wypadek oor Oekraïens
wypadek
pl
to, co wydarzyło się lub wydarzy w przyszłości, zdarzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
аварія
[ ава́рія ]
pl
nieprzewidziane i niezaplanowane wydarzenie
uk
непередбачувана та незапланована подія або обставина
Nasi rodzice zginęli dziesięć lat temu w wypadku samochodowym.
Десять років назад наші батьки загинули в аварії.
випадок
[ ви́падок ]
Tom nie powiedział Mary o wypadku.
Том нічого не сказав Мері про нещасний випадок.
катастрофа
[ катастро́фа ]
Kilka lat temu córeczka mojego przyjaciela zginęła tragicznie w wypadku.
Кілька років тому у мого друга загинула у жахливій катастрофі юна дочка.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
випадковість · справа · пригода · подія · обставина · зіткнення · інцидент · надзвичайний · явище · річ · розбити · розбивати · щастя · діло · руйнувати · зруйнувати · нагода · структура · доля · крах · предмет · несподіванка · удача · авантюра · бомбардування · брухт · грюк · грюкіт · екстреність · случай · спішність · терміновість · тріск · футляр · ламання · крайність · чохол · обрушитися · скриня · знесилення · коробка · поширення
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ktoś powinien tam być, na wypadek gdyby się pokazał przy wieży.
Роблю я вечірки?Literature Literature
Na przykład pięć lat przed wspomnianym wypadkiem matka Johna dowiedziała się, że podobnie zginął syn jej przyjaciółki, który też próbował przebiec tę autostradę.
Я так і думала, що нічого не вийде.Немає шляхуjw2019 jw2019
8 Był to w przeszłości jedyny wypadek, że całej ludzkości groziła zagłada.
Алгоритм хешування " % # " не знайдено! Будь ласка, оберіть інший алгоритмjw2019 jw2019
W innych wypadkach zbory lub pojedyncze osoby zaofiarowały się, że roztoczą opiekę nad starszymi ludźmi, by ich dzieci dalej mogły spełniać zlecone im zadania.
Перша мить- малесенький...... і потім в наступну наномитьjw2019 jw2019
I w tym wypadku nastąpiły zmiany na gorsze.
Перебудову кешу завершеноjw2019 jw2019
Kantor nie nadążał z tekstem, wypadki wyprzedzały scenariusz
Вона приголомшливаLiterature Literature
13 Z wszelkich wypowiedzi Pisma Świętego zdaje się wynikać, że sytuacje, w których trzeba grzesznika napomnieć wobec całego zboru, ograniczają się do poważnych wykroczeń, które albo są ogólnie znane, albo z pewnością się takimi staną, lub do wypadków, gdy bardziej poufne wysiłki doprowadzenia do skruchy i odwrócenia kogoś od zła dały niepewne rezultaty i prawdopodobne jest utrzymywanie się zagrożeniu zboru, zagrożenia przed którym należy ostrzec wszystkich dla ich ochrony.
Організаціяjw2019 jw2019
Czytelnik, śledząc rozwój akcji, nie tylko uczestniczy w rozwiązywaniu zagadki i sam stara się dociec przyczyn serii wypadków, ale także rozważa, czy mogły się one wydarzyć w wyniku kompletnego przypadku.
Ти не можеш зачекати?WikiMatrix WikiMatrix
Wracaliśmy wszyscy w stanie jakiegoś uniesienia i już nikt nie wspominał o mrocznych wypadkach.
Виберіть фокус нового конічного перерізуLiterature Literature
Obecnie klasa Jana również ze zdumieniem obserwuje bieg wypadków spełniających tę proroczą wizję.
Ти повинна відмінитиjw2019 jw2019
Czy chciałbyś, żeby tak było w twoim wypadku?
Скорочений формат датиjw2019 jw2019
W twoim wypadku są one wyłącznie słuchowe.
Там хтось вилікувався?Literature Literature
W wypadku niektórych były one bardzo duże.
Дідько, я оглухнувjw2019 jw2019
Głównym czynnikiem ryzyka w wypadku cukrzycy typu 2 jest nadmiar tkanki tłuszczowej.
Тут можна встановити якість кодування потоку. Вище значення підвищує якість, але сповільняє кодуванняjw2019 jw2019
Wprawdzie nie przypisujemy wszystkich naszych chorób i dolegliwości bezpośredniej interwencji Diabła, jak to było w wypadku Joba (Ijoba), niemniej jednak nie ulega wątpliwości, że stara się on niekiedy wyzyskać osłabiony stan fizyczny sług Jehowy, aby im narzucić zniechęcenie, a nawet odebrać wszelką nadzieję.
Ім' я користувачаjw2019 jw2019
Mój brat zginął w wypadku w wieku 15 lat i przez coś takiego jego też nie zobaczę po śmierci.
Додати уповноваженогоted2019 ted2019
Wielką pomocą bywa w tym wypadku, gdy człowiek nie traktuje siebie zbyt poważnie i nie drży przesadnie o swoją reputację.
Вставити верхній індексjw2019 jw2019
Miałam wypadek, jechałam drogą na Kłodzko i nagle wpadłam do rowu, uderzyłam się.
Ти купила не ті щипціLiterature Literature
Niektórzy czytelnicy, zapoznając się z pewnym doniesieniem, wątpią wtedy, czy Bóg w danym wypadku rzeczywiście postąpił rzetelnie i sprawiedliwie.
Показати редактор контакту з даним uidjw2019 jw2019
Jeśli Twoje obrazki są przechowywane w pliku nieskompresowanym, możesz to zaznaczyć. W innym wypadku jest to tylko strata czasu podczas operacji importu/eksportu. Innymi słowy: nie zaznaczaj tego jeśli Twoje obrazki są przechowywane jako jpg, png lub gif; ale zaznacz koniecznie jeśli są typu tiff
Воно показує нам ні більше ні менше, як найглибші і найвідчайдушніші прагнення нашого серцяKDE40.1 KDE40.1
1, 2. (a) Jakiego rozwoju spodziewamy się w wypadku dziecka?
Вважати вивід таким, що містить команди VT#. Для термінальних програмjw2019 jw2019
W wypadku Heidi rozejście się rodziców oznaczało początek kłopotów.
Починати піснюjw2019 jw2019
Podobnie jak to było w wypadku starożytnych biesiadników, również dzisiaj wielu młodym bywalcom klubów dyskotekowych najwyraźniej nie zależy na uznaniu w oczach Bożych.
Даю десять балівjw2019 jw2019
Gdy jednak porusza tematy związane z nauką — na przykład dotyczące kolejności pojawienia się na ziemi żywych stworzeń, kształtu naszej planety czy odpowiedniego postępowania w wypadku chorób zakaźnych — wyjaśnia je poprawnie.
Ти за неї не боїшся, Баране?jw2019 jw2019
Dzięki wypadkowi zrozumiałem, że mogę być lepszym człowiekiem".
Документ, який слід відкритиNAME OF TRANSLATORSted2019 ted2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.