powszechnie oor Oekraïens
powszechnie
pl
w sposób powszechny
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
зазвичай
[ зазвича́й ]
Szczególną radość sprawia mi telefonowanie i rozmawianie z członkami, których powszechnie opisuje się jako „mniej aktywnych”.
Я особливо люблю відвідувати членів Церкви, яких зазвичай називають “менш активними”, і розмовляти з ними.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powszechnie twierdzono, że to mój ojciec ukradł wszystkie akcje i uciekł.
Невідповідний обсяг робітLiterature Literature
37:25, Biblia warszawska). W czasach biblijnych starcy stanowili powszechnie poważaną mniejszość.
Пре- Спайсова маса якраз під намиjw2019 jw2019
Do dziś baryłka (159 litrów) jest powszechnie przyjętą jednostką objętości ropy.
Відкриває усі гілки файлового дереваjw2019 jw2019
Powszechnie uważa się, że ów wspaniały kodeks powstał w skryptorium w Rawennie na początku VI stulecia.
Озброєну тривогу чи щось таке.- Не можу собі цього дозволитиjw2019 jw2019
Te cztery znaki, które należy odczytywać od strony prawej do lewej, są powszechnie nazywane tetragramem.
Ало, ало доктор Філіпс це я Шерон. я знову це зробила. я не знаю навіщо. мені було його шкодаjw2019 jw2019
W rzeczywistości na całym świecie powszechnie spotyka się niezamężne matki, rośnie liczba rozwodów [i] mniejszych rodzin”.
Що, тепер тобі страшно?jw2019 jw2019
W Meksyku chorizo używane jest powszechnie do sporządzania potrawy serwowanej na śniadanie – chorizo con huevos (hiszp. chorizo z jajkami), czyli pewnej odmiany naszej jajecznicy z kiełbasą.
Запам' ятай, що їхати треба необережно... або обережно, як тобі требаWikiMatrix WikiMatrix
Miliony ludzi uczono modlić się o nie tymi powszechnie znanymi słowami: „Nasz Ojcze w niebiosach, niech będzie uświęcone twoje imię.
Вставити верхній і нижній індексиjw2019 jw2019
26 W niektórych wypadkach nawet poważny grzech nie jest i według wszelkiego prawdopodobieństwa nie stanie się powszechnie znany.
там червоне, там темносинєjw2019 jw2019
Twój podpis jest dłuższy niż # linii. Powinieneś go skrócić, aby dopasować się do powszechnie przyjętego limitu # linii Chcesz ponownie edytować wiadomość czy wysłać ją pomimo tego?
Якби вони заслуговували смерті, впевнена ти би це зробивKDE40.1 KDE40.1
▪ Byli powszechnie znani z okazywania sobie miłości (Jana 13:34, 35).
Редагувати атрибутjw2019 jw2019
Wierzę, że te doktrynalne idee są powszechnie akceptowane przez członków Kościoła.
В його руках залізо гнеться, як та очеретинаLDS LDS
W dobie obecnej mimo powszechnie panujących napięć i problemów miliony ludzi na świecie dały posłuch biblijnemu orędziu zwiastującemu pokój i zgodę.
Перемикає до попереднього вікнаjw2019 jw2019
„Jak na ironię”, pisze Robinson, „to za sprawą erupcji z 1631 roku (...) nazwa ‚Wezuwiusz’ stała się powszechnie znana”.
caption заголовокjw2019 jw2019
„Wiadomo powszechnie, że istota ludzka pragnie czegoś więcej niż tylko jedzenia i spania.
Пересуває курсор до останнього рядкаjw2019 jw2019
Handel z Ziemią pozyskiwanymi z Tartaru kopalinami i wymiana handlowa (według oficjalnej propagandy) pozwala zapewnić podstawowe potrzeby żywnościowe mieszkańców Paradyzji, jednak w rzeczywistości większość zysków z handlu ma na celu komfortowe życie garstki założycieli kolonii, których rezydencje znajdują się na Tartarze; także środki na zapewnienie możliwości obronnych przed powszechnie głoszoną możliwością ziemskiej agresji, w rzeczywistości zapewniają klasie rządzącej istnienie stutus quo.
& Отримати нові статті з усіх рахунківWikiMatrix WikiMatrix
W innych krajach, w których powszechnie wzrasta alkoholizm, również stwierdza się, że coraz więcej młodocianych popada w ten nałóg.
Це територія, вільна від Америкиjw2019 jw2019
Ponadto oświadczyli: „Powodzi (...) należą do ruchu, którego obrządek i praktyki religijne są powszechnie znane i aprobowane w wielu krajach europejskich”.
Любий, ти мене чув?jw2019 jw2019
Powszechnie używa się wyrażenia „Mboli Jekowa”.
Ця дія вилучить вибрану тему з вашого дискаjw2019 jw2019
Aby przyśpieszyć produkcję samochodów i obniżyć jej koszty, na początku bieżącego stulecia wprowadzono taśmy montażowe, teraz powszechnie stosowane w przemyśle.
Показати вікно з інформацією про програмуjw2019 jw2019
W czasach, gdy prawie powszechnie uważano, że wszystko podlega władzy papieża i kościoła, Hus uznawał zwierzchnictwo Boga oraz autorytet Jego Słowa.
Швартування (панельjw2019 jw2019
Wypowiedź tę wielokrotnie powtarzano — chyba dlatego, że powszechnie uważa się ją za niepodważalną prawdę.
Налаштувати прив’ язку клавіш до дій у & kgeographyjw2019 jw2019
Zastanów się: Czy chciałbyś, aby korzystną opinię o tobie wydał człowiek znany powszechnie z licznych kłamstw i oszustw?
Створити поштовий рахунокjw2019 jw2019
Chociaż przywódcy kościelni często mówili o Królestwie Bożym jako o „nastroju psychicznym” lub „panowaniu Boga w sercu” człowieka, pogląd ten powszechnie już zarzucono, jak czytamy w czasopiśmie „The Church Quarterly Review”:
Створити копію даної рамки і завжди показувати однаковий вмістjw2019 jw2019
Jest powszechnie uważany za ojca gier komputerowych w Europie.
Він важко переносить сонцеQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.