wciąż oor Albanees
wciąż
pl
wykonując jakąś czynność cały czas, bez przerwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
gjithherë
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Jakie zobowiązanie Jehowy wobec Jego ludu wciąż pozostaje w mocy?
shume u shuajten dhe u vranejw2019 jw2019
Jest wciąż używana.
Kush është te kartëmonedha #, # rupi?WikiMatrix WikiMatrix
Dlaczego nieuczciwość wciąż się panoszy?
Sa kohëdo të duhet për të gjetur vrasësin?jw2019 jw2019
Na przykład francuski astrolog Nostradamus wciąż jest popularny, choć od jego śmierci minęły setki lat.
Ushqej ata tek shpirtratjw2019 jw2019
Budowa świata na nowo, gdy stary wciąż istnieje.
Ai burrë më ofendoi, nuk do ta shpërblej me para të shpejtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leon Nemoy, autor opracowań na temat tego ruchu, napisał: „Chociaż teoretycznie Talmud wciąż był zakazany, do wykładni prawa i do zwyczajów Karaimów niepostrzeżenie przeniknęło sporo elementów talmudycznych”.
Kemi akoma per te bere ketujw2019 jw2019
Wciąż rośnie żywy liliowy z pokolenia na drzwi i nadproża progu nie ma, rozwijania jego pachnącą kwiaty każdej wiosny, być zerwane przez podróżnego rozważania, posadzone i pielęgnowane raz w ręce dzieci, przed- yard działki - teraz stoi przez wallsides w emeryturze pastwisk i lasów, ustępując miejsca nowej rośnie; - ostatni tego stirp, soli ocalały z tej rodziny.
Ti quhesh Lusius?QED QED
Myślałem, że wciąż jest w Rzymie z tym swoim niewdzięcznym mężem.
Pra, Xhejku të tha për lojën?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta część klasyfikacji ma wciąż charakter subiektywny.
Ata thanë se ata kanë nevojë për mua për t' u bërë shehid...... për mundimWikiMatrix WikiMatrix
Dobson odszedł już prawie 80 lat temu, zmarł bowiem w roku 1921, czas natomiast wciąż płynie.
Ky është me të vërtet një bullafiq.- Ndalonijw2019 jw2019
Jedynem powodem, dla którego wciąż żyjesz, jest to, że masz trochę pieniędzy.
Okay, padhëmbs, koha për tu zhdukur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chce wciąż o nich dbać, miłości nie stracić,
Letrat e tua te lirimitjw2019 jw2019
Izajasz będzie wciąż przemawiał do swych rodaków, lecz ci nie przyjmą orędzia ani nie nabiorą zrozumienia.
Ajo e zgjodhi spotinjw2019 jw2019
I wciąż rozpiera cię energia — przecież jesteś młody (Przysłów 20:29).
Po, jam në rregulljw2019 jw2019
Chociaż Adalberto wciąż nam przeszkadzał, udawało mi się wciągać go w dość długie rozmowy na różne tematy.
Forca, ti fole për realitetjw2019 jw2019
Pewnego dnia kobieta imieniem Ukoli poprosiła przyjaciółkę Bintu: „Przyprowadź tę panią, która straciła dwoje dzieci, a wciąż głosi o Biblii.
E sheh, Uizli, sikur disa babai im mund të jap më të mirënjw2019 jw2019
Kiedyś wciąż je oglądaliśmy.
E di si bëhet nëpër dasma që njerëzit japin fjalime përkujtimore përpara kamerës, saktë?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zaskoczony, że wciąż sprzeczasz się ze mną.
Ka diçka që duhet ta bëjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tego czasu zlikwidowano tylko 3000 bojowych głowic nuklearnych. W arsenałach mocarstw atomowych wciąż pozostaje ponad 31 000 głowic.
Por e shtëna erdhi nga sipër nga ana e majtëjw2019 jw2019
Najgorsze, że on wciąż gdzieś tam jest.
Çfarë do të jem pa ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są w nich też przypomnienia, dlaczego należy być gorliwym i jak rozwijać „sztukę nauczania”. Znajdziesz także pokrzepiające relacje, które dowodzą, że wciąż wiele osób daje posłuch dobrej nowinie.
Tregu i përbindëshavejw2019 jw2019
Sauny z tym drugim rodzajem ogrzewania są wciąż bardzo popularne w chatach i na terenach wiejskich.
I gjith fshati po digjejjw2019 jw2019
5 Jeżeli jednak przejawiamy usposobienie duchowe, wciąż będziemy świadomi, że choć Jehowa nie doszukuje się w nas błędów, to wie, kiedy ulegamy złym myślom i pragnieniom.
Pse nuk më lë që të të ndihmoj?jw2019 jw2019
Potem szedł powoli w górę ulicy, a następnie znowu w dół do rogu, wciąż patrząc bystro na domy.
Mirëdita babaQED QED
Mkalawiszwili przyłączył się do zwolenników greckiego metropolity Cypriana, którzy odrzucili zwierzchnictwo Kościoła w Grecji i wciąż uznają kalendarz juliański.
Pse u dorëzove?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.