wchłaniać oor Albanees
wchłaniać
pl
wciągać w siebie, chłonąć, wsysać
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
absorboj
thith
Żyjący w nich plankton wchłania dwutlenek węgla, a wydziela tlen.
Planktoni që gjendet në oqeane thith dyoksidin e karbonit dhe çliron oksigjen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tematy utworów to śmierć, zniszczenie, katastroficzne przepowiednie, całkowite zaparcie się dobra oraz wchłanianie wszystkiego, co ohydne i nikczemne”.
Ai do të thyejë çdo kockë në trupin tëndjw2019 jw2019
Insulina jest hormonem wspomagającym wchłanianie składników odżywczych przez nasze tkanki, po posiłku.
Ti duhet ti prekesh ata në shpirtQED QED
Mój umysł wchłania teraz twój.
Ajo është për fëmijët e miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosnąc w lesie, drzewo wydziela tlen, wchłania dwutlenek węgla, umiera i spada na ściółkę, oddając znów dwutlenek węgla do atmosfery albo do gleby.
Ti ke vrare bijen e tij!ted2019 ted2019
Pończochy wchłaniające pot
Ç' kemi topat e djathit janë në shtëpinë tonëtmClass tmClass
Gdy wszedł do I zauważył, że niósł nie parasol, a na pewno nie przyszedł w jego przewozu, jego kapelusz plandeki spływały z deszczem topnienia, a jego wielkie kurtka szmatką pilot wydawało się niemal do oporu go na podłogę z masy wody miał wchłania.
Me vjen shume keq, plako. Shiko, nese te duhet ndonje gjeQED QED
„Dzieje się tak dlatego, że dłużej przebywają na słońcu i wchłaniają więcej promieniowania”.
Diçka e dëmtuarjw2019 jw2019
Judaizm wchłania greckie pojęcia
Kjo nuk do të zgjasëjw2019 jw2019
Ciało osoby dorosłej wchłania około 10 procent ołowiu, który trafia do organizmu przez układ oddechowy czy pokarmowy, natomiast ciało małego dziecka może wchłonąć aż 50 procent.
Ai është kushëriri im i dytë, hequr një herë nga ana e nënës së tij...... dhe kushëriri im i tretë, larguar dy herëjw2019 jw2019
Wydaje się, że jej liście wchłaniają poranną mgłę, którą na pustynię przynoszą przybrzeżne wiatry.
Shiko, do ta hedh topin, shumë afër.Shko dhe kape, OK?jw2019 jw2019
Cząsteczki te wchłaniają się zwrotnie przez ścianę kanalika i przenikają do otaczającej go sieci naczyń włosowatych — w ten sposób ponownie wchodzą do krwiobiegu.
Atje! ndali! e kanë arrestuar! në sekret!jw2019 jw2019
Kiedy natomiast wchłania wodę, przyswaja jednocześnie substancje odżywcze i rozpuszczony tlen.
Dhe ata mund të na dhurojn shumë para nëse ti i lejon të punojn me muajw2019 jw2019
Wiele składników soli jest wchłanianych przez żywe organizmy.
Cili do fitojë nëse i ndajmë djerjtësisht?jw2019 jw2019
Nigdy nie wiem, kto jest na widowni, kto to wchłania, i co się z tym stanie w ich życiu.
Por sistemi Star Tracker- JoQED QED
Rozrastające się miasta wchłaniają przyległe tereny uprawne — budowane są tam nowe osiedla, zakłady przemysłowe i drogi.
Ti ishe?Ai trapi, të kujtohet?jw2019 jw2019
Wiele zalesionych grzbietów górskich wchłania deszcz niczym gąbka, a potem pozwala wodom powoli spłynąć do rzek, zapobiegając w ten sposób niszczycielskim powodziom.
E ke menduar ndonjëherë këtë?jw2019 jw2019
Podana doustnie wchłania się szybko, równoczesne spożywanie posiłku zwalnia wchłanianie.
Shumica e njerëzve në kulturën perëndimore luftojnë për suksesWikiMatrix WikiMatrix
Następnie wraz z odchodami wraca do ziemi, z której może być znowu wchłaniany przez rośliny.
Keni mustaqe!jw2019 jw2019
Jak alarmuje czasopismo National Geographic, „rtęć z jednego tylko termometru może zanieczyścić jezioro o powierzchni 4,5 hektara, a zniszczone termometry każdego roku powiększają rzekę odpadów wytwarzanych przez mieszkańców USA o jakieś 17 ton rtęci”. Pierwiastek ten jest wchłaniany przez ryby.
E përpiu kancerijw2019 jw2019
Mogą wpływać na oddziaływanie innych składników odżywczych lub na ich wchłanianie i wywoływać niebagatelne skutki uboczne.
Ju djema duhet te jeni shume afer cerekut te rekrutimit teketij muajijw2019 jw2019
Wydaje się więc, że obietnica Jehowy po raz pierwszy spełniła się całkowicie za panowania Dawida i Salomona, gdy Izrael rozszerzył swe granice, wchłaniając aramejskie królestwo Coby, i w ten sposób sięgnął brzegów Eufratu w pn.
" Shëmbje në bark ", ndoshta hemorragji e brëndshmejw2019 jw2019
Chcąc przejawiać tkliwe współczucie, nie możemy wchłaniać znieczulających dawek niegodziwości pokazywanej na ekranie telewizyjnym i kinowym.
Mos gjuaj mua- Ngritja e armëve në rastjw2019 jw2019
Shaw wchłania całą energię reaktora łodzi podwodnej.
Na këmbyen me derra, këpucë dhe birra te një burrë amerikan shumë i çuditshëmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wchłania wydychany przez chrząszcza dwutlenek węgla i umożliwia przeniknięcie go do wody, a pobiera z niej rozpuszczony tlen, z którego korzysta owad.
Holms, bëj shpejt!jw2019 jw2019
" Wchłaniam korę mózgową
Pse je kaq i lumtur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.