wyszukiwać oor Tagalog

wyszukiwać

Verb, werkwoord

szukając z zapałem, wynajdywać coś lub kogoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Tagalog

paghahanap

Dlaczego wyszukiwanie osób posługujących się różnymi językami jest ważnym elementem służby?
Bakit isang mahalagang bahagi ng ministeryo ang gawaing paghahanap?

Soortgelyke frases

filtr wyszukiwania
filter ng paghanap

łącznik wyszukiwania
konektor ng paghahanap

wyszukiwanie
maghanap · paghahanap

zakres wyszukiwania
lawak ng paghahanap

Szybkie wyszukiwanie
Mabilisang Paghanap

aparat wyszukiwania
search engine

wyszukiwanie z użyciem języka naturalnego
paghahanap ng natural na wika

voorbeelde

18 Również dzisiaj Świadkowie Jehowy starannie wyszukują osoby pragnące poznać Boga i Mu służyć.
18 Sa ngayon, hinahanap din ng mga Saksi ni Jehova sa buong daigdig ang mga nagnanais makilala ang Diyos at maglingkod sa kaniya.

Jednak rozpatrywana w kontekście wersetu 15, może też oznaczać wyszukiwanie skruszonych Izraelitów.
Ngunit kung isasaalang-alang ang sinasabi sa Jeremias 16:15, ang talata ay maaari ding tumukoy sa paghahanap sa nagsisising mga Israelita.

Wyszukujemy duchowe skarby
Paghuhukay ng Espirituwal na Hiyas

Wyszukiwałem informacje w publikacjach biblijnych, by potem ożywiać postacie opisane w Piśmie Świętym.
“Nagsasaliksik ako sa mga publikasyong salig sa Kasulatan anupat natutuhan kong gawing buháy na buháy ang paglalarawan sa mga tauhan sa Bibliya.

Jąkanie się nie przeszkadza mi w wyszukiwaniu rad biblijnych, by wesprzeć członków zboru napotykających poważne problemy.
Hindi natatakdaan ng pagkautal ang kakayahan kong magsaliksik sa Kasulatan upang tulungan ang mga miyembro ng kongregasyon na may kinakaharap na malulubhang problema.

Ale mimo to do złych manier należy mlaskanie przy jedzeniu, oblizywanie pałeczek albo wyszukiwanie nimi w potrawie wybranego kęsa.
Gayunpaman, itinuturing na masamang asal na higupin ang iyong pagkain, dilaan ang dulo ng iyong mga chopstick, o halukayin ang pagkain upang hanapin ang iyong paboritong piraso.

Nadzorcy mogą pomóc, między innymi wyszukując informacje o tym, jak skorzystać z dostępnych programów pomocy społecznej.
Halimbawa, baka matutulungan ng mga elder ang mga magulang para makakuha ng benepisyo mula sa lokal na gobyerno o mga welfare program.

Powiedz uczniom, że będą wyszukiwać we fragmentach z pism świętych, umieszczonych w tabelce, odpowiedzi na pytania, które znajdują się na górze tabeli.
Sabihin sa mga estudyante na babasahin nila ang mga scripture passage sa chart, at hahanapin ang mga sagot sa mga tanong na nasa itaas ng chart.

Pytania skłaniające do wyszukiwania pomagają uczniom zdobyć podstawowe zrozumienie na temat danej części pisma świętego poprzez zachęcenie ich do wyszukiwania ważnych szczegółów w czytanym tekście.
Ang mga tanong na naghihikayat ng pagsasaliksik ay magbibigay ng pangunahing kaalaman sa kanila tungkol sa scripture block kapag sinabi mo sa kanila na alamin ang mahahalagang detalye habang nagbabasa sila.

Wyszukuj osoby godne dobrej nowiny
Hanapin ang mga Karapat-dapat

Wyszukiwaliśmy ustronne miejsca, na przykład stodoły, piwnice czy strychy, gdzie mogliśmy zająć się produkcją.
Ang pagkopya ay kailangang gawin sa tagóng mga lugar, gaya ng mga kamalig, silong, at mga atik.

Nie wyszukujmy osób zamożnych pod względem materialnym, lecz raczej pamiętajmy, jaki jest Boży pogląd na bogactwa, i dokładajmy starań, abyśmy „dobrze czynili, bogacili się w dobre uczynki, byli hojni i chętnie dzielili się z innymi” (1 Tymoteusza 6:18).
(1 Timoteo 6:18) Upang kamtin ang pagsang-ayon ng Diyos, tayo’y magpatuloy ng paghanap ng tumpak na kaalaman sa Diyos at sa kaniyang Anak, si Jesu-Kristo, magkaroon ng malawak na edukasyon sa dalisay na wika ng katotohanan.

Ojciec sporo jeździł koleją po całej Brazylii i z powodzeniem wyszukiwał zainteresowanych.
Malawakang naglakbay si Itay sakay ng tren sa buong Brazil, at natagpuan niya ang mga interesado.

Dalej wyszukujmy potulnych, którzy zareagują na dobrą nowinę.
(1 Corinto 11:23-26) Patuloy nawa nating hanapin ang maaamo na tumutugon sa mabuting balita.

Jeżeli zatem kierujemy się zasadami biblijnymi, nie będziemy wyszukiwać luk w Bożych prawach ani sprawdzać, jak daleko można się posunąć, nie łamiąc jakiegoś zakazu.
Palibhasa’y pinapatnubayan ng mga simulain sa Bibliya, hindi tayo hahanap ng mga butas sa mga kautusan ng Diyos; ni tutularan man natin yaong mga nagsisikap na sumubok kung hanggang saan sila makararating nang hindi aktuwal na nilalabag ang isang kautusan.

Miałby już ochotę go odłożyć i odpocząć, niemniej wytrwale pracuje, wyszukując biblijne przykłady i przypowieści, które trafią do serc braci i dodadzą im ducha.
Ibig niyang huminto at magrelaks; sa halip, patuloy siyang gumagawa, anupat humahanap ng maka-Kasulatang mga halimbawa at ilustrasyon na aantig sa puso at magpapatibay-loob sa kawan.

Na was spoczywa dany przez Boga obowiązek wyszukiwania biednych i troszczenia się o nich.
Kayo ay may sagradong tungkulin na hanapin at pangalagaan ang mga maralita.

Wobec tego (...) [prawdziwi chrześcijanie powinni] należeć do najbardziej posłusznych prawu ludzi w czasach obecnych — nie należąc do agitatorów, kłótników ani nie wyszukując u innych winy”.
Kaya nga, [ang tunay na mga Kristiyano] ay dapat na kabilang sa mga pinakamasunurin sa batas sa ngayon —hindi manunulsol, hindi palaaway, hindi mapamintas.”

Czy wyszukujesz takie osoby i starasz się im pomagać?
Hinahanap mo ba at tinutulungan ang gayong mga tao?

Jak rośliny wyszukują te, które są im potrzebne?
Paano nasasala ng mga halaman ang polen na kailangan ng mga ito?

Rada apostoła Pawła co do pobierania się „tylko w Panu” jest zgodna ze sposobem postępowania dawnych sług Jehowy, którzy sobie wyszukiwali partnerów życiowych wśród osób także będących czcicielami prawdziwego Boga (1 Kor.
Ang payo ni apostol Pablo na ‘mag-asawa sa isang nasa Panginoon’ ay kasuwato ng pag-aasawa ng mga sinaunang lingkod ni Jehova na ang piniling maging asawa ay yaong mga kagaya rin nila na nasa tunay na pagsamba.

Między trzecią po południu a północą — jest to okres tarła — wyłącza się przyćmione światła, a obsługa za pomocą latarek wyszukuje samice gotowe do złożenia jaj.
Sa pagitan ng 3:00 n.h. at hatinggabi —ang panahon ng pagpaparami —pinapatay ang mga ilaw na mahihina ang liwanag, at hahanapin ng mga manggagawa sa pamamagitan ng flashlight ang babaing hipon na handa nang mangitlog.

Ludzie, w większości kobiety, biegają pomiędzy szafami kartotek, wyszukując informacji na małych karteczkach”.
Palipat-lipat ng filing cabinet ang mga tao, na karamihan ay mga babae, sa paghahanap ng impormasyon sa maliliit na card.”

Wyszukiwanie osób godnych dobrej nowiny
Paghanap sa mga Karapat-dapat

Bez większego wysiłku wyszukuje się numery telefonów, adresy i różne trasy prowadzące do jakiegoś miejsca.
Napakadaling maghanap ng numero ng telepono, adres, at iba’t ibang ruta para makarating sa ating pupuntahan.