starszy brat
storebror
brat oor Sweeds
brat
pl
potomek płci męskiej (w stosunku do rodzeństwa); syn tego samego ojca; syn tej samej matki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
bror
pl
inny potomek płci męskiej tych samych rodziców
sv
manligt syskon
Mój brat słucha gatunku muzyki, który nazywa się ambient.
Min bror lyssnar på en musikgenre som kallas ambient.
broder
pl
potomek płci męskiej (w stosunku do rodzeństwa); syn tego samego ojca; syn tej samej matki;
Zanim będziemy kontynuować... czy któryś z braci chce zabrać głos w tej sprawie?
Finns det någon annan broder som vill säga något innan vi svär eden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bror, broder
bror
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
Kommissionen beslutade den # oktober # att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknadenLDS LDS
Jego starszym bratem jest Kenenisa Bekele.
Irlands territoriumWikiMatrix WikiMatrix
Przedstawił go Piotrowi i Jakubowi, przyrodniemu bratu Jezusa, po czym już Paweł został bez oporów przyjęty przez resztę zboru (Dzieje 9:26, 27; Gal.
Peka ut dom för mig nujw2019 jw2019
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Allmänna symtom och symtom vid administreringsstället mycket vanlig: smärta, rodnad, trötthet vanlig: svullnad, feberLDS LDS
W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
Jag måste mata mina katterjw2019 jw2019
Ukraińscy i rosyjscy bracia odbywający podróż w drugą stronę zabierali ze sobą pokarm duchowy, matryce woskowe, farbę i inne materiały potrzebne na terenach Związku Radzieckiego.
Rose Rydell!jw2019 jw2019
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia wzrost członkostwa i status Kościoła za rok kończący się 31 grudnia 2002:
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, utnämns till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Heiko STEFFENS under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den # septemberLDS LDS
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).
Trojkan påtalade då även sin oro för de eftergifter som gjordes för vissa grupper som förespråkade en intolerant attityd.jw2019 jw2019
Takie bowiem jest orędzie, które słyszeliście od początku: że mamy się nawzajem miłować; nie jak Kain, który pochodził od złego i zabił swego brata” (1 Jana 3:10-12).
Enligt kommissionens bedömning är alla fastställda kriterier för stödberättigande uppfyllda.jw2019 jw2019
13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.
Jag sitter och hör på dig hela natten bara du släpper hennejw2019 jw2019
Mój brat mówi, że tacy biedacy zdarzają się co roku.
Det blir svårare än jag troddeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo gróźb bracia dalej dostarczali pokarm duchowy.
Det är till min systerjw2019 jw2019
WieIki Brat, do usług
Försvinn härifrån!opensubtitles2 opensubtitles2
Przykro mi z powodu twojego brata.
Ge den jäveln!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy interes do twojego brata.
Sen fattar jag det, och bara gråterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzyłam, jak mój brat podchodzi do ojca... i wiedziałam, że zacznie z nim rozmawiać, jakby nigdy się nie rozstawali
Jag har bra skor i garderobenopensubtitles2 opensubtitles2
/ Razem z braćmi przejęliśmy ten statek / w imieniu wolnych Jaffa.
Som från rosor och viol!När dagen är grå och svårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Mojżesz wrócił więc do Jetra, swojego teścia+, i powiedział: „Chciałbym pójść do swoich braci, którzy są w Egipcie, żeby zobaczyć, czy jeszcze żyją”.
Jag undviker politikjw2019 jw2019
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
De biljettpriser som anges i punkt #.# b och c i meddelandet om införande av allmän trafikplikt ändras enligt följandeEurLex-2 EurLex-2
Uważają się natomiast za ‛współpracowników ku radości swych braci’ (1 Piotra 5:3; 2 Koryntian 1:24).
Vi är förföljdajw2019 jw2019
Żołnierze, bracie.
Jag tänker särskilt på de franska utomeuropeiska departementen där den sociala standarden är densamma som i Frankrike.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Teraz ja, Wasz trzeci syn i brat, muszę jutro rano Was opuścić.
Motsvarande de handlingar som krävs i värdmedlemsstatens lagstiftningjw2019 jw2019
Twoi przyjaciele chyba wysadzili się w powietrze, bracie.
Och av den anledningen kan jag inte riskera att ses med dig-- tills det här är överOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy domowniczka nie zareagowała, brat zorientował się, że jest niewidoma.
I detta sammanhang ska de harmoniseringsåtgärder som motsvarar miljöskyddskraven i förekommande fall innehålla en skyddsklausul som tillåter medlemsstaterna att av icke-ekonomiska miljömässiga skäl vidta provisoriska åtgärder, som ska vara föremål för ett kontrollförfarande på unionsnivåjw2019 jw2019
Wchodź, poznaj Yasmin i jej brata.
Jag tänkte du kunde hjälpa mig kolla upp detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.