wchodzić oor Albanees
wchodzić
pl
wstępować w obręb jakiegoś pomieszczenia, budynku, obszaru, strefy itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
hyn
Piotr, przybywszy na miejsce, bez wahania wchodzi do środka.
Kur mbërrin, Pjetri nuk ngurron, por hyn drejt e brenda.
aderoj
hyj
Nie chcę wchodzić między ciebie a twoją rodzinę.
Katara, nuk dua të hyj në mes teje dhe familjes tënde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wchodź mi w drogę, doktorku.
Ngatërrohem ndonjëherëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każdym razem, gdy gdzieś wchodzimy, ktoś umiera.
Po luan me neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijanie ‛wchodzą’ do tego „odpoczynku sabatowego”, gdy są posłuszni Jehowie i zabiegają o prawość na podstawie wiary w przelaną krew Jezusa Chrystusa (Hebrajczyków 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
Po.Le të vazhdojmë të shtiremi sikur kjo s' është e rrezikshme për të gjithë ne. Nuk do t' i tregoja kurrë askujt për këtëjw2019 jw2019
Czy w skład 144 000 wchodzą wyłącznie rodowici Żydzi?
Sigurisht që jo.- Doni të shkoni për gjumë?jw2019 jw2019
W zakres częstotliwości radiowych wchodzą drgania o zakresie od 3 kHz do 300 GHz.
Je i sigurtë?WikiMatrix WikiMatrix
Kiedy wchodził do przybytku, nie zakrywał twarzy.
Por marrëdhënijet rriten, si ajo e babait tuaj dhe imjajw2019 jw2019
Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi.
Unë jam një agjent i kaositOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak chcesz się przedostać, nie wchodząc do wody?
Ai eshte studenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robimy to samo zdjęcie, ale zmienia się nasza perspektywa. Córka pokonuje nowe etapy, a ja mogę oglądać życie jej oczyma. Obserwuję, jak widzi świat i wchodzi z nim w interakcję.
Njerezit e tu jane deklaruar kriminele lufteted2019 ted2019
Razem z plemionami niekapłańskimi wchodzi na dziedziniec zewnętrzny i stamtąd wychodzi, zasiada w portyku Bramy Wschodniej, a także dostarcza niektóre ofiary składane za lud (Ezechiela 44:2, 3; 45:8-12, 17).
Është Shtëpia e Sigurt, arsyeja pse ne jemi në këtë telash të mallkuarjw2019 jw2019
Zapewni im również poczucie bezpieczeństwa w okresie wchodzenia w dorosłość i brania na siebie odpowiedzialności.
Është e rrezikshmejw2019 jw2019
Razem z tym duchowym narodem składają Bogu odpowiednie ofiary i ‛wchodzą do odpoczynku sabatowego’ (Hebrajczyków 13:15, 16).
Vrite Zemër Luanin dhe do të jesh shpërblyer shumëjw2019 jw2019
Wchodzi, staje przed kamerą ochrony i czeka 23 minuty, dopóki go nie złapią.
Thjesht po të them se jam i lumtur që e bëreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co wchodzi w zakres studium Biblii?
Doja të kërkoja nëse mund të rri për nja dy ditëjw2019 jw2019
Wchodźcie do środka i zajmijcie stolik.
Hiqe litarin, Sam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Wszyscy słudzy Jehowy wchodzą w skład Jego zjednoczonej rodziny chrześcijańskiej.
Mos ki frikëjw2019 jw2019
15 Jesteśmy ewangelizatorami, ponieważ w grę wchodzi życie.
Ti ke qenë vetëmjw2019 jw2019
Jakie czynniki wchodziły w grę?
E di se gjithçka bëre e bëre për të mirën time, dhe të Aaronitjw2019 jw2019
Czy Biblia uczy, iż każda z osób rzekomo wchodzących w skład Trójcy jest Bogiem?
Thashë, nuk do të marr asnjë qindarkë, nëse e mbështet ndërtimin e hekurudhës sonëjw2019 jw2019
Wtedy mieszkańcy Judei niech uciekają w góry, a ci, którzy są w obrębie miasta, niech wyjdą z niego, a mieszkańcy wsi niech nie wchodzą do niego.
Do të shfaqet sërishjw2019 jw2019
W zakres zrównoważonego karcenia wchodzi uczenie dzieci uwzględniania granic.
E mora mesazhin tënd, çfarë ka?jw2019 jw2019
Z powodu wielkiej liczebności kleru i rozmiarów działalności religijnej w grę wchodziły duże pieniądze.
Ai vetë paska dëshiruar që të transferohet në çelinë e denimitjw2019 jw2019
" Nigdy nie wchodź do biura taty ".
Nuk është asgjë.- VetëmshikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie wchodzą w skład zjednoczonej, wolnej od nienawiści, ogólnoziemskiej społeczności braterskiej Świadków Jehowy.
Ti e di që unë mund ta realizoj, dhe ti e di që e dojw2019 jw2019
W zakres sprawowania pieczy nad tą trzodą wchodzi również niesienie praktycznej pomocy sędziwym osobom.
Dashuria të shtyn të bësh edhe veprime të gabuarajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.