wyszukanie oor Tagalog

wyszukanie

Noun, naamwoord, bywoord

Znalezienie

Vertalings in die woordeboek Pools - Tagalog

paghahanap

W motylim świecie wyszukanie partnerki nie jest proste — wymaga ogromnej cierpliwości i niesłychanego uporu.
At ang paghahanap ng isang kapareha sa daigdig ng mga paruparo ay isang mahirap na gawain —nangangailangan ito ng magiting na pagtitiis at pagtitiyaga.

Soortgelyke frases

Wyszukaj
Hanapin

wyszukać
maghanap · paghahanap

voorbeelde

Reszta niech śledzi tekst w swoich pismach i wyszuka, dlaczego Łukasz ją napisał.
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam ang mga dahilan ni Lucas sa pagsulat.

Przeczytaj Ew. Łukasza 10:30–37 i wyszukaj, kto według tej przypowieści jest naszym bliźnim.
Basahin ang Lucas 10:30–37, na inaalam kung ano ang itinuturo ng talinghaga tungkol sa kung sino ang ating kapwa-tao.

W trakcie studiowania nauk Zbawiciela zapisanych w Ew. Łukasza 8–9 wyszukaj prawdy, którymi możesz się kierować, kiedy czujesz się obrażony z powodu czynów lub słów innych ludzi.
Sa pag-aaral mo ng mga turo ng Tagapagligtas sa Lucas 8–9, alamin ang mga katotohanan na maaaring gumabay sa iyo kapag nasaktan ka sa ginawa o sinabi ng iba.

Pozostali niech śledzą tekst w swoich pismach i wyszukają, czego pan oczekiwał od swojego sługi.
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam ang inaasahan ng panginoon sa kanyang alipin.

Pozostali niech śledzą tekst w swoich pismach i wyszukają, co mężczyzna powiedział Jezusowi, kiedy ten szedł z uczniami do Jerozolimy.
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam ang sinabi ng isang lalaki kay Jesus habang naglalakbay Siya at ang Kanyang mga disipulo patungo sa Jerusalem.

W trakcie studiowania Ew. Łukasza 22 wyszukaj prawdy, które pomogą ci dowiedzieć się, w jaki sposób możesz pomóc bliźnim powstać duchowo.
Sa pag-aaral mo ng Lucas 22, alamin ang mga katotohanan na makatutulong sa iyo na malaman kung paano matutulungan ang iba na mas umunlad sa espirituwal.

2) Wyszukaj w nim jakieś zdanie lub werset biblijny, który powinien zainteresować domownika.
(2) Pumili ng isang pananalita o isang kasulatan sa artikulong ito na aantig sa interes ng maybahay.

9 Kiedy w czasach Mojżesza Nil zamienił się w krew, Egipcjanie zdołali się utrzymać przy życiu dzięki wyszukaniu innych źródeł wody (2 Mojżeszowa 7:24).
9 Noong panahon ni Moises, nang gawing dugo ang Ilog Nilo, nakapanatiling buháy ang mga Ehipsiyo sapagkat humanap sila ng ibang mapagkukunan ng tubig.

Pozostali uczniowie niech śledzą tekst w swoich pismach i wyszukają, o co poprosił bogacz.
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam ang kahilingan ng mayamang lalaki.

W relacji o tym, jak w roku 64 Neron oskarżył chrześcijan o podpalenie Rzymu, Tacyt napisał: „Podstawił Neron winowajców i dotknął najbardziej wyszukanymi kaźniami tych, których znienawidzono dla ich sromot, a których gmin chrześcijanami nazywał.
Isinulat ni Tacitus kung paano sinisi ng Romanong emperador na si Nero ang mga Kristiyano sa naganap na sunog sa Roma noong 64 C.E.: “Pinagbintangan ni Nero at pinatawan ng pinakamatinding parusa ang isang grupo na kinasuklaman dahil sa kanilang mga gawain, na tinatawag ng mga tao na mga Kristiyano.

Przeczytaj Dzieje Apostolskie 18:27–28 i wyszukaj dowód na to, że Akwila i Pryscylla pomogli Apollosowi zrozumieć drogę Boga.
Basahin ang Mga Gawa 18:27–28, na hinahanap ang katibayan na tinulungan nina Aquila at Priscila si Apolos na lubos na maunawaan ang daan ng Diyos.

Z biegiem lat wiele cywilizacji wznosiło miasta o coraz bardziej wyszukanej zabudowie.
Sa paglipas ng panahon, maraming sibilisasyon ang nagtayo ng mga lunsod na punô ng mas magagarbong tahanan.

Niech reszta klasy śledzi tekst w swoich pismach i wyszuka, czego Zbawiciel nauczał o tym, kto jest naszym bliźnim.
Sabihin sa iba pa sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam ang itinuro ng Tagapagligtas kung sino ang ating kapwa-tao.

Przeczytaj Ew. Łukasza 9:61–62 i wyszukaj, co Zbawiciel powiedział trzeciemu człowiekowi, który chciał być Jego uczniem.
Basahin ang Lucas 9:61–62, na inaalam kung ano ang sinabi ng Tagapagligtas sa pangatlong lalaki na nagnanais na maging disipulo Niya.

Poproś uczniów, aby w trakcie studiowania Ew. Łukasza 2 wyszukali prawdy, które mogą pomóc nam zdecydować, na czym powinniśmy się skupić, kiedy będziemy starać się zmienić na lepsze.
Sa pag-aaral ng mga estudyante sa natitirang bahagi ng Lucas 2, sabihin sa kanila na alamin ang mga katotohanan na makatutulong sa atin na malaman kung anong mga aspeto sa ating buhay ang dapat pang pagtuunan habang sinisikap nating mas mapagbuti pa ang ating sarili.

Zachęć uczniów, aby zastanowili się, wybrali jedno ze źródeł wymienionych na tablicy i wyszukali natchnionych historii na temat dobroci Boga.
Hikayatin ang mga estudyante na maglaan ng oras sa pagpili ng isa sa mga materyal o sources na nakasulat sa pisara at maghanap dito ng mga nagbibigay-inspirasyong kuwento ng kabutihan ng Diyos.

Przeczytaj Ew. Łukasza 4:22 i wyszukaj, w jaki sposób mieszkańcy Nazaretu zareagowali na odważne oświadczenie Jezusa, że jest On długo oczekiwanym Mesjaszem.
Basahin ang Lucas 4:22, na inaalam ang naging reaksyon ng mga tao sa Nazaret sa ipinahayag ni Jesus na Siya ang matagal nang hinihintay na Mesiyas.

W trakcie studiowania Ew. Marka 11–13 wyszukaj prawdy, które pomogą ci przekonać się, jak Pan postrzega ofiary, które mu składasz.
Sa pag-aaral mo ng Marcos 11–13, hanapin ang mga katotohanan na makatutulong sa iyo na malaman kung paano pinahahalagahan ng Panginoon ang mga handog mo sa Kanya.

Poproś jednego z uczniów o przeczytanie na głos fragmentu: Mormon 9:20, a pozostali uczniowie niech wyszukają trzech powodów, dla których Bóg może zaprzestać czynienia cudów pośród Swoich dzieci.
Ipabasa nang malakas sa isang estudyante ang Mormon 9:20 at sabihin sa klase na alamin ang tatlong dahilan kung bakit tumitigil ang Diyos sa paggawa ng mga himala sa Kanyang mga anak.

W trakcie czytania każdego fragmentu wyszukaj, kto rozmawiał z Piotrem i co Piotr odpowiedział, kiedy Jezus znajdował się przed sądem.
Habang binabasa mo ang bawat isa sa mga talata sa banal na kasulatan, alamin kung sino ang taong kumausap kay Pedro at ano ang sinabi ni Pedro habang nililitis ang Tagapagligtas.

Do któregokolwiek miasta lub wioski wejdziecie, wyszukajcie, kto w tej miejscowości jest godzien, i tam się zatrzymajcie, dopóki nie odejdziecie” (Mateusza 10:9-11).
Sa anumang lunsod o nayon kayo pumasok, hanapin ninyo kung sino roon ang karapat-dapat, at manatili kayo roon hanggang sa kayo ay umalis.”

Przeczytaj Ew. Łukasza 7:47–50 i wyszukaj, co umożliwiło kobiecie otrzymanie przebaczenia.
Basahin ang Lucas 7:47–50, na inaalam ang posibleng dahilan para mapatawad ang babaeng ito.

Przeczytaj Ew. Marka 1:28 i wyszukaj, co się stało, kiedy Zbawiciel wypędził złego ducha.
Basahin ang Marcos 1:28, at alamin ang nangyari matapos paalisin ng Tagapagligtas ang masamang espiritu.

Przeczytaj Ew. Łukasza 10:38–40 i wyszukaj, co Maria i Marta zdecydowały się robić podczas wizyty Zbawiciela.
Basahin ang Lucas 10:38–40, na inaalam ang kani-kanyang piniling gawin ni Maria at ni Marta habang nasa kanilang tahanan ang Tagapagligtas.

Przeczytaj wersety: Mormon 1:13–14, 18 i wyszukaj dary, które Pan odebrał Nefitom.
Basahin ang Mormon 1:13–14, 18, at alamin kung ano ang mga kaloob na kinuha ng Panginoon mula sa mga Nephita.