravotné poistenietmClass tmClass
Nóż odcinający jest płaski, usytuowany poziomo, a jego kształt nie ulega zmianie podczas użytkowania.
Von z bojiska, von z plynuEurLex-2 EurLex-2
Kurki odcinające do regulowania gazu
V súlade s postupom stanoveným článkom #a smernice #/EHS by sa mali prijať nasledujúce ustanoveniatmClass tmClass
Prowadnica noża odcinającego
Úrokovou mierou pre pohľadávky neuhradené k dátumu splatnosti je úroková miera, uplatňovaná Európskou centrálnou bankou na jej operácie spojené s refinancovaním istiny uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, platná v prvý kalendárny deň mesiaca, do ktorého dátum splatnosti spadá, ktorá sa zvýši oEurLex-2 EurLex-2
Wymogi w zakresie bezpieczeństwa (np. urządzenie do odcinania płomienia w palniku) są konieczne w celu zapobieżenia eksplozji.
budovanie inštitúcií prostredníctvom zvýšenia účinnosti africkej národnej bezpečnosti a súdnych inštitúcií vrátane protiteroristických aktivít, ako aj identifikáciou osobitnej činnosti na pomoc africkým krajinám pri vykonávaní ich záväzkov podľa existujúcich medzinárodných nástrojov vo všetkých príslušných oblastiach, vrátane boja proti terorizmu a nedovolenému obchodovaniuEurLex-2 EurLex-2
Usługi instalacyjne, konserwacja i naprawa elementów budowlanych odcinających ogień i ogniochronnych
Farmakokinetické vlastnostitmClass tmClass
Klapy odcinające
Obchod s elektronikou je zabíjak snovtmClass tmClass
(19) . SW 4/3 – z zaworem odcinającym C3W (napełnianie A i R jest wykonywane niemal jednocześnie).
súvisiacu kompenzáciu od tretieho účastníka aEurLex-2 EurLex-2
Zawór próbny każdej sekcji należy umieścić w pobliżu zaworu odcinającego tej sekcji.
Žaloba podaná #. februára # Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republikeEuroParl2021 EuroParl2021
2020 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.