wysięgnik oor Slowaaks
wysięgnik
pl
techn. integralnie wbudowane lub zamocowane urządzenie z ruchomym ramieniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rukáv
(@1 : de:Arm )
šíp
(@1 : ru:стрела )
tapetovaný
(@1 : en:jib )
priemer
(@1 : fi:halkaisija )
vzostup
(@1 : en:boom )
propagovať
(@1 : en:boom )
žeriav
(@1 : ru:кран )
rozmach
(@1 : en:boom )
nechcieť
(@1 : en:jib )
odmietať
(@1 : en:jib )
zotrvačník
(@1 : fr:balancier )
bidlo
(@1 : en:boom )
namietať
(@1 : en:jib )
rameno
(@1 : de:Arm )
konjunktúra
(@1 : en:boom )
strela
(@1 : ru:стрела )
trám
(@1 : en:boom )
konjuktúra
(@1 : en:boom )
konzola
(@1 : ru:консоль )
paža
(@1 : de:Arm )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lampy, Lampy na wysięgniku, latarki i urządzenia oświetleniowe, wszystkie do celów medycznych i/lub weterynaryjnych
Naozaj sa na nich nedá spoľahnúťtmClass tmClass
(i) Gdy żółw morski ma zostać wyciągnięty z wody, do wciągania na statek żółwi, które złapały się na haczyk lub zaplątały się w narzędzia połowowe, stosuje się odpowiedni wysięgnik koszowy lub podbierak.
Prepáč, ale teraz sa o tom nechcem rozprávaťnot-set not-set
Odpowiedzialność niesolidarna dotycząca finansowania sprzętu budowlanego, napowietrznych platform roboczych, wind i wysięgników teleskopowych
V správe pracovnej skupiny sa stanovuje, že schéma pre drevo by sa mala zameriavať na spoločnosti a ostatných prevádzkovateľov s konkrétnymi projektmi, ktoré patria do strategických a pracovných oblastí schémy a ktoré prispievajú k tvorbe vyššej hodnotytmClass tmClass
Wysięgniki do wycieraczek, Gumy do wycierania, Ramiona wycieraczek, silniczki do wycieraczek, przewody instalacji do mycia szyb samochodowych
Preto, ak krížová kontrola nebude mať kladný výsledok, žiadosť sa aj napriek tomu v súbore údajov ECB o PFI zrealizujetmClass tmClass
wysięgniki pojazdów o napędzie elektrycznym
Tá príloha by preto mala byť vymazanáoj4 oj4
Pojemniki do wydobywania za pomocą widłowych wózków podnośnych, jak na przykład pojemniki przechylne, pojemniki na gruz, szpadle, wysięgniki dźwigowe, odgarniacze śniegu
Bez dosahu na uvedené môže byť účasť štátov EZVO vo výboroch Spoločenstva, ktoré pomáhajú Komisii najmä v bezpečnostných otázkach súvisiacich s činnosťami uvedenými v písmene a), predmetom osobitných úprav, ktoré sa musia dohodnúť medzi štátmi EZVO a Európskou komisioutmClass tmClass
Pojazdy o masie równej lub większej niż # kg w stanie gotowym do jazdy wyposaża się w ciężkie wysięgniki
Zainteresované strany môžu písomne s uvedením dôvodov požiadať o dôverné zaobchádzanie s údajmi o ich totožnostioj4 oj4
Systemy wózków, wysięgniki
Nariadeniami Komisie (ES) č. #/# a (ES) č. #/# sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie druhej etapy programu činnosti uvedeného v článku # ods. # smernice #/#/EHS a vytvára sa zoznam účinných látok, ktoré treba vyhodnotiť s ohľadom na ich možné zahrnutie do prílohy I k smernici #/#/EHStmClass tmClass
Szkolenie i testowanie w zakresie prawidłowego i bezpiecznego użytkowania, obsługi, konserwacji, serwisu i naprawy wyposażenia, sprzętu i akcesoriów budowlanych i przemysłowych, mianowicie napowietrznych platform roboczych, podnośników osobowych, podnośników pionowych, podnośników nożycowych, ładowarek, wysięgników teleskopowych i przyczep
S cieľom dosiahnuť, aby bola stratégia pochopiteľnejšia a cielenejšia, navrhuje znížiť početcieľovtmClass tmClass
Sprzęt przyłączeniowy do linii napowietrznych i podziemnych niskiego, średniego, wysokiego i bardzo wysokiego napięcia taki jak: konektory z izolacją perforowaną, satelity do konektorów, szyny łączeniowe, szczelne moduły łączące, przyłącza linii elektrycznych, mostki do złącz osłoniętych, wysięgniki mocujące, mufy do łączenia kabli, końcówki przyłączeniowe, bloki rozgałęźne, powłoki kabli
Exubera je inzulín používaný na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou (diabetom) #. typu, ak táto choroba nie je riadne kontrolovaná tabletami proti cukrovketmClass tmClass
Konstrukcje szkieletowe, płyty, skrzydła drzwiowe, ramy, profile, maszty (bramowe), słupy, pręty, słupki, słupy z wysięgnikiem, pręty podporowe, szyny, pręty, pręty, pręty, przewody rurowe, poprzecznice, listwy montażowe, listwy, płyty, podkładki, wsporniki, podpory niemetalowe, podłużnice
Poukázali na skutočnosť, že rakúsky garančný fond, ktorý bol zriadený v súlade so zákonom o garančnom poistení, pokrýva nasledujúce nákladytmClass tmClass
Wysięgniki montowane na ciężarówce, wysięgniki stacjonarne, ramy do wysięgników do umieszczania, wzmocnienia krzyżowe, przedłużenia do stabilizacji oraz nogi do żurawi z pompą do betonu
Ak by zverejňovanie malo nepriaznivý vplyv na dôvernosť obchodných alebo priemyselných informácií organizácie, ak takúto dôvernosť stanovujú vnútroštátne právne predpisy alebo právne predpisy Spoločenstva na ochranu legitímnych hospodárskych záujmov, organizácia môže takéto informácie vo svojich správach indexovať napríklad stanovením prvého roka (s indexovým číslom #), z ktorého by bol vývoj skutočného vstupu/vplyvu zrejmýtmClass tmClass
Żuraw jest zazwyczaj wyposażony w jedną lub więcej wciągarek i/lub hydrauliczne siłowniki do podnoszenia i opuszczania wysięgnika i ładunku.
sám prijať potrebné preventívne opatreniaEurLex-2 EurLex-2
Wysięgniki, wysięgniki teleskopowe, ramy, rury do wysięgników, wzmocnienia krzyżowe, przedłużenia do stabilizacji i nogi do żurawi ruchomych
Informácie, kultúra a komunikácietmClass tmClass
W przypadku badań ABS na nawierzchni o niskim współczynniku tarcia (załącznik 3, pkt 9.4–9.7) masę wyposażenia badawczego podnosi się do 30 kg w celu uwzględnienia wysięgników.
Tieto podmienky sa môžu zmeniť vo svetle rozvoja vedeckých a technologických poznatkov v súlade s postupom ustanoveným v článkuEurLex-2 EurLex-2
Można zastosować wysięgniki boczne, jeżeli jest to konieczne ze względów bezpieczeństwa kierowcy.
prístup k všetkým typom a k všetkým úrovniam odborného vedenia, odbornej prípravy, pokročilej odbornej prípravy a rekvalifikácie vrátane praktických pracovných skúsenostíEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wyżej wymienione usługi z wyjątkiem stojaków do urządzeń audio, wzmacniaczy, pulpitów do miksowania, mieszarki i/lub do monitorów oraz z wyjątkiem stojaków, statywów i mocowań do mikrofonów, głośników i/lub monitorów oraz z wyjątkiem wysięgników mikrofonowych, części i urządzenia dodatkowe do wyżej wymienionych stojaków, stojaków, statywów i/lub uchwytów, kołnierzy boksowych, statywów do boksów, rur dystansowych, adaptery listew do gniazd wtyczkowych i etui na okulary
Jednoznačne som hlasoval za podporu odporúčaní Marianny Mikkovej.tmClass tmClass
Taśmy magnetowidowe, płyty CD i DVD z materiałami z dziedziny bezpiecznego użytkowania, obsługi, konserwacji, serwisu, naprawy, marketingu i sprzedaży wyposażenia, sprzętu i akcesoriów budowlanych i przemysłowych, mianowicie napowietrznych platform roboczych, podnośników osobowych, podnośników pionowych, podnośników nożycowych, ładowarek, wysięgników teleskopowych i przyczep
Ak výberová komisia zistí v ktorejkoľvek etape konania, že kandidát nespĺňa jednu alebo viac všeobecných alebo špeciálnych podmienok pre prijatie do výberového konania alebo že informácie vo formulári žiadosti nie sú v súlade s požadovanými dokumentmi, kandidát bude vyradenýtmClass tmClass
Usługi w zakresie wspomagania produktu na rynku wtórnym, w tym usługi naprawcze i konserwacyjne i wymiana części w dziedzinie sprzętu budowlanego, mieszarek do betonu, specjalistycznych ciężarówek i sprzętu przemysłowego, mianowicie napowietrznych platform roboczych, podnośników dla personelu, podnośników pionowych, żurawi, podnośników nożycowych i wysięgników teleskopowych
Certifikát pravosti možno použiť pre vydanie viac než jednej dovoznej licencie pre objemy nepresahujúce objem stanovený certifikátomtmClass tmClass
Kurtyna łącząca między wysięgnikami rufowymi?
Inštalácia výhybiek a križovatiekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podstawki, wysięgniki i platformy lamp oscyloskopowych
Život s kľudom a v tichutmClass tmClass
Oprzyrządowanie doczepiane i sprzęt zawieszany jako części urządzeń transportu poziomego jak na przykład wózki podnośne widłowe, taczki z napędem silnikowym, ładowarki szuflowe, ładowarki gąsienicowe i wózki niskiego podnoszenia, zwłaszcza prowadnice słupowe wózka podnośnikowego i dodatkowe instalacje hydrauliczne, łyżki, spychaki, czerpaki, widelce, wózki widłowe wielopaletowe, nasadkowe urządzenia działające mechanicznie i hydraulicznie takie jak wysięgniki dźwigu, trzpienie nośne, czerpaki, szyby boczne, zaciski w tym zaciski obrotowe, skowy opasujące belę, skowy z celulozy, urządzenia zaciskające użytku domowego, zaciski do rolek papieru, zaciski do tektury, czerpaki do materiału sypkiego, siedzenia obrotowe, urządzenia przestawiające wczepy, wszystkie uprzednio wymienione oprzyrządowania doczepiane i sprzęt zawieszany, o ile zostało ujęte w klasie 12
pôvodu výrobkutmClass tmClass
Plan z czerwca przewidywał produkcję różnego rodzaju konstrukcji stalowych (np. wysięgników, cargów, konstrukcji stalowych dla budownictwa oraz elementów statków), która wzrosłaby z 2 174 ton w 2008 r. do 13 500 ton, począwszy od 2011 r. (20).
Trochu.Ale budeme chvíľu jesť len palacinikyEurLex-2 EurLex-2
• Długość wysięgnika
To je úplný nezmyseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pantografy lub wysięgniki w pozycji podniesionej
Krajina môže sumu, ktorá je výsledkom prepočtu sumy vyjadrenej v eurách do jej národnej meny, zaokrúhliť nahor alebo nadolEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.