powszechny oor Oekraïens
powszechny
pl
dotyczący większości osób, spraw; publiczny, ogólny
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
загальновживаний
[ загальновжи́ваний ]
загальновизнаний
[ загальнови́знаний ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyczyną wytworzenia się niepokojącej sytuacji jest również hołdowanie nierozsądnym zwyczajom, chciwość handlowców, brak powszechnej oświaty i znieczulica.
Додати вхідні дані, як нові записи адресної книгиjw2019 jw2019
Było to wyrazem powszechnego w społeczności ukraińskiej poparcia dla jego programu politycznego.
Ось, ось платівкиWikiMatrix WikiMatrix
(...) Początkowo zmartwychwstanie uważano za łaskę nadprzyrodzoną przyznawaną jedynie ludziom sprawiedliwym (...), później jednak uznano jego powszechne zastosowanie i związano je z Sądem Ostatecznym. (...)
Я іду спаткиjw2019 jw2019
Jeśli jeszcze popatrzysz na to przez pryzmat powszechnej komunikacji miejskiej, możesz dojrzeć, właściwie jeszcze większy dostęp
Це дуже молочний чай, пані ДойльQED QED
Przyjrzyjmy się kilku objawionym za jego pośrednictwem pewnym aspektom światła i prawdy, które wyraźnie jaśnieją na tle powszechnych przekonań jego i naszych czasów.
Вибрати & всеLDS LDS
Każdego z nas ograniczają prawa fizyczne, na przykład prawo powszechnego ciążenia, którego nie można bezkarnie zlekceważyć.
Що ж нам робити?jw2019 jw2019
The Universal Jewish Encyclopedia (Powszechna encyklopedia żydowska) wyjaśnia: „Fanatyczną żarliwość Żydów w Wielkiej Wojnie z Rzymem (66-73 n.e.) podsycała wiara w bliskość ery mesjańskiej.
При наведенні курсора підсвічувати кнопки пеналаjw2019 jw2019
Zgodnie z tą doktryną nie mylą się również wszyscy biskupi, gdy razem z papieżem na soborze powszechnym ogłaszają uroczystą definicję dogmatyczną lub podają orzeczenie definitywne oraz gdy rozproszeni w świecie, ale zachowując więzy komunii między sobą i z Następcą Piotra jednomyślnie zgadzają się na jakieś zdanie jako mające być definitywnie uznane przez wiernych.
Я не хочу псувати Ваш рушникWikiMatrix WikiMatrix
Powszechnym zjawiskiem jest również agresja ze strony klientów.
Аби вони могли стріляти тільки під час перегонів, будуть вжиті певні заходиjw2019 jw2019
W tym czasopiśmie omówiono trzy powszechne kłamstwa o Bogu, przez które wielu ludziom trudno się do Niego zbliżyć”.
чорнийcolorjw2019 jw2019
2 Pewna współczesna autorka zalicza zdradę do najpowszechniejszych dziś występków.
Виберіть цей параметр, якщо ви бажаєте вилучити дублікати рядків журналу (може бути повільнимjw2019 jw2019
To nie jest ewolucja i to nie jest jej znaczenie, chociaż powszechne użycie tego słowa może sprawić, że tak pomyślimy.
Перший авторQED QED
W obozie panowała także powszechna „kulturalna hibernacja”.
& Вилучити темуLiterature Literature
Przed 1000 rokiem podejmowano próby rozprzestrzeniania chrześcijaństwa na Islandię z różnym skutkiem, ale pomimo to praktyki politeistyczne wciąż były powszechne wśród mieszkańców tej wyspy.
Гаразд!Забери від мене цю голодупівську голку!!!WikiMatrix WikiMatrix
Jeśli tak jest, to nasze priorytety zostały wywrócone do góry nogami przez duchową apatię i nieposkromione żądze, które są tak powszechne w naszych czasach.
Відкриває вікно друку повідомлення, вибраного у спискуLDS LDS
Ostoją naturalnych uczuć powinna być rodzina, tymczasem nawet w niej coraz powszechniejsze są akty przemocy i nadużycia — niekiedy przerażająco brutalne.
Подяки і ліцензіяjw2019 jw2019
I jak Bóg zaprowadzi powszechną sprawiedliwość?
Перемкнути мініатюри для поточного вікнаjw2019 jw2019
We wspomnianych spisach powszechnych Poleszucy w zdecydowanej większości określili się jako tutejsi lub mówiący w języku tutejszym (w 1931 r. na 1 132 tys. mieszkańców Polesia 707 tys., czyli 64%, określiło tak swój język, 4,8% podało ukraiński, a 6,6% – białoruski).
Тут завжди пригаєWikiMatrix WikiMatrix
Ale 80 procent ludności żyje w wioskach położonych w głębi wyspy, w warunkach, które mimo upływu wieków niewiele się zmieniły. O zamożności świadczy tutaj posiadanie świń, uiszcza się opłaty za narzeczoną, powszechny jest okultyzm i dużą rolę odgrywa solidarność klanowa.
Відкриває діалогове вікно з інформацією про & codeinejw2019 jw2019
Jeżeli darwinizm rzeczywiście jest wielką, powszechną zasadą biologii, to są w nim niezwykle rozległe obszary niewiedzy.
Я зайшов дізнатися, як тиjw2019 jw2019
Zdają sobie sprawę, że istniejące problemy „są dziś bardziej powszechne i trudniejsze do przezwyciężenia niż choćby 10 lat temu”.
Він розповів мені...Він розповів мені, де закопав їїjw2019 jw2019
Najpierw dokonano cząstkowego przekładu na używany w górnym Egipcie (znajomość greki nie była tu powszechna), dialekt saidzki (copsa).
Ходімо сюдиWikiMatrix WikiMatrix
Najważniejszymi i najbardziej cenionymi były: Afra i Itala, ale żaden z nich nie zyskał powszechnego uznania w całym Kościele.
Якусь хибну подію, але... щоб то було?WikiMatrix WikiMatrix
Najpowszechniejszą przyczyną jest chyba nieśmiałość.
ГрузинськаNamejw2019 jw2019
Buntownicze zachowanie jest zjawiskiem powszechnym.
Дуже гарні зачіски.- Дякую, панеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.