powinno się oor Slowaaks
powinno się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas opracowywania programów studiów magisterskich i doktoranckich powinno się uwzględniać potrzeby rozwoju społeczno-gospodarczego krajów trzecich.
Podľa regulačného rámca z roku # sa trhové oblasti telekomunikačného sektora, ktoré boli predmetom regulácie ex ante, stanovovali v príslušných smerniciach, ale nešlo o trhy definované vsúladeso zásadami práva hospodárskej súťažeEurLex-2 EurLex-2
W polityce tej powinno się dążyć do uzyskania równowagi między trzema filarami zrównoważonego rozwoju: gospodarczym, społecznym i środowiskowym.
Návrhy odporučené na financovanie budú po vyhodnotení zaradené do zoznamu podľa celkového dosiahnutého počtu bodovEurLex-2 EurLex-2
Myślę że nie powinniśmy się śpieszyć Wiesz.
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oceny te powinny się opierać na wskaźnikach służących do mierzenia skutków programu.
Ukáž mi, ako vieš plávať prsianot-set not-set
Chyba nie powinienem się dziwić, że to jedyna część, którą pamiętasz.
preskúmať účinky takýchto opatreníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym paszporty powinno się wydawać wyłącznie dla zwierząt przeznaczonych do handlu wewnątrz Unii.
neboli navrhnuté žiadne ďalšie zmenyEurLex-2 EurLex-2
Szczerze mówiąc, bywałam tam, gdzie nie powinnam się była znaleźć.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie mieša s inými liekmijw2019 jw2019
Mateusza 10:16-22, 28-31 Jakiego sprzeciwu możemy się spodziewać i dlaczego nie powinniśmy się bać wrogów?
Do prevodu je zahrnuté vlastníctvo obchodnej značky Melkunie spoločnosti Campina a vlastníctvo všetkých odvodených obchodných značiek Friesche Vlag a všetkých obchodných značiek, ktoré sú charakteristické pre výrobky FF Fresh (okrem samotnej obchodnej značky Friesche Vlagjw2019 jw2019
Jeśli nie chciałaś tu zostać, to nie powinnaś się była włamywać.
Kto je Beano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinno się zapewnić informacje w sprawie sytuacji, w których stosowanie paszy jest odpowiednie.
Colná kvóta pre určité výrobky podlieha osobitným pravidlám pôvodu pre dané obdobieEurLex-2 EurLex-2
Powinniśmy się przywitać?
SJ, spomaľ!- Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polityki te powinny się uzupełniać, a nie być ze sobą sprzeczne.
Bezodkladne oznámia Komisii text týchto opatrenínot-set not-set
Każdy powinien się sam poczuwać do obowiązku nabywania mądrości
Ako hovorí Veľká Kniha, dobré správy pretrvajú.A tie zle odmietajú zmiznúťjw2019 jw2019
Jednym z priorytetowych wydatków w budżecie europejskim powinna się jednakże stać polityka spójności.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# z #. septembraEuroparl8 Europarl8
Naprawdę nie powinienem się kręcić koło ciebie.
Zamysli sa nad tým, koľko srandy by sme spolu zažiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinien się jednak upewnić, czy stosowane środki i zabiegi nie naruszają zasad biblijnych.
Informácie o testovanej látke, ktoré môžu byť užitočné pri stanovovaní testovacích podmienok, zahŕňajú štrukturálny vzorec, čistotu, svetelnú stálosť, stabilitu pri skúšobných podmienkach, vlastnosti týkajúce sa absorpcie svetla, pKa a výsledky štúdií transformácie vrátane biologickej odbúrateľnosti vo vodejw2019 jw2019
Nie powinno się wprowadzać nowych elementów w oparciu o procedurę komitologii.
Porovnávacie skúšky atesty spoločenstva, ktoré trvajú viac ako jeden rok, majú byť schválené Komisiou bez ďalšieho oznámenia Stálemu výboru pre druhy a rody ovocných drevín a ich množiteľského materiálu, za predpokladu že nevyhnutné prostriedky sú dostupnénot-set not-set
Moim zdaniem zarządzanie w sektorze rybołówstwa powinno się opierać na aktualnej i dokładnej naukowej wiedzy o stanie zasobów.
Briti a Amíci neurobia ani hovno?Europarl8 Europarl8
Nie powinno się stosować faksymiliów zamiast ręcznego podpisu.
Ak niečo teraz neurobím, stratím firmuEurLex-2 EurLex-2
Powinniśmy się przeprowadzić na biegun południowy.
" Tak trochu " neznie dobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dlaczego powinniśmy się go wystrzegać w dobie obecnej?
Ako sa to mohlo stať?jw2019 jw2019
Dla mnie lista priorytetów powinna się zaczynać od zdrowia publicznego, ochrony środowiska naturalnego i różnorodności biologicznej.
Ktorej časti?Europarl8 Europarl8
Powinniśmy się ukrywać.
Z pôsobnosti nariadenia sú vylúčené kozmetické prípravky, arómy, potravinárske prísady, krmivá a veterinárne výrobky, určité zdravotné pomôcky, výrobky upravované predpismi o civilnom letectve, cestnej alebo železničnej doprave a munícii (nie však výbušné výrobky predávané kvôli ich dekoratívnym účinkom, t. j. ohňostrojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilości te powinno się rozliczać na podstawie mechanizmu rekompensaty stosowanego w danym państwie członkowskim.
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skrzynka pytań: Jak długo powinno się studiować z zainteresowanym robiącym postępy duchowe?
SOCIÁLNA POLITIKA A ZAMESTNANOSŤjw2019 jw2019
194685 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.