stres spowodowany życiem w mieście
urbani stres
żyjący oor Sloweens
żyjący
pl
ludzie, którzy żyją
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
živ
Mogę żyć bez wody.
Lahko živim brez vode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej przyjęcia.
Začutil sem bolečino v hrbtu, kot da mi je nekdo zasadil nožEurLex-2 EurLex-2
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego fosforku cynku, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 28 października 2010 r.
Ta direktiva začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unijeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeżeli instytucja Państwa Członkowskiego stwierdza, że osoba cierpiąca na chorobę, która wykonywała ostatnio, zgodnie z jego ustawodawstwem, pracę mogącą spowodować daną chorobę zawodową, lub osoby pozostałe przy życiu nie spełniają warunków wymaganych przez to ustawodawstwo, uwzględniając przepisy art. 57 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia, wymieniona instytucja:
Sta prijatelja?EurLex-2 EurLex-2
/ Życie na prerii / nie jest warte prochu,
Zaveži, Farva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratyfikacja i wejście w życie
Nespo je sterilen in ne vsebuje konzervansovEurLex-2 EurLex-2
(14) 4 lata od daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko letoEurLex-2 EurLex-2
w sprawie udziału Unii w programie badawczo-rozwojowym na rzecz pomocy osobom starszym w prowadzeniu aktywnego trybu życia podjętym wspólnie przez kilka państw członkowskich
Prihodnji teden bo pogrebEurLex-2 EurLex-2
Możesz żyć latami bez marzeń.
Jaz vem, da je nisi varalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Nastanejo med prevozom in izrednim izpadom, vendar ne med delovanjem opreme, naprav in dodatne opremeEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy konieczne do wykonania niniejszej dyrektywy w terminie 18 miesięcy od jej notyfikacji i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Tu sem, da razstrelim mostEurLex-2 EurLex-2
Wśród mocnych stron realizacji krajowych programów reform w państwach członkowskich należących do strefy euro wymienić należy: rozpoczęcie lub przygotowywanie obiecujących reform mających na celu większe wykorzystanie potencjału siły roboczej i zwiększenie jej wydajności, ożywienie działalności w zakresie badań i rozwoju oraz innowacji, rozwój kapitału ludzkiego oraz tworzenie lepszych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej, zwłaszcza poprzez wprowadzanie w życie strategii na rzecz zwiększenia konkurencji i dalszej poprawy uregulowań prawnych.
Zaščitnik MontorsityjaEurLex-2 EurLex-2
Od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia FRP o stałej NAV mogą funkcjonować w Unii jedynie w następującej formie:
Saj lahko odpremo okna in mu pomahamo.T. j., sledi muEurLex-2 EurLex-2
Problem ten dotyczy lub może dotyczyć wielu projektów przygotowanych już po wejściu w życie tej reguły.
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.# – Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Praktyczne efekty dla społeczeństwa muszą obejmować wartość dodaną oraz wiedzę i wyniki współpracy pomiędzy uniwersytetami i przedsiębiorstwami, czego rezultatem jest dodatkowy rozwój, a zatem lepsze życie dla naszych obywateli.
Jaz ostajam tukaj, zaradi tebeEuroparl8 Europarl8
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.
Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Primer za poenostavljeni postopekjw2019 jw2019
Fakty pokazują w przekonujący sposób, że niezbędne są pośpieszne działania na rzecz zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych oraz że musimy ograniczyć ocieplenie do poziomu poniżej 2°C poprzez zmiany w naszym sposobie życia i zachowania konsumenckie oraz poprzez przyjęcie kryteriów i ram politycznych i społecznych.
Danes je dan velike združitveEuroparl8 Europarl8
Państwa Pacyfiku będą nadal podejmować wysiłki w tym celu, dążąc do wdrożenia takiego dokumentu wkrótce po wejściu w życie niniejszej Umowy.
V operativnem priročniku je treba za takšne operacije navesti zahteve glede nujno potrebnih izkušenj pilotov ter njihovega usposabljanja in posebne seznanitve z letališčemEurLex-2 EurLex-2
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego etoksazolu, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 3 grudnia 2004 r.
Prišel bom tja danes popoldneEuroParl2021 EuroParl2021
Niniejsza umowa zostanie ratyfikowana lub zatwierdzona przez Strony zgodnie z ich wewnętrznymi procedurami i wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony dokonają wzajemnej notyfikacji o zakończeniu wyżej wymienionych procedur.
Obvestila ki naj se govorijoEurLex-2 EurLex-2
Tymczasowa aktualizacja wynagrodzeń oraz emerytur za wysługę lat na mocy art. 65 ust. 2 regulaminu pracowniczego, wchodząca w życie z dniem 1 stycznia, dokonywana jest w przypadku znacznej zmiany kosztów utrzymania między czerwcem a grudniem (przez odniesienie do progu wrażliwości ustalonego w art. 6 akapit pierwszy niniejszego załącznika).
Kaj meniš o tem?EurLex-2 EurLex-2
Sardela europejska jest gatunkiem krótko żyjącym, w odniesieniu do którego w maju zakończono badania.
Torej, kako ti je ime?Eurlex2019 Eurlex2019
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem # sierpnia # r
Ni moški, dokler ne razpolovi črnega hrastaeurlex eurlex
na piśmie. - (PT) Właśnie mija 75 lat od czasu, gdy ruszyła stalinowska machina jednej z najgorszych zbrodni, jakich kiedykolwiek zaznała Europa: Hołodomoru, wielkiego głodu, który zabrał życie ponad trzem milionom Ukraińców.
Tu bosta varnaEuroparl8 Europarl8
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnienia
Razviti strukturo za nadzor trga v skladu s pravnim redom Skupnostioj4 oj4
Że nie możecie żyć bez ciągłego patrzenia za siebie.
Probenecid ovira izločanje ciprofloksacina skozi ledviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.