Najlepsze trafienie oor Oekraïens

Najlepsze trafienie

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

кращий результат

najlepsze trafienie

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

відповідник

[ відпові́дник ]

Soortgelyke frases

Raport z sugestiami najlepszych trafień
звіт із рекомендованими відповідниками

Raport o użyciu najlepszych trafień
звіт про використання відповідників

voorbeelde

Przeanalizuj też, jak go naśladować i jak nauczać innych, by dobra nowina trafiła im do serca.
Дізнайтесь, як наслідувати Ісуса і як, проголошуючи добру новину, навчати інших так, щоб досягати їхніх сердець.

Wieść dobra niech trafi do serc.
де зможе воно прорости.

Wszystkich nas rozstrzelają, a w najlepszym wypadku trafimy do paki.
Нас усіх постріляють чи принаймні заарештують.

— Przepraszam, kochana, ale jesteś moją najlepszą przyjaciółką i myślę, że trafiła ci się całkiem dobra robota.
– Вибач, люба, але ти моя найкраща подруга.

Ostatecznie spotkała się ona z dobrym przyjęciem i trafiła do bibliotek uniwersyteckich.
Врешті-решт Королівська Біблія отримала визнання і стала стандартним текстом для вивчення в різних університетах.

Ten chleb jest najlepszą rzeczą, która trafiła do moich ust od ostatniego enchiladas mojej mamy”.
Той хліб був найкращою стравою, що побувала у моєму роті після матусиних енчіладас”.

Dobra w końcu trafiły do rąk Jana.
Зрештою загони на чолі з Ян Ї потрапили в засідку.

Jakiś upierdliwy głos wyrywa mnie z pierwszego dobrego snu, który trafił mi się od tygodni
У ньому лунає настирливий голос, що знищує мій перший глибокий сон за останні тижні

Czy mogła się trafić lepsza okazja, by to powiedzieć?
Може доля найде кращий спосіб вказати нам, що треба почyти?

Odczuwała radość, jaką zwykle odczuwają dobre tancerki, gdy trafią na godnego siebie partnera.
Вона раділа, як кожна добра танцюристка, знайшовши гідного партнера.

Zdumiony mężczyzna wykrzyknął: „Dzięki Bogu trafiła w dobre ręce!”
Архітектор був просто вражений і вигукнув: «Дякувати Богові, що він потрапив у надійні руки!».

Ale z tą starą strzelbą nawet najlepszy strzelec wyborowy nie trafiłby celu.
Але зі старою рушницею навіть найкращий стрілець збройних сил не влучив би у ціль.

32 „Trafiła w dobre ręce!”
32 «Він потрапив у надійні руки!»

„Trafiła w dobre ręce!”
«Він потрапив у надійні руки!»

Czy to nie znaczy bowiem, że trafiłam na dobry moment, na przyzwolenie ze strony Planet?
Хіба ж це не значить, що я натрапила на слушний момент, отримала від Планет дозвіл?

Dobra nowina o Królestwie trafiła jej do przekonania.
Добра новина про Царство привабила її.

Gdyby dzieła Becalela i Oholiaba zostały odnalezione obecnie, zapewne trafiłyby do najlepszych muzeów, gdzie mogłyby je podziwiać tłumy zwiedzających.
Якби сьогодні знайшлись речі, зроблені Бецалелем і Оголіавом, їх помістили б у найкращих музеях і ними захоплювалося б чимало людей.

W ten sposób wielu straciło dobre imię (...) [wielu] trafiło do więzień, a emocje rozpalano do tego stopnia, że ludzie toczyli ze sobą wojny i mordowali swych bliźnich”.
За допомогою них псували репутацію... [людей] відсилали до в’язниць, а чоловіки ставали настільки лютими, що вступали в бій і проливали кров своїх ближніх».

Posługuj się Pismem Świętym i powołuj się na konkretne myśli z naszych publikacji, aby trafić z dobrą nowiną do ich serc (Hebr.
Використовуй біблійні вірші та конкретні думки з публікацій, щоб досягнути їхніх сердець доброю новиною (Євр.

Czyż można lepiej trafić, by zjeść dobre śniadanie i zażyć kąpieli słonecznej?
Де ще можна знайти краще місце, щоб поснідати і поніжитись на сонечку?

Były wśród nich i takie, co podług najlepszej rachuby Trurla mogły jeszcze trafić na drogi ku Szczęściu Powszechnemu.
Були поміж них і такі, котрі, за найкращими Трурлевими розрахунками, ще могли втрапити на шлях до Загального Щастя.

„Teraz mam lepsze nastawienie niż wtedy, gdy trafiłam do więzienia, i znacznie silniejszą wiarę!”
— Але ж змінилася! — переконливо відповіла Елла.— Тепер мій спосіб мислення ліпший, ніж на початку ув’язнення, і віра моя набагато міцніша!

Tutaj Paweł zapewne spotykał zabieganych klientów, osoby lubiące pogawędzić, sklepikarzy, niewolników, ludzi interesu i wielu innych, do których chciał trafić z dobrą nowiną.
Це було зручне місце для проповідування, адже там Павло міг зустріти усіляких людей — покупців, крамарів, рабів, підприємців та звичайних любителів поговорити.

Na rynku istniejącym, jeśli twoja hipoteza dot. tego, że konsumenci potrzebują lepszych efektów okaże się trafiona, taka ( tj. rosnąca ) będzie twoja krzywa przychodów.
На існуючому ринку, якщо клієнти реагують на Ваші припущення щодо того, чи їм була необхідна більш висока продуктивність і Ви праві, ось Ваша крива прибутку.