najlepszy oor Oekraïens

najlepszy

adjektief

Wymarzony kandydat

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

найкращий

[ найкра́щий ]

неперевершений

[ непереве́ршений ]

Soortgelyke frases

przylądek dobrej nadziei
мис доброї надії

Jan I Dobry
Жуан I Великий

Przygody dobrego wojaka Szwejka
Пригоди бравого вояка Швейка

Dobra komplementarne
Комплементарність

wszystkiego najlepszego
всього найкращого · з днем народження

dobrej zabawy
добре повеселитися · добре провести час

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
краща синиця в жмені, ніж журавель у небі

w najlepszym razie
у кращому разі

Raport z sugestiami najlepszych trafień
звіт із рекомендованими відповідниками

voorbeelde

Dzięki temu dobrą nowinę usłyszało mnóstwo szczerych osób i zapoczątkowano wiele studiów biblijnych.
Чимало щирих людей почули добру новину і почали вивчати Біблію.

W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.
Особисте вивчення Біблії та публікацій Товариства може допомогти тобі ліпше познайомитися з Єговою.

Głosili dobrą nowinę nie tylko po prostu słowem, ale w mocy ducha świętego oraz z silnym przekonaniem.
Вони проповідували добру новину не лише словом, але силою і святим духом та з сильним переконанням.

Dobra McCain, jestem w środku.
Гаразд, МакКейне, я тут.

Zapewne jest to najlepszy w Los Angeles przykład starożytnej, pozaziemskiej architektury.
Можливо, це найкращий в Лос-Анджелесі зразок давньої інопланетної архітектури.

Co więcej, nie wymaga specjalnego przeszkolenia ani szczególnej sprawności fizycznej — wystarczą dobre buty.
Крім того, для прогулянок не треба спеціальної підготовки чи спортивних навиків — достатньо мати тільки зручне взуття.

Rzecz jasna nie przynosi to najlepszych rezultatów.
Такий прийом, звичайно ж, рідко коли приносить добрі результати.

Dzień dobry, pułkowniku Arbuthnot.
– Доброго ранку, полковнику Арбатнот.

Kiedy jednak wierni uczniowie Jezusa publicznie głosili tę dobrą nowinę, wywoływało to gwałtowny sprzeciw.
Але коли Ісусові вірні учні почали публічно проголошувати цю добру новину, виникло жорстоке переслідування.

Mój pogląd jest sprzeczny albo odwrotny: dobro nie może być wysiłkiem czy walką.
Я стою на протилежних позиціях, а саме: добро не може бути наслідком зусиль чи боротьби.

Kahlan nie miała zbyt dużo światła przy rozpakowywaniu, ale zawsze było to lepsze niż nic.
Світла було недостатньо, щоб допомогти Келен розпакувати речі, але все ж краще, ніж нічого.

Czasem przynosiło to dobre rezultaty.
Іноді завдяки цьому досягаються хороші результати.

Pytali: „W jaki sposób możemy rozwinąć w każdej osobie pragnienie lepszego poznania Ojca Niebieskiego?
Розглядаючи ці обставини, вони спитали: “Як ми можемо допомогти кожній людині розвинути прагнення дізнаватися більше про Небесного Батька?

Najlepsze wyniki uzyskał w Groningen (1997) i Las Vegas (1999), w obu przypadkach awansując do III rundy.
Найкращі результати показав у Гронінгені (1997) та Лас-Вегасі (1999), в обох випадках пройшовши до 3-го кола.

- Dobry wieczór - odparła przyglądając mu się ze zdziwieniem. - Cóż to pan po nocy się włóczy?
— Добрий вечір, — відказала дівчина, здивовано втупившись у нього. — Чого це ви тиняєтесь по ночах?

8-10. (a) Jak na dobrą nowinę zareagowali mieszkańcy Tesaloniki?
8—10. а) Як відгукнулися на добру новину мешканці Фессалонік?

6 Jeżeli chcemy przekazywać ludziom dobrą nowinę za pomocą słów, musimy umieć rzeczowo z nimi rozmawiać, zamiast mówić do nich w sposób dogmatyczny.
6 Під час розмов з людьми про добру новину ми не повинні проповідувати їм догматично, але краще допомагати їм вдумуватися і робити власні висновки.

W latach siedemdziesiątych niewielkie grono miejscowych Świadków w miarę swych najlepszych możliwości nadal głosiło i organizowało wspólne zebrania.
Протягом 1970-х років декілька місцевих Свідків продовжували проповідувати й зустрічатися як могли.

I podobnie jak Paweł czujemy się dłużnikami wobec innych ludzi, dopóki nie przekażemy im dobrej nowiny, którą Bóg nam w tym celu powierzył (Rzymian 1:14, 15).
Ми почуваємо себе заборгованими людям доти, доки не розкажемо їм добру новину, яку з цією метою довірив нам Бог (Римлян 1:14, 15).

Bo dla państwa każdy układ jest dobry, byle coś na nim zyskało...
Бо для держави кожна угода добра, аби тільки вона щось на цьому виграла.

To dla ciebie i twojego przyjaciela dobra wiadomość, skarbie.
Це добра новина для тебе та твого цуцика, малий.

W ciągu ostatnich kilku dekad śmiertelność zmalała ze względu na lepsze rozpoznawanie i lepszą opiekę.
Смертність зменшилась за останні декілька десятиліть через покращення діагностування та поліпшення лікування.

- Dostałeś dobrą cenę za swoją klacz?
— Чи добру ціну дали за кобилку? — запитав хлопчина.

Elizabeth, samotnie wychowująca pięcioro dzieci, mówi: „Staram się pod tym względem dawać dobry przykład i dzieci rzeczywiście otwierają się przede mną.
«Я стараюся бути відкритою з дітьми, і вони теж вільно висловлюють свої почуття.

„Szukajcie tego, co dobre, a nie tego, co złe (...).
«Шукайте добра, а не зла...