wiek emerytalny oor Oekraïens

wiek emerytalny

/ˈvʲjɛk ˌɛ̃mɛrɨˈtalnɨ/ naamwoord

urz. rok życia, od którego osoba ubezpieczona na życie nabywa prawo do świadczenia z tytułu dożycia tego wieku; wiek, od którego pracownik może odejść na emeryturę;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

пенсійний вік

rok życia, od którego osoba ubezpieczona na życie nabywa prawo do świadczenia z tytułu dożycia tego wieku; wiek, od którego pracownik może odejść na emeryturę;

Wielu ludzi wchodzących w wiek emerytalny ma nadzieję na więcej wolnego czasu i mniej obowiązków.
Багато тих, хто наближається до пенсійного віку, з нетерпінням очікує, коли ж нарешті буде більше часу і менше обов’язків.

Пенсійний вік

Wielu ludzi wchodzących w wiek emerytalny ma nadzieję na więcej wolnego czasu i mniej obowiązków.
Багато тих, хто наближається до пенсійного віку, з нетерпінням очікує, коли ж нарешті буде більше часу і менше обов’язків.

voorbeelde

Przekroczyła o dwa lata wiek emerytalny, jednak ani ona, ani żadne inne zwierzę nie doczekało się emerytury.
Вже два роки час їй було бути на пенсії, але поправді жодна тварина ще не пішла на пенсію.

Wielu ludzi wchodzących w wiek emerytalny ma nadzieję na więcej wolnego czasu i mniej obowiązków.
Багато тих, хто наближається до пенсійного віку, з нетерпінням очікує, коли ж нарешті буде більше часу і менше обов’язків.

Odsetek emerytów bardzo szybko rośnie bo pokolenie baby boom wchodzi w wiek emerytalny.
Як виявилось, людей пенсійного віку стає щораз більше, адже бебі-бумери виходять на пенсію.

Skąd wie, że krwinka czerwona właśnie przekracza „wiek emerytalny”?
Як тіло знає коли настав час позбуватися червонокрівця?

Ustalenie wieku emerytalnego na poziomie 60 lat bez względu na płeć i staż pracy.
Встановити пенсійний вік на рівні 60 років, незалежно від статі і стажу роботи.

Opowiedz o chrześcijaninie, który zaczął służyć Jehowie w nowy sposób po osiągnięciu wieku emerytalnego.
Розкажіть, як один брат після виходу на пенсію розширив своє служіння.

Trzy kobiety i dwóch mężczyzn, wszyscy w wieku emerytalnym.
П’ять пар очей уп’ялися в нього: троє жінок і двоє чоловіків, усі пенсійного віку.

8 sierpnia 1980, pięć miesięcy przed osiągnięciem wieku emerytalnego, Annę Walentynowicz dyscyplinarnie zwolniono z pracy.
8 серпня 1980 — після 30 років праці на виробництві і за 5 місяців до пенсії Анну Валентинович звільнили з роботи в корабельні.

Odsetek emerytów bardzo szybko rośnie bo pokolenie baby boom wchodzi w wiek emerytalny.
Як виявилось, людей пенсійного віку стає щораз більше, адже бебі- бумери виходять на пенсію.

Choć był już w wieku emerytalnym, przez kolejnych sześć lat dobrze się wywiązywał ze swoich zadań.
Коли Генрі пішов у відставку, він був уже немолодий, але запопадливо виконував своє призначення наступні шість років.

Mówiono, że ordynator, który zbliżał się już do wieku emerytalnego, przekaże mu swą funkcję.
Подейкували навіть, що головний лікар, який наближався до пенсійного віку, невдовзі поступиться йому своїм місцем.

Nastolatek, małżeństwo i brat w wieku emerytalnym pytają, jak mogliby poszerzyć zakres swej służby.
Один підліток, який є вісником, одне подружжя та брат пенсійного віку запитують про те, як вони можуть розширити своє служіння.

Cały świat podwyższa wiek emerytalny.
«Необхідно збільшити пенсійний вік.

Ta przesłanka przewiduje względnie wysoki poziom wieku emerytalnego.
Як наслідок, — набагато нижчий рівень пенсій.

Czy jesteś w wieku emerytalnym?
Чи ти в пенсійному віці?

W roku 1990 w wieku emerytalnym postanowił wrócić do Estonii, aby pomagać w zaspokajaniu potrzeb duchowych wielu ludzi złaknionych prawdy.
Перед виходом на пенсію у 1990 році він вирішив повернутись на батьківщину і втамувати духовну спрагу багатьох людей.

Dzięki jej serdecznemu wsparciu, zwłaszcza w okresie borykania się z problemami zdrowotnymi, mógł wydajnie pracować, mimo iż dawno osiągnął wiek emerytalny.
З її вірною підтримкою, особливо в час проблем зі здоров’ям, він плідно працював навіть у віці, в якому більшість давно вже на пенсії.

Jak podawał monachijski dziennik Süddeutsche Zeitung, w Berlinie skinheadzi napadają każdego, „kto jest wyraźnie słabszy — bezdomnych, kalekich, kobiety w wieku emerytalnym”.
У мюнхенській газеті «Зюддойче цайтунґ» писалося, що в Берліні бритоголові нападають на кожного, «хто помітно слабший,— на безпритульних, інвалідів, пенсіонерок».

8 Jeśli zbliżasz się do wieku emerytalnego, dlaczego nie miałbyś z modlitwą rozważyć, jak mógłbyś w pełni wykorzystać tę zmianę sytuacji?
8 Якщо незабаром ти маєш вийти на пенсію, то було б добре вже тепер з молитвою серйозно обдумати, як можна найліпше використовувати нові обставини для служіння.

Nic więc dziwnego, że nieraz nawet ci, którzy mają aż nadto środków finansowych lub osiągnęli już wiek emerytalny, wolą pozostawać aktywni zawodowo.
Навіть ті, хто має більш ніж достатньо засобів для існування, чи пенсіонери, які вже не мусять заробляти, аби забезпечувати себе, і далі відчувають потребу в праці.

Więc jeśli masz dwie osoby... które pracowały całe życie i idą na emeryturę w wieku 65 lat... mimo, że wiek emerytalny się podwyższa....
Скажімо, є дві людини... вони усе життя працювали і, скажімо, обидва виходять на пенсію у віці 65 років..., незважаючи на те, що пенсійний вік збільшується...

Po osiągnięciu wieku emerytalnego, w marcu 2001 został zwolniony z obowiązków przewodniczącego Papieskiej Rady Promowania Jedności Chrześcijan (zastąpił go niemiecki kardynał Walter Kasper).
Після досягнення пенсійного віку в лютому 2002 року він був звільнений від обов'язків президента Папської ради зі сприяння єдності християн (його наступником став німецький кардинал Вальтер Каспер).

W ciągu pięciu lat liczba ludzi w wieku emerytalnym wzrosła o 11 procent, a jednocześnie wskaźnik zatrudnienia takich osób podniósł się prawie o 20 procent.
Кількість людей пенсійного віку протягом 5 років зросла на 11 відсотків, а число пенсіонерів, які далі працюють, збільшилось майже до 20 відсотків.

Peter Vanderhaegen i Len Davis byli już w wieku emerytalnym, a Marian Tambunan (wcześniej Stoove) wyszła za mąż za Indonezyjczyka, więc tych długoletnich misjonarzy nie wydalono.
В Індонезії дозволили залишитися Пітеру Вандерхегену і Лену Девісу, які довго прослужили місіонерами і були вже пенсійного віку, а також Меріан Тамбунан (колись Стуве), яка одружилася з індонезійцем.

By wypełnić tę lukę, Niemcy muszą znacznie zwiększyć migrację, przyciągnąć do pracy więcej kobiet, podwyższyć wiek emerytalny, który akurat w tym roku obniżyliśmy, wszystko na raz.
Щоб заповнити цю прогалину, Німеччині треба активніше стимулювати міграцію, залучити на ринок праці більше жінок, підвищити пенсійний вік - до речі, цьогоріч ми його знизили - і зробити все це одночасно.